Держать его в вертикальном положении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать на привязи - tie
держать деньги в государственных бумагах - have money in the funds
так держать - keep it up
9,8 держать счета - 9.8 to keep accounts
держать вас в соответствии с графиком - keep you on schedule
держать голову вниз - keep head down
держать гордость места - hold pride of place
держать их все - keep them all
держать контакт глаз - hold eye contact
держать меня в линии - keep me in line
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
почитатели его таланта - admirers of his talent
эпизод его жизни - his life episode
состав металла перед его выпуском - final metal analysis
сломай его - break it
пригласить его на ужин - invite him for dinner
i`m отправить его еще раз - i`m sending it again
адаптировать его - adapt it
благодаря его - thanks to its
бросить его там - throw it out there
будет видеть его - going to see him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
смотреть в лицо без страха - face
оказываться не в состоянии - fail
помещать в центр внимания - spotlight
стоять в очереди - stand in line
выводить в главной роли - feature
в прямом эфире - live
в упор - point blank
в срок - on time
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вертикальный куб - cheese box still
вертикальный клетьевой прокатный стан - vertical stand rolling mill
вертикальной - vertical
передняя стенка корпусного изделия с центральным углублением по вертикали - recessed front
вертикальная ось поворота орудия - pintle centre
вертикальные зерна - vertical grain
вертикальные ноги - vertical feet
вертикальные рыночные решения - vertical market solutions
вертикальный наклон - vertical inclination
вертикальный рынок - vertical market
Синонимы к вертикальном: линия
положение вещей - state of affairs
неправильное положение плода - malposition
юридическое положение иностранца в чужой стране - the legal status of a foreigner in a foreign country
тупиковое положение - stalemate
пружина отвода в исходное положение - quill return spring
занимать высокое административное положение - be high on the executive ladder
в положение езды - in driving position
влияет на положение - affect any provision
колышек, фиксирующий положение геодезического пункта - main station peg
контактное положение двух электродов - apposition of two electrodes
При необходимости конструкция двигателя может быть развернута на 180º, а оси цилиндров могут занимать положение от горизонтального до вертикального. |
When necessary, the engine structure can be turned by 180º and the axes of cylinders can be arranged from horizontal to vertical positions. |
Во втором триместре брюшная полость женщины должна была бы находиться в вертикальном положении, тогда как в третьем триместре она будет опускаться ниже. |
During the second trimester, the woman's abdomen would have been upright, whereas in the third trimester it will drop down low. |
My tray table is in the upright and locked position. |
|
Мистер Палмер, пожалуйста, вы поможете мне переместить этого человека в вертикальное положение, и мы тогда сможем освободить его от веревок. |
Mr. Palmer, if you please, would you help me get this man upright and we can free him from his restraints. |
после того, как бык спешился АВ должна проходить в вертикальном положении, поэтому Семен бежит в трубу на конце конуса. |
after the bull has dismounted the AV should be held in the upright position so the semen runs into the tube onto the end of the cone. |
Корова, которая возвращается в вертикальное положение, опускает матку обратно в брюшную полость, которая выпрямляет маточные рога. |
An alternative theory is that competition for resources exacerbated the imbalance between property-owners and workers. |
В таких случаях может быть полезно использовать загустители для приема жидкости и вертикальное положение во время еды, обе меры уменьшают риск удушья. |
In such cases it may be helpful to use thickening agents for liquid intake and an upright posture when eating, both measures reducing the risk of choking. |
После этого ракету выкатили на стартовую площадку и привели в вертикальное положение. |
Finally mated, the rocket was rolled out to the launch pad and hoisted to the vertical launch position. |
Кобры могут сохранять вертикальное положение и, как и многие змеи на пересекающихся территориях, часто убиваются мангустами. |
Cobras can maintain an upright posture, and, as with many snakes in overlapping territories, are often killed by mongooses. |
Затем самец может принять вертикальное положение, с приподнятым и слегка расправленным хвостом и слегка опущенными крыльями. |
The male may then take a vertical posture, with a raised and slightly spread tail and wings flicked and slightly drooped. |
Во время последнего захода на посадку аппарат накренился в почти вертикальное положение, что позволило экипажу посмотреть вперед и вниз, чтобы впервые увидеть лунную поверхность. |
During final approach, the vehicle pitched over to a near-vertical position, allowing the crew to look forward and down to see the lunar surface for the first time. |
