Диссоциация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- диссоциация сущ ж
- dissociation(разобщенность)
- электролитическая диссоциация – electrolytic dissociation
- dissociate
-
| имя существительное | |||
| dissociation | диссоциация, разобщенность, разобщение, распад, разложение, разъединение | ||
- диссоциация сущ
- распад · разложение
- разъединение · разделение
диссоциация, разобщенность, разъединение, отделение, разобщение, отмежевание
Реакция кислоты в водном растворителе часто описывается как диссоциация. |
The reaction of an acid in water solvent is often described as a dissociation. |
Довольно гнетущими состояниями, такими как диссоциация от травмы, пренебрегали. |
Rather oppressive states such as dissociation from trauma were neglected. |
Все процедуры основаны на коллигативных свойствах, и любая диссоциация соединения должна быть принята во внимание. |
All of the procedures rely on colligative properties, and any dissociation of the compound must be taken into account. |
Их диссоциация может привести к отсутствию внимания и, следовательно, к проблемам с памятью, а в крайних случаях-к амнезии. |
Their dissociation can lead to lack of attention and, hence, to memory problems and in extreme cases, amnesia. |
Диссоциация - это психологический процесс, связанный с изменением личностной идентичности или чувства собственного я. |
Dissociation is a psychological process involving alterations in personal identity or sense of self. |
Частота вспоминания сновидений также была связана с аналогичными личностными чертами, такими как поглощение и диссоциация. |
Dream recall frequency has also been related to similar personality traits, such as absorption and dissociation. |
Преждевременная диссоциация хроматид может привести к миссегрегации хромосом и анеуплоидии в дочерних клетках. |
Premature dissociation of the chromatids can lead to chromosome missegregation and aneuploidy in the daughter cells. |
Я думаю у Кенни диссоциация. |
I also think that Kenny disassociated. |
Диссоциация солей путем сольватации в растворе, подобном воде, означает разделение анионов и катионов. |
The dissociation of salts by solvation in a solution like water means the separation of the anions and cations. |
Dissociation can occur during the assault. |
|
Диссоциация играет важную роль в инициировании цепных реакций, таких как водород–кислород или реакции полимеризации. |
Dissociation plays an important role in triggering chain reactions, such as hydrogen–oxygen or polymerization reactions. |
Вам знакомо явление - энграмматическая диссоциация? |
Are you familiar with the term engramatic dissociation? |
Таким образом, некоторая диссоциация может произойти из-за наличия достаточного количества тепловой энергии. |
Thus some dissociation can occur because sufficient thermal energy is available. |
Вероятно, здесь задействованы и другие факторы, такие как ассоциация и диссоциация комплексов транскрипционного фактора с хроматином. |
Other factors are probably involved, such as the association and dissociation of transcription factor complexes with chromatin. |
Диссоциация, вызванная голоданием, не только опасна для жизни, но и является причиной того, что длительные периоды голодания могут привести к АСК. |
The dissociation caused by fasting is not only life-threatening but it is the reason why extended fasting periods can lead to ASC. |
Диссоциация - это любой из широкого спектра переживаний, начиная с легкой отстраненности от непосредственного окружения и заканчивая более сильной отстраненностью от физических и эмоциональных переживаний. |
Dissociation is any of a wide array of experiences from mild detachment from immediate surroundings to more severe detachment from physical and emotional experiences. |
Патологическая диссоциация - это один из признаков ПТСР, хоть Долан никуда не выезжал уже 6 лет. |
Pathological disassociation is one of the markers of complex PTSD, although Dolan has been stateside for 6 years. |
Диссоциация монопротоковой кислоты также может быть описана как протонирование конъюгированного основания кислоты. |
The dissociation of a monoprotic acid can also be described as the protonation of the conjugate base of the acid. |
Эта диссоциация ограничена равновесием. |
This dissociation is equilibrium-limited. |
Термическая диссоциация аммиака дает недорогую смесь водорода и азота. |
Thermal dissociation of ammonia yields an inexpensive mixture of hydrogen and nitrogen. |
Эта поверхность представляет собой трехмерную диаграмму, основанную на квантово-механических принципах, а также экспериментальных данных о частотах колебаний и энергиях диссоциации. |
This surface is a three-dimensional diagram based on quantum-mechanical principles as well as experimental data on vibrational frequencies and energies of dissociation. |
This implies that the acid dissociation constant. |
|
