День наблюдения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другой день - other day
день карьеры - career day
всемирный день охраны труда - World Safety Day
всемирный день сна - World Sleep Day
хмурый день - gloomy day
день убийства - day of the murder
какой прекрасный день - what a beautiful day
1 день заранее - 1 day in advance
2 день визита - 2 day visit
3,5 день - 3.5 day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
серьезное наблюдение - sharp look-out
поддающийся наблюдению - observable
систематическое наблюдение - systematic observation
из первых рук наблюдения - firsthand observation
прибор для постоянного наблюдения за мутностью - turbidity monitor
обитаемая станция биологических наблюдений в море - manned open sea experimentation station
прямое наблюдение - direct surveillance
телескоп для экспериментов по наблюдению высокоэнергетического гамма-излучения - energetic gamma ray experiment telescope
наблюдение за реакцией зрачка - pupil watching
наблюдение крышки - cover observation
Синонимы к наблюдения: наблюдение, надзор, обсервация, соблюдение, восприятие, ощущение, различение, распознавание, замечание, примечание
На следующий день власти были уведомлены об этом наблюдении после того, как гонщики посмотрели новостной репортаж о похищении. |
The next day, authorities were notified of this sighting after the riders watched a news report about the abduction. |
Нью-йоркцы вышли на улицы, когда температура достигла максимальных отметок, что делает этот день одним из самых жарких в истории наблюдений. |
New Yorkers took to the streets as temperatures soared to triple digits, making today one of the city's hottest days on record. |
Обычный день начинался с лекций Хаксли в 9 утра, за которыми следовала программа лабораторных работ под наблюдением его демонстрантов. |
The typical day would start with Huxley lecturing at 9am, followed by a program of laboratory work supervised by his demonstrators. |
Раз уж у нас теперь есть камеры наблюдения, я подумал, что промотаю сегодняшний день, посмотрю, сколько раз наш сосед пялился на нас. |
I've got these new state-of-the-art cameras. I thought I'd review the day, see how many times our neighbor glared at us. |
В тот же день он поехал в офис своих адвокатов, чтобы подготовить гражданский иск на 750 000 долларов против полиции де-Плейнс, требуя, чтобы они прекратили наблюдение. |
That afternoon, he drove to his lawyers' office to prepare a $750,000 civil suit against the Des Plaines police, demanding that they cease their surveillance. |
Это единственное вероятное объяснение наблюдений в тот день внезапного рентгеновского излучения и последующих широкополосных наблюдений. |
That is the only likely explanation of the observations that day of sudden X-ray radiation and the follow-up broad-band observations. |
Под наблюдением Визгуна они провели здесь весь день, ощипывая молодые побеги. |
The sheep spent the whole day there browsing at the leaves under Squealer's supervision. |
Слушание дела было назначено на 22 декабря. В тот же день Гейси пригласил двух детективов из службы наружного наблюдения в свой дом. |
The hearing of the suit was scheduled for December 22. That afternoon, Gacy invited two of the surveillance detectives inside his house. |
Единственными наблюдениями вблизи на сегодняшний день являются наблюдения Вояджера-2. |
The only close up observations to date are those of Voyager 2. |
Наблюдение требовало найти место, где в определенный день солнце садилось в выемку на горизонте. |
The observation required finding a place where on a specific date the Sun set into a notch on the horizon. |
Ага, Бентон собирал записи с камер видео наблюдения, с камер дорожного движения – что угодно, чтобы восстановить день Генри. |
Yeah, Benton's been collecting surveillance video, traffic cam footage, anything we can use to recreate Henry's day. |
Некоторые люди должны оставаться на ночь для наблюдения, некоторые должны оставаться гораздо дольше, а другие могут вернуться домой в тот же день. |
Some people have to stay overnight for observation, some need to stay much longer and others are able to go home on the same day. |
В тот день в штате Айдахо группа американских маршалов устанавливала камеры наблюдения, наблюдая за собственностью Уивера. |
That day in Idaho, a U.S. Marshals team was installing surveillance cameras overlooking the Weaver property. |
Эти формулы основаны на наблюдении, что день недели развивается предсказуемым образом на основе каждой части этой даты. |
These formulas are based on the observation that the day of the week progresses in a predictable manner based upon each subpart of that date. |
Во время его первого наблюдения в декабре 1612 года Нептун был неподвижен в небе, потому что в тот же день он повернул назад. |
During the period of his first observation in December 1612, Neptune was stationary in the sky because it had just turned retrograde that very day. |
