Организовывать диалоги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
миссия Организации Объединенных Наций в Судане - United Nations Mission in the Sudan
разрешение экологической организации - environmental permit
элементарная форма организации - elementary form of organization
данные пользователя или организации - user or organization data
вера в организации - faith in the organization
Заключительная конференция Организации Объединенных Наций по - final united nations conference on
требовать страничной организации - demand paging
инспектора Организации Объединенных Наций - united nations inspectors
права человека Организацией Объединенных Наций - human rights by the united nations
с Организацией Объединенных Наций по - with the united nations on
Синонимы к организовывать: создавать, основывать, образовывать, формировать, учреждать, управлять, вести, выделывать, предпринимать, соединять
диалогичекий дискурс - dialogicheky discourse
диалогический - dialogic
диалогическая речь - dialogic speech
диалогичность - Dialogism
диалоги меню - menu dialogs
диалоги проводятся - dialogues held
диалоги, дискуссии - dialogues, discussions
Диалогическая DMG 2000 - dialogic dmg 2000
национальные политические диалоги - national policy dialogues
организовывать диалоги - organise dialogues
Синонимы к диалоги: беседы, диалог, беседа, дискуссии
Нужно организовать встречи на кампусе, начать вести диалоги. |
Someone needs to organize a... an open forum on campus, get a dialog started. |
Берр обвинил свою потерю в личной клеветнической кампании, которая, как полагают, была организована его партийными соперниками, включая губернатора Нью-Йорка Джорджа Клинтона. |
Burr blamed his loss on a personal smear campaign believed to have been orchestrated by his party rivals, including New York governor George Clinton. |
Такие диалоги — лучшая гарантия того, что медицинская помощь соответствует вашим ожиданиям. |
Those conversations are the best way to ensure that your health care matches your values. |
I've already arranged for you all to be flown out to the ship. |
|
За этот же период Департамент организовал отправку 97 партий чрезвычайных грузов со склада в Пизе, чтобы обеспечить доставку крайне необходимых предметов первой необходимости на сумму свыше 6,4 млн. долл. США. |
During the same period, the Department arranged for 97 relief shipments from Pisa to deliver urgently needed emergency supplies valued at over $6.4 million. |
В этой связи жела-тельно, чтобы Секретариат организовал брифинги и консультации по данному вопросу в удобное для всех заинтересованных сторон время. |
It would be appreciated if the Secretariat could arrange briefings and consultations on the subject at a convenient time for all parties concerned. |
Прокурор Этвуд организовала исчезновение тела жертвы, тем самым искажая улики и препятствуя честному и справедливому суду. |
A.D.A. Atwood orchestrated the disappearance of the victim's body, thereby tampering with evidence and obstructing a fair and impartial trial. |
русской организованной преступности Виктор Марков и может относится к тому времени, когда м-р Корсика председательствовал в суде по делам несовершеннолетних |
of Russian organized crime figure Victor Markov and may date back to Mr. Corsica's days as a Juvenile Court judge. |
Он организован, дотошен... и кровожаден. |
He is organized, meticulous, and he is bloody. |
Не смотря за горечь и злость, делегаты проголосовали за организованное возвращение к работе во вторник. |
Amongst scenes of bitterness and anger, num delegates voted narrowly for an organized return to work on Tuesday. |
Убийство, которое он организовал, прошло неправильно, что же делать? |
The murder he had arranged had gone awry, so what to do? |
Стефани была в Лос-Анджелесе на благотворительном вечере, организованном Фондом МакНамара. |
Stephanie was in Los Angeles hosting a McNamara Foundation charity event. |
Кто бы ни организовал этот поджог, он начинил верхний этаж катализаторами. |
So whoever engineered this, they packed the above floor with accelerant. |
Мак организовал катер. Он находится у причала на старом заводе по переработке отходов в Нижнем Ист Сайде. |
Mac's arranged for a boat to dock in an old recycling plant. |
Вы организовали падение Гоаулдов. |
You engineered the downfall of the Goa'uld. |
Я хочу, чтобы вы организовали несколько команд для осмотра города. |
I want you to organize some teams and do a search of the City. |
После отъезда из Фараллона Штайер организовал двухдневный мозговой центр под названием большое совещание по климату, чтобы обсудить, как бороться с изменением климата. |
After leaving Farallon, Steyer hosted a two-day think-tank entitled the 'Big Think Climate Meeting' to discuss how to address climate change. |
Первый известный эксперимент по распространению музыки в интернете был организован в начале 1990-х годов интернет-подпольным музыкальным архивом, более известным под аббревиатурой IUMA. |
