Генеральными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Амбидекстерность часто рассматривается как способность или навык и поэтому может быть облегчена либо организацией в целом, либо менеджерами / генеральными директорами. |
Ambidexterity is often considered a capacity or skill and can therefore be facilitated by either the organization as a whole or managers / CEOs. |
Моральный дух в городах, все еще удерживаемых Генеральными штатами на юге, упал. |
Möngke sent his general Wang Dechen as the vanguard of the Mongol army. |
Две другие сестры Беатрикс, Ирина и Кристина, потеряли свои права на престол, потому что их браки не были одобрены Генеральными штатами. |
The two other sisters of Beatrix, Irene and Christina, have lost their rights to the throne because their marriages were not approved by the States-General. |
Моральный дух его собственных войск зависел от своевременной и регулярной оплаты Генеральными штатами их кампании, и Норрис приобрел репутацию сильного лидера. |
The morale of his own troops depended on prompt and regular payment by the States General for their campaign, and Norreys gained a reputation for forceful leadership. |
Однополые браки и усыновление были легализованы генеральными кортесами под руководством премьер-министра-социалиста Хосе Луиса Родригеса Сапатеро в 2005 году. |
Same-sex marriage and adoption were legalised by the Cortes Generales under the administration of Socialist Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero in 2005. |
Часто инженеры продвигаются вверх по иерархии управления от управления проектами, функциональными отделами, подразделениями и, в конечном счете, генеральными директорами многонациональной корпорации. |
Often engineers move up the management hierarchy from managing projects, functional departments, divisions and eventually CEOs of a multi-national corporation. |
Моральный дух в городах, все еще удерживаемых Генеральными штатами на юге, упал. |
Morale in the cities still held by the States-General in the South sagged. |
В тот же уик-энд пол Дрю, который руководил генеральными станциями РКО в Штатах, услышал трек на шоу Эверетта в Лондоне. |
The same weekend, Paul Drew, who ran the RKO General stations in the States, heard the track on Everett's show in London. |
Новые войска, поднятые Генеральными штатами при поддержке Елизаветы I Английской, разбили испанские армии при Рейменаме. |
New troops raised by the States General with support of Elizabeth I of England defeated the Spanish armies at the Rijmenam. |
Согласно статье 91, в течение пятнадцати дней после принятия законопроекта генеральными кортесами король должен дать свое согласие и опубликовать новый закон. |
According to Article 91, within fifteen days that a bill has been passed by the Cortes Generales, the king shall give his assent and publish the new law. |
Моральный дух в городах, все еще удерживаемых Генеральными штатами на юге, упал. |
Morale in the cities still held by the States-General in the South sagged. |
Джордж Буш-младший и Дик Чейни в прошлом были генеральными директорами нефтяных и связанных с нефтью компаний, таких как Arbusto, Harken Energy, Spectrum 7 и Halliburton. |
Both George W. Bush and Dick Cheney were formerly CEOs of oil and oil-related companies such as Arbusto, Harken Energy, Spectrum 7, and Halliburton. |
Это привело к проведению расследований Конгрессом, а также генеральными инспекторами АНБ и МО. |
Most critics cite anti-democratic governance, corruption and mismanagement of the economy as causes of the crisis. |
С 1621 года голландская Вест-Индская компания действовала в качестве монополиста в новых Нидерландах на основании полномочий, предоставленных голландскими Генеральными штатами. |
Since 1621, the Dutch West India Company had operated as a monopoly in New Netherland, on authority granted by the Dutch States General. |
В ее состав входит восемь тематических комиссий, возглавляемых генеральными секретарями; четверо из восьми генеральных секретарей - женщины. |
It is organized under eight thematic commissions headed by a Secretary General; four out of the eight Secretary Generals are women. |
В июле Хуан порвал с Генеральными штатами и бежал в безопасную Цитадель Намюр. |
Juan broke with the States-General in July, and fled to the safety of the citadel of Namur. |
Dayton-Hudson была основана как седьмой по величине розничный торговец генеральными товарами в Соединенных Штатах с приобретением Mervyn's в 1978 году. |
Dayton-Hudson was established as the seventh-largest general merchandise retailer in the United States with its acquisition of Mervyn's in 1978. |
Вместо этого военные решения все чаще принимались Генеральными штатами с преобладающим влиянием голландской делегации. |
Instead, military decisions were more and more made by the States-General with its preponderant influence of the Hollandic delegation. |