Для связывания молекул рецептора и лиганда в растворе молярная свободная энергия Гиббса ΔG, или сродство связывания, связана с константой диссоциации KD через. |
For the binding of receptor and ligand molecules in solution, the molar Gibbs free energy ΔG, or the binding affinity is related to the dissociation constant Kd via. |
В 1970-е и 1980-е годы все большее число клиницистов и исследователей писали о диссоциации, особенно о множественном расстройстве личности. |
During the 1970s and 1980s an increasing number of clinicians and researchers wrote about dissociation, particularly multiple personality disorder. |
Продолжительность события диссоциативной амнезии может составлять несколько минут или несколько лет. |
The length of an event of dissociative amnesia may be a few minutes or several years. |
Сейчас у него паталогические диссоциации, и он может считать, что он в боевой обстановке. |
He is experiencing pathological disassociation and may believe he's in a combat situation. |
Она предлагает дать понять, что диссоциация современной культуры с природой происходит постепенно, а не совсем недавно. |
She suggests making it clear that modern culture's disassociation with nature has occurred gradually over time, rather than very recently. |
Не было диссоциативной фуги. |
There was no fugue state. |
Симптомы диссоциативной фуги включают легкое замешательство, а когда фуга заканчивается, возможны депрессия, горе, стыд и дискомфорт. |
Symptoms of a dissociative fugue include mild confusion and once the fugue ends, possible depression, grief, shame, and discomfort. |
Карл Юнг описывал патологические проявления диссоциации как особые или крайние случаи нормального функционирования психики. |
Carl Jung described pathological manifestations of dissociation as special or extreme cases of the normal operation of the psyche. |
Из-за перекрывающихся симптомов дифференциальная диагностика включает также диссоциативные расстройства. |
Due to overlapping symptoms, differential diagnosis includes also dissociative disorders. |
Селективная элиминация нефелина и щелочного полевого шпата называется минеральной диссоциацией. |
The selective elimination of nepheline and alkaline feldspar is named mineral dissociation. |
Есть свидетельства сильной корреляции между приблизительными ответами и амнезией, предполагая, что они имеют скрытый диссоциативный механизм. |
” There has been evidence of a strong correlation between approximate answers and amnesia, suggesting that these have an underlying dissociative mechanism. |
Несмотря на это, в Международной Классификации Болезней синдром Гансера включен в категорию диссоциативных расстройств. |
Despite this, the International Classification of Diseases has Ganser syndrome listed under dissociative disorders. |
Таким образом, константа самоионизации воды, кВт, является лишь частным случаем константы кислотной диссоциации. |
The self-ionization constant of water, Kw, is thus just a special case of an acid dissociation constant. |
Джанет утверждала, что диссоциация происходит только у тех людей, которые имеют конституциональную слабость психического функционирования, что приводит к истерии, когда они находятся в состоянии стресса. |
Janet claimed that dissociation occurred only in persons who had a constitutional weakness of mental functioning that led to hysteria when they were stressed. |
Обратите внимание, что эти константы являются константами диссоциации, поскольку продукты в правой части выражения равновесия являются продуктами диссоциации. |
Note that these constants are dissociation constants because the products on the right hand side of the equilibrium expression are dissociation products. |
Психологически деперсонализацию, как и диссоциацию в целом, можно рассматривать как разновидность механизма совладания. |
Psychologically depersonalization can, just like dissociation in general, be considered a type of coping mechanism. |
Диссоциативное расстройство личности с ненормальными функциональными связями в сети пассивного режима работы мозга? |
Dissociative personality disorder with aberrant functional connectivity in the default mode network? |
Однако характеристика, которая является общей для всех форм грезы наяву, отвечает критериям легкой диссоциации. |
However, the characteristic that is common to all forms of daydreaming meets the criteria for mild dissociation. |
Налицо признаки травматической реакции,.. ...с симптомами возможной диссоциации. |
I see signs of a post-traumatic reaction, with possible dissociative symptoms. |
Существует несколько факторов, способствующих быстрому снижению числа сообщений о множественном расстройстве личности/диссоциативном расстройстве идентичности. |
There were several contributing factors to the rapid decline of reports of multiple personality disorder/dissociative identity disorder. |
Он теоретизировал, что диссоциация-это естественная необходимость для сознания действовать в одной способности, не стесненной требованиями своей противоположности. |