The first known experiment in Internet distribution was organized in the early 1990s by the Internet Underground Music Archive, better known by the acronym IUMA. |
В 2012 году была организована трехдневная Всемирная конференция, посвященная 150-летию со дня рождения Вивекананды. |
In 2012 a three-day world conference was organized to commemorate 150th birth anniversary of Vivekananda. |
Сальвадор Альварадо, взяв под свой контроль Юкатан в 1915 году, организовал крупную Социалистическую партию и провел обширную земельную реформу. |
Salvador Alvarado, after taking control of Yucatán in 1915, organized a large Socialist Party and carried out extensive land reform. |
Негритянская Американская лига была организована в 1937 году на Западе. |
The Negro American League was organized in 1937 in the West. |
Песня Бирмана относится к Лангхоффу, а также к Ханну Эйслеру, который организовал музыку Moorsoldaten и также похоронен там. |
Biermann's song refers to Langhoff, as well as to Hanns Eisler, who arranged the music of 'Moorsoldaten', and is also buried there. |
В 1989 году Бивел и Абернати организовали Национальный комитет по борьбе с религиозным фанатизмом и расизмом. |
In 1989, Bevel and Abernathy organized the National Committee Against Religious Bigotry and Racism. |
После самоубийства майора Хьюберта-Джозефа Генри Фонд организовал публичную подписку в пользу вдовы, в которой доноры могли выразить свое желание. |
In the aftermath of major Hubert-Joseph Henry's suicide it sponsored a public subscription in favour of the widow in which the donors could express a wish. |
Кайзер организовал Kaiser Permanente health care для своих рабочих и их семей. |
Kaiser organized Kaiser Permanente health care for his workers and their families. |
Ллойд Джордж, в то время министр боеприпасов, организовал свое министерство, чтобы оно отвечало за производство танков. |
Lloyd George, at the time Minister of Munitions, arranged for his Ministry to be responsible for tank production. |
Из-за этих условий они организовали много восстаний рабочих, известных как Восстания Канутов. |
On account of these conditions, they staged many worker uprisings, known as the Canut revolts. |
В 1955-1956 годах Хейердал организовал норвежскую археологическую экспедицию на остров Пасхи. |
In 1955–1956, Heyerdahl organized the Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island. |
Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. |
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Они обладают остаточной энтропией, потому что атом за атомом микроскопическая структура может быть организована огромным количеством различных способов в макроскопической системе. |
These have residual entropy, because the atom-by-atom microscopic structure can be arranged in a huge number of different ways across a macroscopic system. |
В 2009 году на Мальте была организована первая новогодняя уличная вечеринка, аналогичная той, что устраивают крупнейшие страны мира. |
In 2009 the first New Year's Eve street party was organised in Malta, parallel to what major countries in the world organise. |
В наземной школе была организована строгая подготовка по таким предметам, как метеорология, навигация и приборы. |
Rigorous training in subjects such as meteorology, navigation, and instruments was provided in ground school. |
Валуеву предшествовала кампания в средствах массовой информации, организованная третьей секцией, предложенной Николаем Анненковым. |
The Valuev had been preceded by a media campaign organised by the Third Section, proposed by Nikolai Annenkov. |
Через эти подразделения была организована линия от Вана до Эрзинджана. |
The line from Van to Erzincan was organized through these units. |
Однако Кортни, вероятно, наиболее известна тем, что организовала охрану на похоронах гангстера Ронни Крея в 1995 году. |
However, Courtney is probably best known for organising the security at gangster Ronnie Kray's funeral in 1995. |
Кроме того, в местном отеле Aarden, расположенном рядом с въездом в город и гаванью, была организована небольшая выставка. |
Also there has been a small exhibition at the local Hotel Aarden, next to the town entrance and harbour. |
Падение марксистско-ленинских правительств в Восточной Европе оказало огромное влияние на политическую экономию организованной преступности. |
The fall of Marxist-Leninist governments in Eastern Europe had tremendous influence on the political economy of organized crime. |
Майк Лав организовал для The Beach Boys турне по Соединенным Штатам вместе с Махариши в мае 1968 года. |
Mike Love arranged for the Beach Boys to tour the United States with the Maharishi in May 1968. |
В начале ноября 1999 года Morgan Stanley организовал встречу руководителей Seagate с представителями компании Silver Lake Partners. |