Таким образом, подъем подъемного моста в вертикальное положение был средством, с помощью которого злоумышленники могли быть изгнаны из замка. |
Raising the drawbridge to a vertical position was therefore one's means by which intruders could be shut out of the castle. |
Чтобы поддерживать увеличенный вес на каждом позвонке в вертикальном положении, позвоночный столб человека стал S-образным, а поясничные позвонки стали короче и шире. |
To support the increased weight on each vertebra in the upright position, the human vertebral column became S-shaped and the lumbar vertebrae became shorter and wider. |
Чтобы мы смогли начать полет, убедитесь, что ремни пристегнуты, кресла в вертикальном положении, а багаж находится на багажной полке. |
For us to push back from the gate make sure seatbelts are fastened tray tables in their locked position, and your luggage is completely stowed. |
17 сентября 2013 года Costa Concordia была приведена в вертикальное положение с помощью процедуры parbuckling. |
On 17 September 2013, Costa Concordia was brought to a vertical position through a parbuckling procedure. |
Приведите ваши кресла в вертикальное положение, мы готовы к взлёту. |
If you make sure that all your seats are in an upright position, we are cleared for take-off. |
А если я попробую снова занять вертикальное положение, мне стоит опасаться добавки? |
Well, if I try to take this conversation vertical, can I expect more of the same? |
Когда я облокачиваюсь, голова остаётся в вертикальном положении. |
As I recline, my head says more or less vertical. |
You've got to make it upright first. |
|
А я вижу, что ты уже в вертикальном положении и пристёгнут. |
AND I SEE YOU'RE ALREADY IN THE UPRIGHT, AND LOCKED, POSITION. |
Оскар находился в вертикальном положении. |
Oscar stood upright towards land. |
Кларк перехватил его тревожный взгляд, когда англичанин поставил спинку кресла в вертикальное положение. |
Clark caught his eye and got a funny look back as the Brit put his seat back in the upright position. |
Пожалуйста, проверьте, спинки кресел в вертикальном положении, откидные столики убраны. |
Also, please make sure your seat backs and tray tables are in their full upright and locked positions. |
Мы собираемся идти против Эстер, при условии, Клаус находится в вертикальном положении |
We're gonna be going up against Esther, assuming Klaus is upright. |
Синюшность указывает на нормальное вертикальное положение тела после смерти. |
Lividity indicates he was placed in an upright position after death. |
Автор исследования по велосипедному спорту Дэвид Гордон Уилсон отмечает, что это ставит велосипедистов в вертикальном положении под особый риск вызвать заднее столкновение, если они задние двери автомобилей. |
Bicycling Science author David Gordon Wilson points out that this puts upright bicyclists at particular risk of causing a rear-end collision if they tailgate cars. |
Пожалуйста, убедитесь, что спинки ваших сидений и столы находятся в вертикальном положении и заблокированы |
At this time, please make sure your seat backs and tray tables are in their upright and locked positions. |
Трехсекундная задержка после подтверждения работы SSME должна была позволить стеку вернуться почти в вертикальное положение. |
The three second delay after confirmation of SSME operation was to allow the stack to return to nearly vertical. |
Думаю, что эта женщина вообще не принимала вертикальное положение годами. |
I don't think this woman's stood upright for very long in years. |
Бедра двигаются из положения назад, в вертикальное положение, выровненное с телом, в слегка переднее положение, по отношению к походке. |
The hips move from a backward position, to an upright position aligned with the body, to a slightly forward position, in relation to the gait. |
Put seat backs in their upright position. |
|
Магнитные запоры ободряюще лязгнули, и люк со скрипом пружин поднялся в вертикальное положение. |
Magnetic bolts thudded reassuringly and the hatch rose vertically with a creak of springs. |
Дети занимаются тяжелой физической работой, связанной с переноской грузов, длительным нахождением в вертикальном или согнутом положении и под водой. |
Children endure physically demanding work where they have to carry heavy loads and stand, dive or squat for long hours. |
Пожалуйста, пристегните ваши ремни и верните кресла в вертикальное положение. |
Please fasten your seatbelts and return your seat to the upright position. |
Он использовал прямоугольные каркасные башни с шестью пятифутовыми восьмиугольными ставнями на горизонтальных осях, которые переключались между горизонтальным и вертикальным положением для подачи сигнала. |
He employed rectangular framework towers with six five-foot-high octagonal shutters on horizontal axes that flipped between horizontal and vertical positions to signal. |
Домашние гуси намного крупнее своих диких собратьев и, как правило, имеют толстые шеи, вертикальное положение и большие тела с широкими задними концами. |
Domestic geese are much larger than their wild counterparts and tend to have thick necks, an upright posture, and large bodies with broad rear ends. |
