Научная дисциплина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главный научный сотрудник - chief researcher
научный коллектив - research team
научный центр - scientific center
научный журнал - science journal
научный консенсус - scientific consensus
социально-научный сотрудник правительства - social and scientific government employee
научный диспут - scientific debate
старший научный сотрудник - Senior Researcher
международный научный журнал - International Scientific Journal
научный деятель - scientific figure
Синонимы к научный: научный, ученый, академический, академичный
Значение научный: Основанный на принципах науки, отвечающий требованиям науки.
профилирующая дисциплина - major
факультативная дисциплина - elective
железная дисциплина - cast-iron discipline
суровая дисциплина - rigid discipline
бегущий олень (спортивная дисциплина) - running deer (sports discipline)
смежная дисциплина - Related Subjects
гуманитарная дисциплина - Humanities courses
палочная дисциплина - discipline of the rod
трудовая дисциплина - labour discipline
ценовая дисциплина - price discipline
Синонимы к дисциплина: дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание, культура, эконометрия
Значение дисциплина: Обязательное для всех членов какого-н. коллектива подчинение установленному порядку, правилам.
Психология была разделом области философии до 1870-х годов, когда она развивалась как самостоятельная научная дисциплина в Германии. |
Psychology was a branch of the domain of philosophy until the 1870s, when it developed as an independent scientific discipline in Germany. |
История как научная дисциплина основывается на первоисточниках, оцениваемых сообществом ученых, которые сообщают о своих находках в книгах, статьях и статьях. |
History as an academic discipline is based on primary sources, as evaluated by the community of scholars, who report their findings in books, articles and papers. |
Научная и инженерная библиотека Карлсона Рочестерского университета является основной библиотекой университета по научным и инженерным дисциплинам. |
The University of Rochester's Carlson Science and Engineering Library is the University's primary library for the science and engineering disciplines. |
Как научная дисциплина, компьютерное зрение связано с теорией искусственных систем, которые извлекают информацию из изображений. |
As a scientific discipline, computer vision is concerned with the theory behind artificial systems that extract information from images. |
Эволюционная биология как научная дисциплина возникла вместе с современным синтезом в 1930-1940-е годы. |
Evolutionary biology as an academic discipline emerged with the modern synthesis in the 1930s and 1940s. |
Научная дисциплина психопатология была основана Карлом Ясперсом в 1913 году. |
The scientific discipline of psychopathology was founded by Karl Jaspers in 1913. |
KM emerged as a scientific discipline in the early 1990s. |
|
Золото по комплексу дисциплин от Соединенных Штатов Америки получает. |
With the all-around gold... from the United States of America,. |
И неужели они совсем забыли про Дисциплину и Шарлза Дэвиса Кенди? |
Had they entirely forgotten Discipline and Sharls Davis Kendy? |
Ни специальный отпуск с сохранением содержания, ни отстранение от занимаемой должности с сохранением содержания не являются дисциплинарными мерами. |
Neither special leave with pay nor suspension with pay were disciplinary measures. |
Но это было 15 лет назад, и была проведена действительно важная, невероятная научная работа. |
But that was 15 years ago, and - fantastic science was done, really important work. |
Один из организаторов преподавания правовых дисциплин в Частном университете Сан-Педро-Сула. |
Participated in the design of the law curriculum at San Pedro Sula Private University, 1978. |
Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики. |
The temporary discipline imposed by the currency board had masked the absence of crucial reforms. |
Автор бестселлеров 'Образование и Дисциплина' и 'Детские Игры'. |
Author of the bestsellers 'Education and Discipline' and 'Child's Play'. |
Комитет отмечает, что телесные наказания запрещены в школах и детских учреждениях и что их применение в качестве дисциплинарной меры является незаконным в пенитенциарных учреждениях. |
The Committee notes that corporal punishment is prohibited in schools and institutions and that it is unlawful as a disciplinary measure in penal institutions. |