He theorized that dissociation is a natural necessity for consciousness to operate in one faculty unhampered by the demands of its opposite. |
Здесь хемосорбированный хлор препятствует диссоциативной хемосорбции атомарного кислорода. |
Here, the chemisorbed chlorine hinders dissociative chemisorption of atomic oxygen. |
Как только это достигнуто, следующая цель состоит в том, чтобы работать над устранением или минимизацией фобии, вызванной травматическими воспоминаниями, которые вызывают диссоциацию пациента. |
Once this is achieved, the next goal is to work on removing or minimizing the phobia made by traumatic memories, which is causing the patient to dissociate. |
Скорость диссоциации между монооксидом углерода и цитохромоксидазой медленная, что вызывает относительно длительное нарушение окислительного метаболизма. |
The rate of dissociation between carbon monoxide and cytochrome oxidase is slow, causing a relatively prolonged impairment of oxidative metabolism. |
Этот недостаток реактивности обусловлен диссоциацией между их когнитивными и аффективными реакциями на юмористические стимулы. |
This lack of responsiveness is due to dissociation between their cognitive and affective responses to humorous stimuli. |
Диссоциативы вызывают анальгезию, амнезию и каталепсию в анестезирующих дозах. |
Dissociatives produce analgesia, amnesia and catalepsy at anesthetic doses. |
Необходимы дальнейшие исследования проявления диссоциативных симптомов и уязвимости на протяжении всего процесса развития. |
Further research into the manifestation of dissociative symptoms and vulnerability throughout development is needed. |
Диагноз ставится тогда, когда диссоциация носит стойкий характер и нарушает социальные и/или профессиональные функции повседневной жизни. |
A diagnosis is made when the dissociation is persistent and interferes with the social and/or occupational functions of daily life. |
Некоторые диссоциативные препараты используются рекреационно. |
Some dissociative drugs are used recreationally. |
Жертвы подвергаются риску тревоги, диссоциации, депрессии, стыда, низкой самооценки и суицидальных мыслей. |
The victims are at risk of anxiety, dissociation, depression, shame, low self-esteem and suicidal ideation. |
И диссоциативное расстройство личности... |
And dissociative personality... |
Степень диссоциации в газах обозначается символом α, где α обозначает процентное содержание молекул газа, которые диссоциируют. |
The degree of dissociation in gases is denoted by the symbol α where α refers to the percentage of gas molecules which dissociate. |
Примитивные психологические защиты - это проекция, отрицание, диссоциация или расщепление, и они называются пограничными защитными механизмами. |
Primitive psychological defences are projection, denial, dissociation or splitting and they are called borderline defence mechanisms. |
Такая диссоциация аффективной и когнитивной эмпатии действительно была продемонстрирована для агрессивных преступников. |
Such a dissociation of affective and cognitive empathy has indeed been demonstrated for aggressive offenders. |
С помощью приведенной ниже формулы депрессия точки замерзания может быть использована для измерения степени диссоциации или молярной массы растворенного вещества. |
With the formula below, freezing-point depression can be used to measure the degree of dissociation or the molar mass of the solute. |
- диссоциация в поле - field dissociation
- гидролитическая диссоциация - hydrolytic dissociation
- диссоциация воды - water dissociation
- диссоциация воздуха - atmospheric dissociation
- диссоциация молекул - molecular dissociation
- диссоциация на ионы - ionic dissociation
- диссоциация электронным ударом - electron impact dissociation
- избирательная по состояниям диссоциация - state-selective dissociation
- индуцированная столкновениями диссоциация - collision-induced dissociation
- кислотная диссоциация - acid dissociation
- многофотонная диссоциация - multiphoton dissociation
- протонная диссоциация - proton dissociation
- самопроизвольная диссоциация - spontaneous dissociation
- слабая диссоциация - low dissociation
- ступенчатая диссоциация - stepwise dissociation
- термическая диссоциация - thermal dissociation
- фотохимическая диссоциация - photochemical dissociation
- химическая диссоциация - chemical dissociation
- щелочная диссоциация - basic dissociation
- электролитическая диссоциация - electrolytic dissociation
- электрохимическая диссоциация - electrochemical dissociation
- бактериальная диссоциация - bacterial dissociation
- микробная диссоциация - microbic dissociation
- диссоциация на молекулы - molecule dissociation
- изотермическая диссоциация - isothermal dissociation
- диссоциация от - disassociation from
- диссоциация чувствительности - dissociation sensibility
- квазидвухступенчатая диссоциация - quasi two-step dissociation
