Детей и дать им - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правильное воспитание детей - proper upbringing of children
бывших детей-солдат - former child soldiers
воспитатель, переводящий детей через улицу - lollipop man
ведомые детей - slave children
Друг детей - friend of children
детей в возрасте до трех - children under three
кампания за искоренение табакозависимости у детей - campaign for tobacco-free kids
кариес у маленьких детей - early childhood caries
защита детей, находящихся в конфликте - protection of children in conflict
интересы детей - the interests of children
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
взвесить и решить - weigh and decide
с передним и задним ходом - reversible
часто и легко - pitter-patter
второе и третье блюда - afters
(скобка и) бит - (brace and) bit
выглядите высоко и низко - look high and low in
испытание и несчастье - trial and tribulation
департамент перспективного развития, науки и экологии - long-term development, science and ecology department
императорский и царский орден святого Станислава 4 степени - Order of Saint Stanislaus 4 class
выставка кожи и меха - exhibition of leather and fur
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
дать смысл - give the meaning of
дать толчок - give a push to
не дать покоя - do not give rest
дать мне денег - give me money
а также дать - as well as give
вы собирались дать - you were going to give
дать вам отпуск - give you a leave
дать деньги - give some money
дать ему доступ - give him access
дать ему пищу - give him food
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
имавши - imavshi
имантский полк - imantsky regiment
Имад - imad
для того, чтобы помочь им - order to help them
дал им то, что им нужно - gave them what they needed
понесенные им - incurred by him
позволяют им идентифицировать - allow them to identify
что позволяет им - which allows them
позволит им достичь - enable them to reach
мы дали им - we gave them
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Мы принимаем все возможные меры, чтобы продлить жизнь детей, хотя фактически самая большая добродетель, которую мы можем им дать, — это провести последние моменты жизни в спокойствии и без боли. |
We go to extraordinary measures to keep children alive when in fact the greatest kindness that we might give them would be a peaceful, pain-free end of life. |
Они готовы дать газу и кричать: Давайте делать детей на заказ. |
They're like, step on the gas, full speed ahead, let's make designer babies. |
Чтобы дать миллиону голодающих мужчин, женщин и детей надежду на достойное существование |
To give millions of starving men, women and children a chance at more than just subsistence. |
You can start by signing this for my kids. |
|
А какую гарантию такой союз способен дать воспитанию будущих детей? |
And what guarantee could such a union offer for the upbringing of the children? |
Иногда слова или фантазии детей... могут дать вам ключ к его проблемам. |
Sometimes What a child says or fantasizes... Will give a clue to What ails him. |
Но, сам не знаю, как и почему, она умела дать почувствовать Этельберте и мне, что мы - двое детей, которые играют и притворяются взрослыми и женатыми, а она просто ублажает нас. |
But she had a knack of making Ethelbertha and myself feel that we were a couple of children, playing at being grown up and married, and that she was humouring us. |
Поскольку его родители не могли дать ему формального образования, он учил буквы и слова у детей своего района, которые посещали школы. |
As his parents were not able to provide him formal education, he learned letters and words from children of his neighbourhood who attended schools. |
И вам понадобится привлечь семьи, резидентов, которые переедут туда на постоянное жительство. Вырастить своих детей. Дать им образование. Дать им их первую работу. |
And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job. |
Тогда после войны вы сумеете получить в Англии деньги, и вам будет на что содержать детей и дать им образование - тем, у кого нет родных. |
Then, when the war is over and you could get money from England, you would be able to keep the children and to educate them, those of them that had no homes. |
Действительно, лучше дать людям возможность убирать городские парки, нянчить детей и ухаживать за престарелыми в государственных учреждениях, чем принуждать их к ничегонеделанию, как в Германии. |
Indeed, it is better to let people clean public parks, nurse children, and take care of the old in government facilities than have them do nothing, as in Germany. |