Он использовал старые наблюдения солнцестояния и определил разницу примерно в один день примерно за 300 лет. |
He used old solstice observations, and determined a difference of about one day in about 300 years. |
Вместо наблюдения за вами, лентяями... сидящими и бездельничающими весь день. |
Not watching you bums... sit and loaf all day. |
Многочисленные наблюдения подозреваемого со стороны полиции и общественности продолжались и на второй день розыска. |
Multiple sightings of the suspect, by police and the public, continued in the second day of the manhunt. |
У правительства есть секретная система наблюдения которая следит за нами каждый день и каждый час. |
That the government has a secret surveillance system that spies on us every hour of every day. |
Во время его первого наблюдения в декабре 1612 года Нептун был почти неподвижен в небе, потому что в тот день он только что повернул назад. |
At his first observation in December 1612, Neptune was almost stationary in the sky because it had just turned retrograde that day. |
Мы ждали до тех пор, пока вулкан не исчез за линией, отделяющей день от ночи, но по нашим наблюдениям запуск в тот день так и не состоялся. |
We watched until the volcano had passed beyond the terminator, but as far as we could tell no projectile was fired that day. |
Международный день нулевой терпимости к КЖПО - это не государственный праздник, а день международного наблюдения. |
The International Day of Zero Tolerance for FGM is not a public holiday, but a day of international observation. |
12 июня, на седьмой день поисков, все еще не было никаких подтвержденных наблюдений за беглецами. |
On June 12, the seventh day of the search, there were still no confirmed sightings of the escapees. |
Эти наблюдения также собирают последовательность работы и перерывов, которые определяют типичный день пользователя. |
These observations also gather the sequence of work and interruptions that determine the user's typical day. |
Это было самое продолжительное наблюдение солнечного затмения на сегодняшний день, около 74 минут. |
It performed the longest observation of a solar eclipse to date, about 74 minutes. |
80% устройств являются домашними маршрутизаторами; другие включают принтеры, веб-камеры и камеры наблюдения. |
80% of the devices are home routers; others include printers, webcams and surveillance cameras. |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
For days and days, wind, water and fire had swept clean the hills and valleys. |
|
Теплой, росистой зорькой, предвещавшей ясный безветренный день и спокойное море, мы отправились в путь. |
We set off in a warm pearly dawn that foretold a breathlessly warm day and a calm sea. |
В последние годы у нас было очень много соавторов, поскольку в ней содержится ссылка на Международный день родного языка. |
Recent years have shown an extraordinary record of sponsorships because of the reference to the International Mother Language Day. |
По состоянию на этот день осужденные и их адвокаты могли обратиться с сообщением в Комитет по правам человека. |
The convicts and their counsel could have filed a communication with the Human Rights Committee at that date. |
В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах. |
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle. |
Они ждут в очереди целый день, только чтобы Получить один из аппаратов. |
They'll wait in line all day for a chance to get one of these. |
Как по мне, то день, проведённый не в седле - это день блаженства. |
As for me, a day not in the saddle is a day of bliss. |
Солнце осветило ещё один прекрасный день во Вьетнаме. |
The sun rose over another beautiful day in the 'Nam. |
Мы рады пригласить на день открытых дверей, информация осенью. |
We are pleased to invite to the open briefing of the autumn. |
Книга «Нелегкий день», написанная одним из членов команды, попала в список наиболее продаваемых. |
The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller. |
И когда наступит этот день, выпей только один бокал шампанского, а всю оставшуюся ночь пей воду, потому что нет ничего ужаснее, чем пьяная невеста. |
And when that day comes, just have one glass of champagne and then you drink water for the rest of the night because there's nothing tackier than a drunken bride. |
Нельзя отрицать важное значение посещений государств-членов председателем и Группой по наблюдению. |
The importance of the Chairman's and the Monitoring Team's visits to States cannot be denied. |
Ваш веб-сайты и приложения не могут страдать простоя? Место под наблюдением с D3Concept. |
Any downtime is the purpose of sending an alert on the central console, but also send SMS or email if management rules are positioned. |
Проникновение, наблюдение, дезинформация, пропаганда и они могут активировать почти кого угодно. |
Pervasive, surveillance, misinformation, propaganda, and they can activate almost anyone. |