Покинул Организацию Объединенных Наций до того, как появилась возможность принять дисциплинарные меры. |
Left the United Nations before disciplinary actions could be taken. |
Поняли они, что нас миллионы и что мы организованны, дисциплинированны и действуем согласованно? |
Did they grasp that we in our millions were organized, disciplined, working together? |
Дисциплина - душа армии! |
Obedience is the soul of the army. |
Я была в ОВР, потому что не хотела, чтобы мой муж получил дисциплинарное взыскание. |
I did go to I.A.D. because I didn't want my husband disciplined. |
Йоги, достигшие спокойствия духа, дисциплинируя свой разум, ощущают его присутствие в своем сознании. |
Yogis who have gained tranquility through the practice of spiritual discipline, behold Him in their own consciousness. |
Когда ты была в дисциплинарном комитете, единственному, чему я пытался тебя научить - это пропорциональность. |
When you were on the disciplinary committee one of the things that I tried to teach you was the idea of proportionality. |
Б всегда вели себя так тихо, это был бы безусловно самый дисциплинированный класс во всей Москве. |
If the pupils of 6B were always this quiet, theirs would undoubtedly be the most disciplined class in all of Moscow . |
Каждый, кто стоит на месте дисциплинированный вьетконговец. |
Anyone who stands still is a well-disciplined VC. |
Robert Rogers showed no discipline, no respect for the rule of law. |
|
She's being summoned before the disciplinary board. |
|
Пора тебя приучать к дисциплине. |
You need to learn a little discipline. |
Чего мы ждем от дисциплинарного совета? |
What do we expect from a hearing? |
Смотри, моя научная работа. |
Behold my finest work. |
You have to be more organized. |
|
25 марта 1983 года Джейн Косанс из Кауденбита изменила дисциплину в шотландских школах. |
On 25 March 1983, Jane Cosans of Cowdenbeath changed discipline in Scottish schools. |
Я буду развивать их в умно дисциплинированных, физически подготовленных, в основном обученных морских пехотинцев, тщательно воспитанных в любви к корпусу и стране. |
I will develop them into smartly disciplined, physically fit, basically trained Marines, thoroughly indoctrinated in love of Corps and country. |
Эти школы несут ответственность за предоставление студентам структурированной докторской подготовки в дисциплинарной области. |
These schools have the responsibilities of providing students with a structured doctoral training in a disciplinary field. |
Его ранняя карьера, в которой доминировала научная фантастика, началась с рассказов в 1939 году и романов в 1950 году. |
His early career, dominated by science fiction, began with short stories in 1939 and novels in 1950. |
Экспрессивные психотерапевты используют различные дисциплины творческих искусств в качестве терапевтических вмешательств. |
Expressive psychotherapists use the different disciplines of the creative arts as therapeutic interventions. |
По сравнению с матерями, получившими естественное зачатие, матери, оплодотворенные донором, как правило, демонстрируют более высокий уровень дисциплинарной агрессии. |
Compared to mothers by natural conception, donor insemination mothers tend to show higher levels of disciplinary aggression. |
Быть дисциплинированным в обязанностях - значит подавать пример того, чему учат, римлянин верит, что то, чему учат, возможно, и учится на этом примере лучше всего. |
Being disciplined in duties is to give example of what is taught, a Roman believes that what is taught is possible and learn from honored example best. |
Научная классификация, установленная Карлом Линнеем, необходима для любой системы расовой классификации человека. |
The scientific classification established by Carl Linnaeus is requisite to any human racial classification scheme. |
В некоторых породах или дисциплинах, особенно во многих западных и охотничьих соревнованиях, грива утончается и укорачивается для соревновательных целей. |
In some breeds or disciplines, particularly many Western and hunt seat competitions, the mane is thinned and shortened for competition purposes. |
Карубе не является хорошим источником, это не научная статья, и я не спорю против всего научного истеблишмента, ставя его под сомнение. |
Karube is not a good source, it's not a scientific paper, and I'm not arguing against the whole scientific establishment by calling it into question. |
Тем, кто был уличен в нарушении, могут грозить дисциплинарные меры, такие как отстранение от работы или увольнение. |
