Диагностируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее симптомы сначала диагностируются как истерия, вызванная боязнью полета, а затем-как эпилептический припадок. |
Her symptoms are first diagnosed as those of hysteria caused by fear of flying, then to an epileptic seizure. |
Камни в желчном пузыре диагностируются с помощью ультразвука. |
Gallstones are diagnosed using ultrasound. |
Многие заболевания почек диагностируются на основании подробного анамнеза и физикального обследования. |
Many renal diseases are diagnosed on the basis of a detailed medical history, and physical examination. |
Многие люди, однако, не имеют никаких симптомов в течение первых нескольких лет и диагностируются на рутинном тестировании. |
Many people, however, have no symptoms during the first few years and are diagnosed on routine testing. |
Они затрагивают от 4 до 75 случаев на 1000 живорождений в зависимости от того, как они диагностируются. |
They affect between 4 and 75 per 1,000 live births depending upon how they are diagnosed. |
Эти укусы иногда ошибочно диагностируются как другие виды доброкачественных или раковых поражений. |
These bites are sometimes misdiagnosed as other types of benign or cancerous lesions. |
Многие люди, однако, не имеют никаких симптомов в течение первых нескольких лет и диагностируются при обычном тестировании. |
Many people, however, have no symptoms during the first few years and are diagnosed on routine testing. |
Случаи лимфангиомы диагностируются при гистопатологическом обследовании. |
Cases of lymphangioma are diagnosed by histopathologic inspection. |
Знаменитые личности иногда диагностируются, хотя и на расстоянии, как психопаты. |
Famous individuals have sometimes been diagnosed, albeit at a distance, as psychopaths. |
Лимфангиомы обычно диагностируются до рождения с помощью ультразвукового исследования плода. |
Lymphangiomas are commonly diagnosed before birth using fetal ultrasonography. |
Pinworms are sometimes diagnosed incidentally by pathology. |
|
Различные формы ринита в основном диагностируются клинически. |
The different forms of rhinitis are essentially diagnosed clinically. |
Афроамериканцы обычно диагностируются в более молодом возрасте, чем кавказские женщины, и также имеют более высокий риск получения IBC. |
African-Americans are usually diagnosed at younger ages than Caucasian women, and also have a higher risk of getting IBC. |
Примерно 20% людей с целиакией диагностируются после 60 лет. |
Roughly 20 percent of individuals with coeliac disease are diagnosed after 60 years of age. |
Взрослые с СДВГ диагностируются по тем же критериям, включая то, что их признаки должны были присутствовать в возрасте от шести до двенадцати лет. |
Adults with ADHD are diagnosed under the same criteria, including that their signs must have been present by the age of six to twelve. |
Как правило, инфекции первоначально диагностируются врачами первичной медицинской помощи или специалистами по внутренним болезням. |
Generally, infections are initially diagnosed by primary care physicians or internal medicine specialists. |
Лучевые рубцы диагностируются при микроскопическом исследовании иссеченной ткани, то есть они диагностируются патологами на основании их гистоморфологии. |
Radial scars are diagnosed by a microscopic examination of excised tissue, i.e. they are diagnosed by pathologists based on their histomorphology. |
Особенно часто люди ошибочно диагностируются с биполярным расстройством, когда у них есть пограничное расстройство личности или наоборот. |
It is especially common for people to be misdiagnosed with bipolar disorder when they have borderline personality disorder or vice versa. |
В настоящее время Эак не является заразным заболеванием, но поскольку многие случаи заболевания неверно диагностируются как Эак, трудно быть уверенным в этом. |
Currently EAC is not known to be contagious, but as many cases are incorrectly diagnosed as EAC, it is difficult to be certain. |
Эта разница между полами может отражать либо разницу в восприимчивости, либо то, что женщины с СДВГ реже диагностируются, чем мужчины. |
This difference between sexes may reflect either a difference in susceptibility or that females with ADHD are less likely to be diagnosed than males. |
Признание этого патологического состояния имеет все большее значение для дифференциальной диагностики с птичьим гриппом. |
The recognition of this pathological condition is of ever increasing importance for differential diagnosis with avian influenza. |