Пара детей продолжает добавлять шутки к статье Fiat Fiat Automobiles, мне , возможно, понадобится некоторая помощь, дать некоторые комментарии к этому делу. |
Couple of kids keeps adding jokes to Fiat article Fiat Automobiles, I would need some help maybe , give some commenting to the case. |
A donor may give rise to a maximum of eight children. |
|
Недостаточно просто освободить детей от работы; необходимо дать им надежду на будущее. |
It was not enough to free children from work; they must be offered hope for the future. |
Если в семье есть несколько детей, они не могут дать всем детям все необходимое для выживания и процветания. |
If a family has several children, they may not be able to give all the children all the basic necessities needed to survive and thrive. |
Чтобы возбудить дело против самого себя, он убедил четырех бывших детей-рабов с плантации какао из Кот-Д'Ивуара дать показания против него. |
To make a case against himself, he convinced four former cocoa plantation child slaves from Ivory Coast to testify against him. |
Don't let him put you by the can. |
|
You might just get the first Nobel Prize in rubbing. |
|
В документе справедливо осуждается вербовка детей и использование молодых людей в вооруженных конфликтах. |
The document quite rightly condemns the recruitment and use of young people in armed conflict. |
If you would lend this money, lend it not unto your friends. |
|
Почему бы тогда, по их примеру, не дать задания учителям начать развивать сегодняшнее правописание? |
Then, why not take over the task of those teachers and start making progress in our spelling? |
Пока женщин и детей грузят на спасательные лодки (которых хватало только на 2,200 пассажиров), пассажиры третьего класса заперты под палубой, как животные. |
While the women and children are loaded into lifeboats (there were only enough for half the 2,200 passengers), the third-class passengers are locked. |
They also have fewer children. |
|
Шесть канадцев изучали там посевы и проверяли, хорошо ли кормят детей. |
Six Canadians have been over there inspecting crops, making sure the kids get enough to eat. |
Мерфи освободила детей, и они по одному отцеплялись от стены. |
Murphy got the kids loose and they started getting away from the wall. |
И лесбиянки смело выступили перед их баром, чтобы остановить персов, не дать войти. |
And the lesbians boldly stood out front of their bar to stop the Persians from entering. |
В некоторых случаях ЮНИСЕФ особое внимание уделял пропаганде проблем детей в рамках консультативных форумов, опирающихся на общесекторальный подход. |
In some cases, UNICEF focused on advocacy for children within SWAp consultative forums. |
Monthly allowance for children in childcare. |
|
Во многих странах рост числа разводов приводит к тому, что все больше детей входит в группу повышенного риска. |
In many societies, the increase in the divorce rate is placing more children at greater risk. |
Во всех европейских странах принимаются меры, направленные на обеспечение для женщин возможности сочетать рождение и воспитание детей с выполнением оплачиваемой работы. |
Measures designed to enable women to combine child bearing and rearing with paid employment exist throughout Europe. |
Было также высказано одобрение усилению внимания к привлечению детей и подростков к участию в проектах в области медицинского воспитания и пропаганды здорового образа жизни. |
The increased focus on involving children and adolescents in projects for health education and promotion was also welcomed. |
Он отметил, в частности, что одной из наиболее важных проблем, стоящих перед Советом, является проблема обеспечения соблюдения прав детей в Африке. |
He noted, in particular, that one of the most important subjects before the Board was the issue of ensuring children's rights in Africa. |
В то же время, каждый год миллионы детей рождаются без отца. |
But each year, millions of children are born without being acknowledged by their fathers. |
Он предложил: «Перед выходом из дома можно позвать кота, приласкать его и дать ему понять, что ты прощаешься с ним. |
“Before you leave, you can call to the cat, give him some affection and let him know you are saying good bye,” Buffington says. |
So you started the fire and put 'em up for adoption. |
|
К ним также относится продукция, которая может представлять угрозу жизни и здоровью детей. |
This also includes products that may pose safety risks for children. |
Данный спор не идет о необходимости структурных реформ и повышении конкурентоспособности на юге – он о том, чтобы дать этим реформам шанс на успех. |