Those who are caught in violation may face disciplinary action such as suspension or firing. |
Поэтому победители каждой дисциплины будут считаться чемпионами Европы 2019 года. |
Therefore, the winners of each discipline will be considered as European Champion 2019. |
Материнско-фетальная медицина начала формироваться как дисциплина в 1960-х годах. |
Maternal–fetal medicine began to emerge as a discipline in the 1960s. |
Кроме того, они показали, что накопленный объем знаний о заключенных, создание класса правонарушителей и становление дисциплинарных карьер-все это только начало развиваться. |
Moreover, they showed the body of knowledge being developed about the prisoners, the creation of the 'delinquent' class, and the disciplinary careers emerging. |
Эта роль включает в себя благосостояние студентов и дисциплину,а также надзор за работой университета. |
This role incorporates student welfare and discipline, as well as oversight of the university's proceedings. |
Сенат США разработал процедуры принятия дисциплинарных мер в отношении сенаторов посредством таких мер, как формальное порицание или фактическое исключение из Сената. |
The U.S. Senate has developed procedures for taking disciplinary action against senators through such measures as formal censure or actual expulsion from the Senate. |
Вероятно, научная революция-это переломный момент. |
Probably the Scientific revolution is the tipping point. |
Племя британских варваров выглядит и чувствует себя иначе, чем дисциплинированный римский легион. |
A tribe of British barbarians looks and feels different from a disciplined Roman legion. |
Этот набор правил называется универсальной грамматикой; для Хомского его описание является основной задачей дисциплины лингвистики. |
This set of rules is called Universal Grammar; for Chomsky, describing it is the primary objective of the discipline of linguistics. |
Казалось глупым рисковать быть дисциплинированным, когда число сторонников Columbia SDS в кампусе было еще так мало. |
It seemed foolish to risk being disciplined when the number of Columbia SDS supporters on campus was still so small. |
Четвертьфиналы были помечены как научная фантастика, поскольку сфера знала, что это увеличит продажи. |
The quarterlies were labelled as science fiction since Sphere knew that would increase sales. |
Оранжевый Майк до сих пор не привел ни одного отрывка из этой книги, который звучал бы как научная фантастика. |
Orange Mike has yet to cite any passages in the book that sound like science fiction. |
Однако совершенно верно, что эти две дисциплины выросли в отдельные дисциплины. |
However, it is quite correct that the two have grown into separate disciplines. |
Дисциплинирование реляционной виктимизации также является трудной задачей. |
Disciplining relational victimization is also a difficult task. |
Рекомендация, содержащаяся в докладе комиссии, не предусматривала никаких дисциплинарных мер в отношении какого-либо гонщика на основе исследований ЛНДД. |
The recommendation of the commission's report was no disciplinary action against any rider on the basis of LNDD research. |
Такие теории опираются на различные социальные научные дисциплины и подходы. |
Such theories draw on a variety of social science disciplines and approaches. |
Научная фантастика, корни которой уходят в древние времена, связана с фантастикой, ужасами и супергероями и содержит множество поджанров. |
Science fiction, whose roots go back to ancient times, is related to fantasy, horror, and superhero fiction, and contains many subgenres. |
В своих занятиях он был вдохновлен префектом школы по дисциплине братом Маттиасом Бутлье, уроженцем Новой Шотландии. |
He was encouraged in his pursuits by the school's Prefect of Discipline, Brother Matthias Boutlier, a native of Nova Scotia. |
IWR подходит только для организованной и дисциплинированной группы дайверов с подходящим оборудованием и практической подготовкой в этой процедуре. |
IWR would only be suitable for an organised and disciplined group of divers with suitable equipment and practical training in the procedure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «научная дисциплина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «научная дисциплина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: научная, дисциплина . Также, к фразе «научная дисциплина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.