В соответствии с этим положением женщины, обладающие надлежащей квалификацией, назначались судьями Верховного суда, послами, генеральными секретарями, заместителями министров и т.д. |
Under this provision qualified women have been recruited as High Court judges, Ambassadors, Joint Secretaries and Deputy Secretaries etc. |
Суда, которые перевозят этот вид груза, называются генеральными грузовыми судами. |
Ships that carry this sort of cargo are called general cargo ships. |
1 января 2017 года Джим Умплби сменил Дугласа Р. Оберхельмана на посту генерального директора, а Дэйв Калхун стал неисполнительным председателем правления. |
On January 1, 2017, Jim Umpleby succeeded Douglas R. Oberhelman as CEO and Dave Calhoun became non-executive chairman. |
Мы не согласны с оптимистической картиной глобализации, нарисованной в докладе Генерального секретаря. |
We disagree with the optimistic picture of globalization drawn up in the Secretary-General's report. |
Расследование может проводиться местным или государственным органом полиции, а также гражданским органом, таким как окружной прокурор или Генеральный прокурор штата. |
An investigation may performed by a local or state police agency and also a civilian agency, such as a county prosecutor or State Attorney General. |
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
Генеральный менеджер Indians Джон Харт сделал ряд шагов, которые в конечном итоге принесут успех команде. |
Indians general manager John Hart made a number of moves that would finally bring success to the team. |
Американский андеграундный рэпер Хопсин смотрел клип и передавал его генеральному директору Funk Volume даме Риттер. |
American underground rapper Hopsin would watch the music video, and passed it on to Funk Volume CEO Dame Ritter. |
В публичных заявках компании должны раскрывать свои коэффициенты оплаты труда, или вознаграждение генерального директора, разделенное на среднюю зарплату сотрудника. |
In public filings, companies have to disclose their “Pay Ratios,” or the CEO's compensation divided by the median employee's. |
В ответ на это 16 членов Конгресса в феврале 2009 года обратились к Генеральному прокурору Эрику Холдеру с просьбой отозвать постановление Леонхарта. |
In response, 16 members of Congress wrote to Attorney General Eric Holder in February 2009, asking that the Leonhart ruling be withdrawn. |
Продолжает сокращаться количество нерассмотренных дел в генеральной прокуратуре. |
The number of pending cases in the Office of the Prosecutor-General continued to decline. |
Генеральный секретарь Европейской Комиссии является старшим гражданским служащим Европейской комиссии. |
The Secretary-General of the European Commission is the senior civil servant of the European Commission. |
Примерно в это же время МО во главе с генералом Аюб Ханом стало замечать серьезное межведомственное соперничество между штабом Генерального штаба и штабом Военно-Морского Флота. |
Around this time, the MoD led by General Ayub Khan began to see the serious interservice rivalry between the General Headquarters staff and the Naval Headquarters staff. |
ноябрь 2002 года - настоящее время: генеральный секретарь министерства юстиции. |
August 1997-October 2002 Director of Judicial District Operations Oversight in the Ministry of Justice. |
Единогласное принятие этой резолюции в прошлом году позволяет сейчас рассмотреть, наконец, этот важный вопрос в Генеральной Ассамблее. |
The unanimous adoption of that resolution last year now enables this important issue to be at last considered by the General Assembly. |
Следует также понимать, что продолжительность возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет составлять не более двух недель. |
It was also understood that the duration of the resumed fiftieth session of the General Assembly would be not more than two weeks. |
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретарь и выразить признательность за его усилия и усилия его Личного посланника. |
We would like to thank the Secretary-General and express appreciation for his efforts and those of his Personal Envoy. |
Председатель: Я предоставляю слово Специальному представителю Генерального секретаря по Сомали и прошу его выступить кратко. |
The President: I give the floor to the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and would ask him to be concise in his remarks. |
Это не может не обрадовать акционеров за 2 дня до генерального собрания в Париже. |
This can not please shareholders for 2 days before the general meeting in Paris. |
Наиболее важным из этих органов является Генеральная Ассамблея. |
The most prominent among these is the General Assembly. |
20 июня 2017 года, после того как несколько акционеров, как сообщается, потребовали его отставки, Каланик ушел с поста генерального директора. |
On June 20, 2017, after multiple shareholders reportedly demanded his resignation, Kalanick resigned as CEO. |