This is not to argue against the need for vigorous structural and competitiveness-enhancing reforms in the south; it is to give those reforms a chance to succeed. |
Мы поместили там все проблемы человечества, и я решил дать им возможность решить их. |
We put all the problems of the world there, and I thought, let's let them solve it. |
Можно, мой друг, можно и в одолжение ржицы дать, - наконец говорит он, - да, признаться сказать, и нет у меня продажной ржи: терпеть не могу божьим даром торговать! |
I can lend you some corn, my friend, he finally says. I have none for sale, for I loathe to traffic in God's gifts. |
Хочу убедиться, что вы не думаете, что вас вынудили дать эту информацию. |
I want to make sure you don't feel coerced, that you're volunteering this information. |
Мне нужно немного передохнуть от кричащих детей. |
I need some respite from screaming kids. |
These kids now, they have Captain Crunch, Count Chocula. |
|
Они считают меня самоотверженным святошей, предавшим жену ради спасения кучки детей. |
Because they think I'm a selfless saint who betrayed his wife to save a bunch of kids. |
Ты должен быть упорным и стойким, чтобы понять его и дать мне ответ. |
You must be ardent and persevering to perceive it and show me the answer. |
Исидора натягивает поводья, но не для того, чтобы дать лошади отдохнуть, а потому, что она достигла цели своей поездки. |
She reins up; though not to give her horse an opportunity of resting. She has halted, because of having reached the point where her excursion is to terminate. |
Уверен, надо дать ему 5 звёзд. |
Make sure you give him five stars. |
Ну, мы могли бы дать Канаде маленький утешительный приз. |
Well. We could give Canada some small consolation price. |
Биби-Люпен богат, от отжил свое время; этот ваш блюститель закона - двурушник, и, если бы вы пожелали дать мне волю, я бы его вывел на чистую воду через неделю. |
Bibi-Lupin is rich; he has served his turn; he is a double-faced rascal. And if you set me to work against him, I would catch him red-handed in some trick within a week. |
Вся идея в том, чтоб дать тебе выступить сольно, и тогда мы с тобой могли бы восстановить прежние доверительные отношения. |
Now, the whole idea here is that you will do this one solo, and that way, you can re-establish some kind of a trust with me. |
Если бы всадники повернули направо или налево, это дало бы жеребцам возможность сократить путь по диагонали; дать им это преимущество было равносильно самоубийству. |
To turn aside, either to the right or left, would be to give the pursuers the advantage of the diagonal; which the fugitives could no longer afford. |
Были оставлены попытки дать детям во сне понятие о длине Нила. |
No further attempt was made to teach children the length of the Nile in their sleep. |
Слушай, у нас с тобой не заладилось поначалу, но ты, похоже, неплохой парень, так что позволь дать совет. |
Look, you and I got off on the wrong foot, but you seem like a good kid, so let me give you a tip. |
Oh, come on, Malcolm, you need to give me a hint. |
|
Что, что ты хочешь мне дать почувствовать, что? - говорила Кити быстро. - То, что я была влюблена в человека, который меня знать не хотел, и что я умираю от любви к нему? |
What, what is it you want to make me feel, eh? said Kitty quickly. That I've been in love with a man who didn't care a straw for me, and that I'm dying of love for him? |
Я могла бы дать тебе бессчетное количество попыток. |
I could give you an infinite number of tries. |
Я пришёл к вам умолять дать шанс заслужить возвращение в Авалон и бессмертную жизнь! |
I come before you to plead for the chance to win passage back to Avalon and a life of immortality! |
И потом, когда мама отказывается дать свое благословение, видишь, я не в том положении, чтобы что-то тебе обещать. |
And then when Mamma refuses to give her consent, you see, I'm not in a position to promise you anything. |
Позвольте мне дать вам один совет. |
Let me give you a piece of advice. |
Я только должен убедиться, что тётя Ванесса встала на ноги и бегает, и мне ещё надо дать одно-два интервью. |
I just have to see that Aunt Vanessa is up and running, and I have one or two press interviews I have to do. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «детей и дать им».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «детей и дать им» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: детей, и, дать, им . Также, к фразе «детей и дать им» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
