Дисциплинарные нарушения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
факультативная дисциплина - elective
дисциплинарный совет - disciplinary council
дисциплинарный комитет - control and disciplinary body
научная дисциплина - scientific discipline
большая бюджетная дисциплина - greater budgetary discipline
дисциплинированных методологии - disciplined methodologies
для того, чтобы дисциплины - in order to discipline
правовая дисциплина - legal discipline
налагать дисциплинарное взыскание - impose a disciplinary sanction
практическая дисциплина - practical discipline
Синонимы к дисциплинарный: дисциплинирующий, исправительный, воспитывающий
Значение дисциплинарный: Исправительный, связанный с делами о нарушении дисциплины.
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение общественно порядка - breakdown of social order
нарушения таможенных правил - violation of customs regulations
аппарат для определения нарушения баланса линии - singing-point tester
нарушение авторских прав - copyright violation
нежелательные глобальные нарушения - undesirable global perturbations
угрозы нарушения - threatened violation
нарушение нормального функционирования системы безопасности - security compromise
Нарушение этого раздела - violation of this section
серьезные нарушения телесных функций - serious impairment to bodily functions
склонных к нарушению - prone to breaking
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
Президент может быть отстранен коллегией выборщиков за грубое нарушение дисциплины или недееспособность. |
The President may be removed by the electoral college for gross misconduct or incapacity. |
Если студентов ловят на нарушении правил, они часто подвергаются дисциплинарному наказанию со стороны профессоров Хогвартса. |
If students are caught breaking rules, they are often disciplined by Hogwarts professors. |
Этим солдатам грозило расследование за нарушение дисциплины. |
Those soldiers faced investigations for breakdown of discipline. |
Я хотела спросить, можно ли сделать так, чтобы я была уволена по сокращению, а не за дисциплинарное нарушение? |
I was wondering if... instead of being fired for misconduct, you could make it so that I was downsized? |
Кроме того, в гарнизонной тюрьме сидели солдаты за преступления чисто воинского характера, как-то: нарушение дисциплины, попытки поднять мятеж, дезертирство. |
And soldiers sat there who had committed various other offences of a purely military kind such as insubordination, attempted mutiny or desertion. |
Как следствие нарушение правил применения методов и средств принуждения приводит к привлечению охранников к дисциплинарной ответственности. |
In this context, the violation of the rules on usage of coercive methods and devices implies disciplinary liability of the security officer. |
Любое отступление от правил или нарушение порядка и дисциплины должно наказываться соответствующим и справедливым образом. |
Any cadet who violates regulations or commits offences against good order and discipline must be punished appropriately and justly. |
А это уже нарушение тюремной дисциплины. |
And this is not prison discipline. |
Мужчины были признаны виновными в нарушении устава СКАТ и подвергнуты дисциплинарным взысканиям, включая отстранение от должностей и перестановки в руководстве скат. |
The men were found in violation of the SKAT statute and faced disciplinary actions, including removal from offices and reshuffling of SKAT leadership. |
Статья 101 федерального Закона о дисциплине в силах обороны 1982 года касается расследования нарушений дисциплины. |
Section 101 of the federal Defence Force Discipline Act 1982 relates to the investigation of disciplinary offences. |
Итак, мы должны выслушать всех пришедших, а затем мы примем общее решение, давать ли мистеру Десаи второй шанс, несмотря на его недавние нарушения дисциплины. |
All right then, we will now hear what people have to say, and then make an informed decision about whether to give Mr. Desai a second chance, despite his recent infraction. |
В руководстве, в частности, четко указывается, что акты домогательства и дискриминации являются дисциплинарными нарушениями. |
Among other matters, the booklet makes clear that harassment and discrimination are disciplinary offences. |
Это дисциплинарное нарушение. |
It was a discipline offence. |
Это дисциплинарное нарушение, Жанет. |
It's a discipline offence, Janet. |
Выгнали его за нарушение дисциплины из Гигиены из-за ошибки. |
He got sacked from the Waste Management Department for misconduct. |
Помощь преступнику - не просто нарушение дисциплины. |
Abetting a felon is not just a fail offense. |