В конце 1998 года у Ларкина был диагностирован рак легких, но он продолжал свою музыкальную работу, несмотря на то, что ему было сказано, чтобы он расслаблялся от своей значительной нагрузки. |
In late 1998 Larkin was diagnosed with lung cancer, but he continued his musical work despite being told to take it easy from his substantial workload. |
Это должно научить вас держаться подальше от диагностики с чужих слов. |
This ought to teach you to stay out of the business of second-hand diagnosis. |
They have a great diagnostics department. |
|
Хотя в остальном они похожи, диагностические критерии для детей также определяют симптомы, которые не следует путать с игрой воображения. |
While otherwise similar, the diagnostic criteria for children also specifies symptoms must not be confused with imaginative play. |
Синусовые пленки полезны при диагностике клиновидного синусита. |
Sinus films are helpful in the diagnosis of sphenoid sinusitis. |
Дорогой, но высокоэффективный прибор для диагностики, которому нужно охлаждение. |
An expensive but highly effective diagnostic device that needs cooling. |
Диполи AC были использованы в нелинейной диагностике машины впервые в RHIC. |
AC dipoles have been used in non-linear machine diagnostics for the first time in RHIC. |
Это вызвало обеспокоенность по поводу последствий потенциального неправильного использования этой диагностической категории. |
This has raised concerns about the consequences of potential misuse of this diagnostic category. |
Он не рассматривает помилование бывшего республиканского губернатора, обвиняющегося в мошенничестве, которому диагностировали рак печени? |
No clemency for a former Republican governor indicted for fraud and diagnosed with cancer? |
Если мы начнём чинить его матрицу, то как узнаем, что случайно не удалили часть его диагностических подпрограмм? |
If we start tinkering with his matrix, how do we know we won't accidentally delete some of his diagnostic subroutines? |
Пациенты с пса часто изначально ошибочно диагностируются с тревожным расстройством или депрессией. |
PCA patients are often initially misdiagnosed with an anxiety disorder or depression. |
Парасомнии чаще всего диагностируются с помощью анкетирования. |
Parasomnias are most commonly diagnosed by means of questionnaires. |
И в диагностике ни в коем случае нельзя пренебрегать подсознательными ощущениями. |
And in diagnosis, you must never underrate the value of subconscious observation. |
Так было в случае с 57-летней женщиной, у которой диагностировали шизофрению. |
This was the case for a 57-year-old woman diagnosed with schizophrenia. |
45% пациентов, которым в конечном счёте диагностировали аутоиммунное заболевание, изначально считали ипохондриками. |
Forty-five percent of patients who are eventually diagnosed with a recognized autoimmune disease are initially told they're hypochondriacs. |
Вместо того чтобы классифицировать эти диагнозы, DSM-5 приняла многомерный подход к диагностике расстройств, которые подпадают под зонт аутистического спектра. |
Rather than categorizing these diagnoses, the DSM-5 has adopted a dimensional approach to diagnosing disorders that fall underneath the autism spectrum umbrella. |
Их присутствие имеет ограниченное применение в диагностике этих заболеваний, поскольку они также могут присутствовать у здоровых эутиреоидных индивидуумов. |
Their presence is of limited use in the diagnosis of these diseases, since they may also be present in healthy euthyroid individuals. |
Существуют различные диагностические методы для демонстрации кровотока или его отсутствия в позвоночных артериях. |
Various diagnostic modalities exist to demonstrate blood flow or absence thereof in the vertebral arteries. |
Простые рентгенограммы не всегда диагностичны. |
Plain radiographs are not always diagnostic. |
Синдром Тернера может быть диагностирован при помощи амниоцентеза или взятия проб ворсин хориона во время беременности. |
Turner syndrome may be diagnosed by amniocentesis or chorionic villus sampling during pregnancy. |
Многих людей с постоянным чувством страха, злости или отчаяния никогда не подвергали диагностике или лечению. |
Many who have ongoing feelings of fear or anger or hopelessness are never assessed or treated. |
Это диагностический тест системы. |
It's a systems diagnostics test. |
Вторым кардинальным ориентиром в диагностике шизоаффективного расстройства по DSM-5 является периодичность. |