In early November 1999, Morgan Stanley arranged a meeting between Seagate executives and representatives of Silver Lake Partners. |
Нэсс нашел эту перспективу очень интересной, организовал финансирование, и первая китобойная компания начала торговать на LSE в январе 1929 года. |
Næss found the prospect very interesting, arranged the financing and the first whaling company trading on the LSE started in January 1929. |
Закон Рико все еще используется сегодня для всех видов организованной преступности и любых лиц, которые могут подпадать под действие положений этого закона. |
The RICO Act is still used today for all organized crime and any individuals who may fall under the Act's provisions. |
Я добавил несколько разделов, немного откормил свинец и немного организовал/реорганизовал вещи здесь. |
I added a few sections, fattened out the lead a little bit, and organized/reorganized things a little bit here. |
Она также организовала на берегу почтовые, медицинские и рекреационные службы. |
She also set up mail, medical, and recreational facilities ashore. |
Статья была плохо исследована, плохо организована, самопротиворечива. |
Article was poorly researched, ineptly organized, self contradictory. |
Конгресс США организовал банкет в честь Кошута, который был поддержан всеми политическими партиями. |
The US Congress organized a banquet for Kossuth, which was supported by all political parties. |
Япония организовала возвращение в Цинтао в 1938 году и начала стремиться к строительству большого Цинтао в следующем июне. |
Japan staged a comeback to Tsingtao in 1938 and started to strive for the construction of the Greater Tsingtao in the following June. |
Конкурс был придуман, организован и организован Лили Кантер. |
The competition was invented, organised and hosted by Lily Canter. |
Местный Красный Крест организовал спасательную операцию при содействии датских врачей и медсестер, а также тех заключенных, которые были достаточно здоровы, чтобы помочь им. |
The local Red Cross organised the rescue operation assisted by Danish doctors and nurses and by those prisoners who were fit enough to help. |
В 1970-х годах АСИС и ЦРУ совместно организовали свержение президента Чили Сальвадора Альенде. |
In the 1970s, the ASIS and the CIA jointly orchestrated the overthrow of Chile's President Salvador Allende. |
В июле 1937 года, через четыре года после прихода к власти, нацистская партия организовала в Мюнхене две художественные выставки. |
In July 1937, four years after it came to power, the Nazi party put on two art exhibitions in Munich. |
30 января 2009 года в Цинциннати, штат Огайо, группа организовала обход паба в обтягивающих костюмах. |
On January 30, 2009, a group organized a pub crawl wearing Snuggies in Cincinnati, Ohio. |
Третья группа ранних анабаптистов, главным образом из Юго-Восточной Германии и Австрии, была организована Якобом Хаттером и стала Гуттеритами. |
A third group of early Anabaptists, mainly from south-east Germany and Austria were organized by Jakob Hutter and became the Hutterites. |
В 1960 году сэр Эдмунд Хиллари организовал экспедицию для сбора и анализа вещественных доказательств существования йети. |
In 1960, Sir Edmund Hillary mounted an expedition to collect and analyse physical evidence of the Yeti. |
Беннетт использовал различные тактики запугивания, чтобы сквош-профсоюз организовался. |
Bennett employed various intimidation tactics to squash union organizing. |
Из-за органического развития города его улицы не следуют организованной сеточной структуре. |
Due to the city's organic development, its streets do not follow an organized grid structure. |
Его первоначальная коллекция была организована по схеме, основанной на организации знаний Фрэнсиса Бэкона. |
His original collection was organized into a scheme based on Francis Bacon's organization of knowledge. |
Однако нет никаких свидетельств того, что на территории самоуправления существует организованная проституция. |
However, there is no evidence of organised prostitution within the self-governing territory. |
Советы организовали инсценированные выборы, результатом которых должна была стать легитимация советской аннексии восточной Польши. |
The Soviets organised staged elections, the result of which was to become a legitimisation of the Soviet annexation of eastern Poland. |
IWR подходит только для организованной и дисциплинированной группы дайверов с подходящим оборудованием и практической подготовкой в этой процедуре. |
IWR would only be suitable for an organised and disciplined group of divers with suitable equipment and practical training in the procedure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организовывать диалоги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организовывать диалоги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организовывать, диалоги . Также, к фразе «организовывать диалоги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.