Во время Республики гомосексуальное поведение среди сослуживцев подлежало суровым наказаниям, включая смерть, как нарушение воинской дисциплины гомосексуалистов. |
During the Republic, homosexual behavior among fellow soldiers was subject to harsh penalties, including death, as a violation of military discipline. |
В конце концов была принята резолюция, разрешающая всем троим оставаться в партии, если только они не совершат новых нарушений ее дисциплины. |
Eventually, a resolution was passed allowing the three to remain in the party unless they committed further violations of its discipline. |
Самое важное, что в Делавэрском заливе он приказал выпороть двух членов своей команды за нарушение дисциплины. |
Most significantly, at Delaware Bay he ordered two of his crew to be flogged for breaches of discipline. |
Тем, кто был уличен в нарушении, могут грозить дисциплинарные меры, такие как отстранение от работы или увольнение. |
Those who are caught in violation may face disciplinary action such as suspension or firing. |
Капитан держит жесткую дисциплину, и доппинг является серьезным нарушением. |
The skipper runs a tight ship, and dope's a serious violation. |
Но дисциплинированный разум не позволит сбить себя с толку таким пустячным психологическим нарушением как клаустрофобия. |
But a disciplined mind does not allow itself to be sidetracked by niggling psychological disorders like... claustrophobia. |
После того, как они уволили меня за дисциплинарное нарушение? |
After they fired me for misconduct? |
Гомосексуальное поведение среди солдат подлежало суровым наказаниям, включая смерть, как нарушение воинской дисциплины гомосексуалистов. |
Homosexual behavior among soldiers was subject to harsh penalties, including death, as a violation of military discipline. |
Вы приняты условно, до первого нарушения дисциплины, с возложением на вас обязанностей прислуги за все. |
You are accepted conditionally, until the first violation, as the new Girl Friday. |
Статья 134 касается нарушения надлежащего порядка и дисциплины, а также поведения, приводящего к дискредитации Вооруженных сил. |
Article 134 concerns violation of good order and discipline and conduct bringing discredit on the armed forces. |
По представлениям прокуроров свыше 2700 работников пенитенциарных учреждений наказаны в дисциплинарном порядке за нарушение закона. |
Over 2,700 employees of penitentiary institutions were, on the recommendation of procurators' offices, subjected to disciplinary measures for breaches of the law. |
Несмотря на то, что в полиции действует режим строгой внутренней дисциплины, систематические меры по предупреждению нарушений прав граждан не принимаются ни в верхних, ни в нижних ее эшелонах. |
The police force may have strong internal disciplinary structures, but violations of the rights of citizens are not targeted systematically from the top down. |
Камеры, протесты, нарушение дисциплины... |
Cameras, protests, insubordinate kids. |
Вы вернетесь со мной для предъявления обвинений в нарушении дисциплины и вероятнее всего, будете отданы под трибунал. |
You will return with me to face disciplinary charges and most likely court-martial. |
Обожаю изучать существа, которые нарушают правила, потому что при каждом нарушении правил создаётся что-то новое, что позволяет нам сегодня быть здесь. |
I love to study these animals that break the rules, because every time they break a rule, they invent something new that made it possible for us to be able to be here today. |
Закон запрещает нарушение границ частной собственности с намерением сделать фотографию человека, занятого чем-то личным. |
The statute prohibits trespass onto private property with the intent to capture an image of someone engaged in personal activity. |
Некоторые офицеры ВПС, признанные виновными в совершении преступных действий, нарушении субординации или издевательском обращении, были уволены. |
Several TPF officers have been found guilty of criminal charges, insubordination or harassment and have been dismissed. |
Он снял фильм в честь дня рождения Путина, который был показан на национальном телевидении в 2007 году, а также подписал петицию с призывом к Путину остаться на третий президентский срок – в нарушение положений российской конституции. |
He produced a Putin birthday show for national TV in 2007, and signed a petition for him to stay on for a third term — something the Russian Constitution prohibits. |
- Он предполагает снижение налогообложения при внесении конструктивных улучшений, обеспечивающих эффективное использование энергии, и крупные штрафы за нарушение его положений. |
–It includes tax cuts for energy-efficiency improvements and heavy fines for violating its provisions. |