The second cardinal guideline in the DSM-5 diagnosis of schizoaffective disorder is one of timeframe. |
Исследования по пренатальной диагностике показали, что диагноз может быть поставлен пренатально примерно у 50% плодов с артрогрипозом. |
Research on prenatal diagnosis has shown that a diagnosis can be made prenatally in approximately 50% of fetuses presenting arthrogryposis. |
Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло. |
Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened. |
Что вы... Ты что меня диагностируешь? |
What are you... are you diagnosing me? |
Психологическое сообщество не признало родительское отчуждение в качестве диагностируемого психического состояния. |
The psychological community has not accepted parental alienation as a diagnosable mental condition. |
Я могу выключить их примерно на пять минут, если запущу диагностику системы безопасности. |
I can take them off-line for about five minutes if I run a security diagnostic. |
Согласно этой теории, диагностика метастатического рака возможна только после наступления метастазирования. |
According to this theory, diagnosis of metastatic cancers is only possible after the event of metastasis. |
Наличие паркинсонизма как клинического симптома КБР в значительной степени ответственно за осложнения при разработке уникальных диагностических критериев заболевания. |
The presence of parkinsonism as a clinical symptom of CBD is largely responsible for complications in developing unique diagnostic criteria for the disease. |
Я скучающий... сертифицированный диагност, с двойной специализацией по инфекционным заболеваниям и нефрологии. |
I am a bored certified diagnostician with a double specialty of infectious disease and nephrology. |
Там нанимают актеров для обучения студентов практической диагностике. |
See, they hire actors to help the students practise diagnosing. |
Затем Лири собрал это всё в методичку, которую другие врачи могли бы использовать при диагностировании. |
Then Leary organized them for the first time into a model for other therapists to use for diagnosis. |
Кроме того, существует большой запас диагностических результатов. |
In addition there is a wide margin in diagnostic results. |
Клиническая диагностика пародонтальных карманов достигается с помощью полного зондирования пародонта полости рта, выполняемого стоматологом или стоматологом-гигиенистом. |
Clinical diagnosis of periodontal pockets is achieved from full mouth periodontal probing performed by a dentist or dental hygienist. |
Вполне достаточно провести диагностику его программы. |
Just long enough to run a diagnostic of his program. |
Preparing to power down and begin diagnostics. |
|
Часто он работает где-то на заднем плане: в бэк-офисах больниц, где с его помощью диагностируют по снимкам лучше, чем настоящий доктор. |
And often it works in the background, in the back offices of hospitals, where it's used to diagnose X-rays better than a human doctor. |
- предупредительная диагностика - warning diagnostics
- элементарная диагностика - elementary diagnosis
- непрерывная диагностика - continuous diagnostics
- функция диагностики - diagnosis feature
- диагностика заболеваний поджелудочной железы - diagnosis of pancreatic diseases
- лабораторная диагностика - laboratory diagnostics
- проводить диагностику - to diagnose
- бакалавр наук в области клинической лабораторной диагностики - bachelor of science in clinical laboratory science
- ведущий диагностики - leading diagnostic
- диагностика и лечение заболеваний - the diagnosis and treatment of diseases
- диагностика и ремонт - diagnostics and repair
- диагностика и устранение неполадок - diagnostics and troubleshooting
- диагностика оборудования - equipment diagnostics
- Диагностика ознакомительная - finding-finding
- диагностика памяти - memory diagnostics
- Диагностика риска - risk finding
- диагностика участия - participatory diagnosis
- диагностика хламидиоза - diagnosis of chlamydia
- диагностика энергетической эффективности - diagnosis of energy performance
- диагностики водить - diagnostic led
- диагностики стратегии - diagnostic strategies
- клиническая диагностика - clinical diagnostics
- ключ диагностики - key diagnostic
- мобильная диагностика - mobile diagnostics
- поле диагностики - field diagnostic
- спортивная диагностика - sports diagnostics
- углубленной диагностики - in-depth diagnosis
- социальная диагностика - social diagnostic
- обычно диагностируется - commonly diagnosed
- успешная диагностика - successful diagnosis
