Для дальнейшего расширения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначенный для больных - intended for patients
организация для научной работы - institute
транспорт для перевозки войск - transport for troop transport
шест для отталкивания - quant
кувшин для воды - water jug
дистиллятор для раствора - mud still
сгладить путь для - smooth the way for
доступен для - enable to
открыться для - lay oneself open to
ремень для разгона - speedup belt
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
надеюсь на дальнейшее сотрудничество - I hope for our further cooperation
дальнейшая активизация - further strengthening
дальнейшая подробность - further detail
были предметом дальнейшего - were the subject of further
для дальнейшего мейнстрим - to further mainstream
выжидать дальнейшего развёртывания - see how the gander hops
дальнейшее ведение судебного процесса - further conduct of the proceedings
дальнейшее наказание - further punishment
возможности для дальнейшего развития - scope for further development
что необходима дальнейшая работа - that further work is needed
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
будет расширен - will be expanded
был расширен за счет включения - was expanded to include
заметное расширение - an appreciable expansion of
дифференциальное термическое расширение - differential thermal expansion
кратное расширение - multiple extension
поддержка и расширение - support and enhance
расширение финансовой поддержки - enhanced financial support
расширение или обновление - extension or renewal
расширение зоны покрытия - coverage extension
расширение защиты - extension of protection
Синонимы к расширения: Расширения, расширения, увеличения, открытия
Более конкретно, Stoneware был приобретен для дальнейшего развития усилий Lenovo по улучшению и расширению своих облачных вычислительных услуг. |
More specifically, Stoneware was acquired to further Lenovo's efforts to improve and expand its cloud-computing services. |
«В доктринах нашей безопасности четко записано, что одной из основных угроз безопасности является дальнейшее расширение НАТО на восток», — заявил он. |
The doctrines of our security are clearly written and one of the main threats is the further expansion of NATO to the east, he said. |
Инициатива Киев Смарт Сити была создана с целью создания благоприятных условий для дальнейшего развития и расширения участия общественности в управлении городом. |
″Kyiv Smart city″ initiative has been established to create favorable conditions for further development and increased public involvement in city management. |
Многие производственные предприятия провели модернизацию. Приоритетным в 2007 г. стало дальнейшее расширение международной сети сбыта и сервиса. |
Other products and services contributed € 209.7 million to the Liebherr Group's total turnover, an increase of € 8.7 million or 4.3 %. |
В этой связи для расширения и дальнейшего развития сельскохозяйственного сектора страны Судану ему необходимо предоставить техническую и финансовую помощь. |
In this respect, technical and financial assistance is needed in order to develop and expand Sudan's agricultural sector. |
После Daggerfall дизайнеры сосредоточились на дальнейшем расширении знаний, как только они поняли, что все еще мало знают о вымышленной истории или религиях мира. |
After Daggerfall, the designers focused on further expanding the lore once they realized they still did not know much about the world's fictional history or religions. |
После дальнейшего расширения в конце 2015 года SpaceX в настоящее время планирует выполнить в общей сложности 20 миссий. |
After further extensions late in 2015, SpaceX is currently scheduled to fly a total of 20 missions. |
Еще меньше причин для дальнейшего расширения НАТО, поскольку это добавляет ей груз ответственности, а выгоды от такого расширения незначительны. |
The case is even stronger against further NATO expansion, adding security liabilities rather than assets. |
Предпринять к декабрю 2005 года дальнейшую работу с сетью сопровождения выживших жертв наземных мин на предмет расширения ее программы сотоварищеской поддержки. |
Follow up with Landmine Survivors Network about expanding its peer support programme, by December 2005. |
Во время Первой мировой войны YWCA предоставила средства для дальнейшего расширения услуг в черных общинах и открытия промышленных рабочих центров, а также рекреационных объектов. |
During World War I, the YWCA provided funds to further expand services in the black communities and open industrial work centers, as well as recreational facilities. |
Чтобы стимулировать экономическое развитие, было увеличено число транспортных магистралей и предполагалось дальнейшее расширение городов. |
To stimulate economic development, the number of thoroughfares was increased and future urban extension was anticipated. |
Линия Аделаиды также была продлена до развлекательного центра, и есть планы по дальнейшему расширению. |
The Adelaide line has also been extended to the Entertainment Centre, and there are plans to expand further. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
В 2010 году компания объявила о планах дальнейшего расширения производства экскаваторов-погрузчиков и малогабаритных колесных погрузчиков с новым заводом. |
In 2010 the company announced plans to further expand production of backhoe and small wheel loaders with a new factory. |
Хотя Лондиниум оставался важным местом до конца римского периода, его дальнейшее расширение не привело ни к чему. |
Although Londinium remained important for the rest of the Roman period, no further expansion resulted. |
Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется. |
If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement. |
У этой инициативы было бы больше шансов на успех, если бы Вашингтон предложил комплекс мер, в соответствии с которыми Украина останется нейтральной страной и пообещает отказаться от действий, ведущих к дальнейшему расширению НАТО. |