Коррупцию и, э, нарушение этики государственными должностными лицами. |
Uh, public officials for, uh, corruption and ethics violations. |
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Но если два ваших болвана не ударят то это будет нарушение порядка. |
But if you two chuckleheads don't beat it it's gonna get disorderly. |
Это вопиющее нарушение нравов, и оно должно быть прекращено. |
It's flagrant vice and must be stamped out. |
He's going to read you the riot act. |
|
We know little about discipline in the civil service. |
|
Вам может показаться, что это хороший сувенир, которым можно в будущем хвастаться перед детьми, но для меня это нарушение доверия. |
I know you probably think that this will be a good souvenir to show your children someday, but to me it's a severe breach of trust. |
Это было беспрецедентное нарушение этики. |
It was an unprecedented ethical violation. |
Мм, снятие зубных слепков является нарушением федерального законодательства. |
Mm, making a dental mold is a federal offense. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
They need to know why breaking the rules is dangerous. |
|
В 2002 году компания Спейс Системз / Лорал выплатила 20 млн. долл. США для урегулирования обвинений в нарушении экспортного контроля. |
In 2002, Space Systems/Loral paid $20 million to settle charges of violating export controls. |
Он определил, что КСТР должен заплатить около 53,000 долларов в качестве возмещения ущерба за нарушение закона о военизированных служб занятости и трудоустройства права. |
It determined that CCA should pay about $53,000 in damages for violation of the Uniformed Services Employment and Re-employment Rights Act. |
Суд признал двух пилотов и трех других военных чиновников виновными в невыполнении приказов, халатности и нарушении правил полетов. |
The court found the two pilots and three other military officials guilty of failing to follow orders, negligence, and violating flight rules. |
Эффект Мелланби-это феномен, когда нарушение поведения, вызванное алкоголем, меньше, в то же время, когда BAC уменьшается, чем когда он увеличивается. |
The Mellanby effect is the phenomenon that the behavioral impairment due to alcohol is less, at the same BAC, when the BAC is decreasing than when it is increasing. |
Ниже этой температуры происходит спонтанное нарушение симметрии, и магнитные моменты выравниваются со своими соседями. |
Below that temperature, there is a spontaneous symmetry breaking and magnetic moments become aligned with their neighbors. |
В артериальной сосудистой ткани нарушение гликокаликса вызывает воспаление и атеротромбоз. |
In arterial vascular tissue, glycocalyx disruption causes inflammation and atherothrombosis. |
Почти каждый штат налагает штрафы и тюремные сроки за нарушение своих специфических законов. |
Nearly every state imposes fines and jail terms for violation of their specific laws. |
Это нарушение вызывает клинически значимые нарушения в социальной, профессиональной или других важных областях функционирования. |
The disturbance causes clinically significant impairment in social, occupational, or other important areas of functioning. |
Хотя это не всегда вопиющее нарушение политики использования имени пользователя, они часто являются учетными записями только для вандализма. |
Though not always a blatant vio of the username policy, they often are vandalism-only accounts. |
PETA подала в суд, заявив о нарушении товарного знака, и выиграла иск в 2001 году; домен в настоящее время принадлежит PETA. |
PETA sued, claiming trademark violation, and won the suit in 2001; the domain is currently owned by PETA. |
Однако с приближением германского наступления на Запад нарушение кодекса Люфтваффе приобрело все большую актуальность. |
The language is rarely used in writing, since most people only go through a few years of schooling. |
В течение всей ночи, в нарушение обычной процедуры тюрьмы, Эпштейна не проверяли каждые 30 минут. |
Through the night, in violation of the jail's normal procedure, Epstein was not checked every 30 minutes. |
Только после создания дисциплинированной, сплоченной армии достижение победы становится вопросом тактики и стратегии. |
It is only after the creation of a disciplined, cohesive army that achieving victory becomes a matter of tactics and strategy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дисциплинарные нарушения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дисциплинарные нарушения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дисциплинарные, нарушения . Также, к фразе «дисциплинарные нарушения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