Жаль, но д-р Спрингер все еще в вертикальном положении. |
Sadly, Dr Springer is still vertical. |
Корабль был возвращен в полностью вертикальное положение ранним утром 17 сентября 2013 года, незадолго до 3 часов ночи по центральному времени. |
The ship was returned to a fully upright position in the early hours of 17 September 2013, shortly before 3 a.m. CET. |
Ракета Дельта-IV была выведена в вертикальное положение 1 октября 2014 года, а Орион был спарен с кораблем 11 ноября. |
The Delta IV rocket was put in a vertical position on October 1, 2014, and Orion was mated with the vehicle on November 11. |
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и убедитесь что все лотки находятся в вертикальном положении. |
Please keep your seat belt fastened, and make sure all trays are in an upright position. |
Лесорубы-это коричневатые птицы, которые поддерживают вертикальное вертикальное положение, поддерживаемое их жесткими хвостовыми лопастями. |
The woodcreepers are brownish birds which maintain an upright vertical posture, supported by their stiff tail vanes. |
Эти высокие деревья имеют пышные ветви и листья, особенно их вертикальное положение, что делает их более высокой декоративной ценностью. |
These tall trees have luxuriant branches and leaves, especially their upright posture, making them of higher ornamental value. |
Положение некоторых вертикальных и горизонтальных ребер в этих значках соотносится с размером 30х30 таким образом, что некоторые ребра размыты. |
Positions of some vertical and horizontal edges in these icons relate to the size 30x30 in such a way, that some edges are blurred. |
Вы уже находитесь в вертикальном и заблокированном положении. |
You're already in the upright and locked position. |
Пожалуйста, приведите кресла в вертикальное положение и выключите свои электронные... |
Please return your seat backs to the upright position and turn off and stow your... |
Мартин также начал испытывать более высокий вертикальный стабилизатор и пересмотрел положение хвостового стрелка в 1941 году. |
Martin also began testing a taller vertical stabilizer and revised tail gunner's position in 1941. |
Пожалуйста верните свои кресла в вертикальное положение и пристегните ремни. |
Please return your seats to an upright position and fasten your seat belts. |
Я предпочитаю находиться в вертикальном положении когда развлекаю красивого незнакомца - по крайней мере, так мы начали. |
I prefer to be upright when I'm entertaining a handsome stranger- at least, when we start. |
put your seat in the upright position. |
|
Рано утром они могут принять вертикальное положение с распростертыми крыльями, а в середине дня-горизонтальное. |
Early in the morning, they may choose to perch in a vertical position with the wings outstretched, while in the middle of the day, a horizontal stance may be chosen. |
Джим занял выгодную позицию и заставил всех троих сразу выйти из сарая; все это время маленькая рука, ни разу не дрогнув, держала факел вертикально. |
'Jim took up an advantageous position and shepherded them out in a bunch through the doorway: all that time the torch had remained vertical in the grip of a little hand, without so much as a tremble. |
Остап проанализировал положение, позорно назвал ферзя королевой и высокопарно поздравил брюнета с выигрышем. |
Ostap analysed the situation, shamefully called a rook a castle and pompously congratulated the fellow on his win. |
И 23 по вертикали. Происхождение видов популяризировало диких змей. |
And 23-down: The origins of a species popularised savage serpents. |
Мы заслужили, чтобы нас отправили на ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение... |
Well, we deserved to be sent to old Nick; for, after all, we got him into this scrape. |
Эффект приседания в результате сочетания вертикального погружения и изменения дифферента может привести к тому, что судно наклонится к корме или к носу. |
Squat effect from a combination of vertical sinkage and a change of trim may cause the vessel to dip towards the stern or towards the bow. |
Вертикальный стержень используется в обозначениях бра–кета в квантовой физике. |
The vertical bar is used in bra–ket notation in quantum physics. |
Три основных положения подвески-вертикальное, горизонтальное и перевернутое. |
Ballads and Blues is a compilation album by the American jazz musician Miles Davis. |
При посадке крылья удерживаются вертикально над брюшком, что позволяет воде стекать вниз. |
When perched, the wings are held vertically above the abdomen, which allows water to drip off. |
Склон опрокидывается, когда большая колонна грунта наклоняется над своей вертикальной осью при разрушении. |
A slope topples when a large column of soil tilts over its vertical axis at failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать его в вертикальном положении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать его в вертикальном положении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, его, в, вертикальном, положении . Также, к фразе «держать его в вертикальном положении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