Дело близилось к полудню; Ахав сидел на носу своего высоко подвешенного вельбота и готовился, как обычно, начать наблюдение за солнцем, чтобы определить его высоту. |
It was hard upon high noon; and Ahab, seated in the bows of his high-hoisted boat, was about taking his wonted daily observation of the sun to determine his latitude. |
Запись правонарушителей была сделана ближайшей камерой наблюдения. |
Footage of the perpetrators was captured by a nearby surveillance camera. |
Это наблюдение впоследствии было распространено на другие классы антипсихотических препаратов, таких как бутирофеноны, включая галоперидол. |
This observation was subsequently extended to other antipsychotic drug classes, such as butyrophenones including haloperidol. |
Иван Павлов, Чарльз Скотт Шеррингтон и Зигмунд Фрейд позднее развивали философские наблюдения Лейкока о синтезе нервной функции. |
Ivan Pavlov, Charles Scott Sherrington, and Sigmund Freud later expanded upon Laycock's philosophical observations of nervous function synthesis. |
После того как герцог и его отец умерли в 1820 году, она воспитывалась под пристальным наблюдением своей матери и ее управляющего Джона Конроя. |
After both the Duke and his father died in 1820, she was raised under close supervision by her mother and her comptroller, John Conroy. |
При вычислении количества тел в популяции по списку ее обнаруженных членов необходимо учитывать погрешности наблюдений. |
Observational biases need to be taken into account when trying to calculate the number of bodies in a population from the list of its detected members. |
Третий отдел отвечает за контроль как наступательных, так и оборонительных кибервойн, разведывательную деятельность, наблюдение и пропаганду. |
A third division has responsibility for overseeing both offensive and defensive cyberwarfare, intelligence activities, surveillance and propaganda. |
Вместе с 73d появилась новая основная миссия-наблюдение за космическим пространством с помощью ряда радиолокационных станций, расположенных по всему миру. |
With the 73d came a new primary mission, that of space surveillance though a series of radar stations located throughout the world. |
То, что в следующий понедельник женщина идет по рынку, только добавляет к ряду наблюдений, но это не доказывает, что она будет ходить по рынку каждый понедельник. |
That next Monday the woman walks by the market merely adds to the series of observations, it does not prove she will walk by the market every Monday. |
Закон предписывал, что религиозные собрания могут проводиться только под наблюдением государственного уполномоченного священника норвежской Церкви. |
The act decreed that religious gatherings could be held only under the supervision of a state approved minister of the Church of Norway. |
В день проведения аукциона в нем приняли участие более 6400 участников онлайн-торгов и более 400 коллекционеров из 49 стран. |
On the day of the auction, more than 6,400 online bidders and over 400 collectors from 49 countries took part in the auction. |
Соответствующая организация КПК отвечает за наблюдение и обучение членов, проходящих испытательный срок. |
The relevant CPC organization is responsible for observing and educating probationary members. |
Он основан на циничном наблюдении, что заявленное улучшение на самом деле скрывает ухудшение. |
It is founded on the cynical observation that a stated improvement actually hides a deterioration. |
Широкое наблюдение за населением осуществлялось через революционные комитеты Каддафи. |
Widespread surveillance of the population was carried out through Gaddafi's Revolutionary Committees. |
Как правило, одалик никогда не видел султан, а вместо этого оставался под непосредственным наблюдением своей матери, Валиде Султан. |
Generally, an odalık was never seen by the sultan but instead remained under the direct supervision of his mother, the Valide Sultan. |
В общем, есть два очень разных подхода к артиллерийскому наблюдению. |
Broadly, there are two very different approaches to artillery observation. |
Однако Аристотель в четвертом веке до нашей эры критиковал идеи Филолая как основанные на теории, а не на наблюдении. |
However, Aristotle in the fourth century BCE criticized the ideas of Philolaus as being based on theory rather than observation. |
Она направлена на рассмотрение аргументов с точки зрения этических и социальных аспектов, а не просто на наблюдение за технологическими изменениями. |
It aims to consider arguments in terms of ethical and societal scopes, rather than simply observing technological changes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «день наблюдения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «день наблюдения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: день, наблюдения . Также, к фразе «день наблюдения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