После отставки Сешнса 7 ноября 2018 года Трамп назначил главу администрации Сешнса Мэтью Уитакера исполняющим обязанности генерального прокурора. |
With the resignation of Sessions on November 7, 2018, Trump appointed Sessions' chief of staff Matthew Whitaker to serve as acting attorney general. |
Каддафи, как генеральный секретарь GPC, оставался главным лицом, принимающим решения, точно так же, как он был председателем РКК. |
Gaddafi, as general secretary of the GPC, remained the primary decision maker, just as he had been when chairman of the RCC. |
В частности, необходимо получить разъяснения в отношении того, планирует ли заместитель Генерального секретаря добиться посредством проведения этого обзора сокращения расходов на сумму, превышающую 154 млн. долл. США. |
Specifically, clarification was needed as to whether the Under-Secretary-General planned to cut more than $154 million through the review. |
И составления отчёта о том, что намеревался сообщить Корвис Генеральному прокурору. |
And report on what Corvis was going to tell the U.S. Attorney. |
Собрание не одобрило налог,а вместо этого потребовало, чтобы Людовик XVI созвал Генеральные Штаты. |
The assembly did not approve the tax, and instead demanded that Louis XVI call the Estates-General. |
Съезд должен был состояться 27 и 28 мая 1997 года в доме Генерального секретаря НЛД г-жи Аунг Сан Су Чжи. |
The congress was due to take place on 27 and 28 May 1997 at the home of the NLD General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi. |
Разрешения, выданные местными властями и Генеральной прокуратурой, действительны для скрытого ношения оружия по всему штату. |
Permits issued by local authorities and the Attorney General's office are valid for concealed carry statewide. |
Генеральный прокурор Эрик Холдер заявил, что федеральное расследование выявило дискриминацию квалифицированных афроамериканских и латиноамериканских заемщиков с 2004 по 2008 год. |
Attorney General Eric Holder said a federal probe found discrimination against qualified African-American and Latino borrowers from 2004 to 2008. |
В этом контексте совершенно очевидно, что пункты 52-60 доклада Генерального секретаря требуют весьма тщательного изучения. |
In this context, it is quite obvious that paragraphs 52 through 60 of the Secretary-General's report require very careful study. |
Он генеральный директор 500 богатых компаний, использующий свои корпоративные тунеядческие деньги чтобы оплатить взносы за все уроки новичка. |
He's the ceo of a fortune 500 company, using his corporate drone money to pay enough dues to cover a full pledge class. |
Дом мадам Элизабет принадлежит с 1984 года на заседании Генерального совета департамента Ивелин. |
The house of Madame Élisabeth belongs since 1984 to the General Council of Yvelines. |
Эта должность подчиняется президенту и генеральному директору компании Джону Лансингу. |
The position reports to the president and CEO John Lansing. |
Перегрин вышел из реорганизации главы 11 в августе 2003 года, а президент и генеральный директор Гэри Гринфилд покинул компанию. |
Peregrine exited Chapter 11 reorganization in August 2003, and the president and CEO, Gary Greenfield, left the company. |
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. |
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
У нас шла генеральная репетиция. |
We were in the middle of a dress rehearsal. |
And all this is part of your master plan, hmm? |
|
И наконец, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее потребуется избрать трех дополнительных судей в соответствии с положениями устава Трибунала. |
Finally, the Security Council and the General Assembly would have to elect three additional judges in accordance with the statute of the Tribunal. |
По мнению соавторов, чем скорее пройдет голосование в Генеральной Ассамблее, тем лучше. |
The sponsors believe that the sooner the General Assembly votes, the better. |
Генеральный секретарь Всемирного совета церквей Его Преподобие д-р Конрад Райзер сделал заявление по теме вышеупомянутой кампании. |
The General Secretary of the World Council of Churches, Rev. Dr. Konrad Raiser, made a statement on the subject of the above mentioned campaign. |
The attorney general is resigning. |
- генерализованное тревожное расстройство - generalized anxiety disorder
- генеральная обратная связь - General Feedback
- генеральный директор МВФ - Director General of the IMF
- генеральный прокурор России - Prosecutor General of the Russian Federation
- рекомендовать генеральной ассамблее - recommend to the general assembly
- Генеральное соглашение о торговле и услугах - general agreement on trade and services
- генеральный секретарь конференции по вопросам разоружения - secretary-general of the conference on disarmament
- генеральный секретарь по операциям - secretary-general for operations
- генеральный субподрядчик - general subcontractor
- принятая Генеральной конференции - adopted by the general conference