The initiative would have a greater chance of success if Washington offered a package that made Ukraine a neutral country, backed by a promise not to further expand NATO. |
Дальнейшая помощь в расширении была бы весьма признательна. |
Further help with expansion would be most appreciated. |
Он стал одной из первых баз операций по дальнейшему расширению блокады вдоль Атлантического побережья, включая Каменный флот. |
It became an early base of operations for further expansion of the blockade along the Atlantic coastline, including the Stone Fleet. |
Повышенное внимание также уделяется дальнейшему расширению использования торфа и биомассы. |
More importance is also given to the further promotion of peat and biomass. |
Еще один пригород был построен на Севере, который недавно расширился с планами дальнейшего расширения. |
Another suburb was built in the north which recently expanded with plans for further expansion. |
Хранилище принимает пиковый вход Солнечной системы,что позволяет избежать затрат на дальнейшее расширение сети. |
The storage accepts a peak input of the solar system, thus avoiding the cost of further grid expansion. |
Pearson VUE была основана ветеранами PLATO / Prometric Э. Кларком Портером, Стивом Нордбергом и Кирком Ландином в 1994 году для дальнейшего расширения глобальной инфраструктуры тестирования. |
Pearson VUE was founded by PLATO/Prometric veterans E. Clarke Porter, Steve Nordberg and Kirk Lundeen in 1994 to further expand the global testing infrastructure. |
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение: экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы. |
On the contrary, it should finalize further enlargement: the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe. |
Дальнейшее расширение запланировано на лето 2019 года, на этот раз компания стартует в Париже. |
Further expansion is scheduled on summer 2019, this time the company launches in Paris. |
В конце 2006 года Фернандес обнародовал пятилетний план дальнейшего расширения присутствия AirAsia в Азии. |
At the end of 2006, Fernandes unveiled a five-year plan to further enhance AirAsia's presence in Asia. |
Еще больше Земли было приобретено в 1883 году, до дальнейшего расширения правительственного печатного комплекса на земельные участки к юго-востоку. |
More land was purchased in 1883, prior to further expansion of the Government Printing Office complex onto land to the south-east. |
Есть планы по дальнейшему расширению аэропорта за счет строительства нескольких новых терминалов. |
There are plans to expand the airport further by building several new terminals. |
Обычно собиралось небольшое ядро последователей,и они использовались для дальнейшего расширения набора. |
A small nucleus of followers was usually gathered, and these were used to further expand recruitment. |
По мере дальнейшего расширения использования Фондом средств для поиска с упреждением и вызова информации на оптических дисках растет количество и частотность запросов, поступающих в оптическую дисковую систему. |
As the Fund's prefetch and optical retrieval activity continues to grow, so do the number and frequency of optical platter accesses. |
Эти средства были направлены на расширение бизнес-операций, дистрибуцию и дальнейшее развитие языковых технологических возможностей компании Lingotek. |
The funds were used to expand business operations, distribution, and further develop Lingotek’s language technology capabilities. |
Финансирование было направлено на расширение его продаж и маркетинговых усилий, а также дальнейшее увеличение присутствия Lingotek на рынке языковых переводов. |
Deafness refers to the ability to receive communication through sound independent of the functionality of the hearing faculty. |
Как правило, им не хватает капитала для дальнейшего расширения своей сети. |
They typically lack capital to further expand their network. |
Финансирование было направлено на расширение его продаж и маркетинговых усилий, а также дальнейшее увеличение присутствия Lingotek на рынке языковых переводов. |
The funding was to expand its sales and marketing efforts and further increase Lingotek’s presence in the language translation market. |
Охватывая каждую страну административными районами, мы создаем основу для дальнейшего расширения и удобного измерения нашего охвата. |
By covering each country by administrative regions, we create a framework for further expansion and a convenient measure our coverage. |
В 1911 году территория, управляемая Бирмингемом, была почти утроена дальнейшим расширением ее границ в соответствии с Законом о большом Бирмингеме. |
In 1911 the area administered by Birmingham was almost trebled by a further extension of its boundaries under the Greater Birmingham Act. |
Нортон впервые был приглашен в Тинтесфилд 21 августа 1860 года, когда Гиббс изложил свои потребности в дальнейшем расширении его загородной резиденции. |
Norton was first invited to Tyntesfield on 21 August 1860, when Gibbs outlined his needs for further expansion to his country seat. |
К этому уровню относятся также расширенные функции диагностики, собирающие дополнительные данные с устройства, что помогает нам в дальнейшем диагностировать и устранять неполадки. |
It also turns on advanced diagnostic features that can collect additional data from your device, which helps us further troubleshoot and fix problems. |
В настоящее время сеть Greyhound Express расширилась, чтобы обслуживать 930 городских пар почти на 120 рынках, с дальнейшим планируемым расширением. |
Currently the Greyhound Express network has expanded to serve 930 city pairs in nearly 120 markets, with further expansion planned. |
Консорциум R нацелен на расширение использования языка R и его дальнейшее развитие. |
The R Consortium is dedicated to expanding the use of R language and developing it further. |
Огромный спрос на лед в 1880-х годах привел к дальнейшему расширению торговли натуральным льдом. |
The huge demand for ice in the 1880s drove the natural ice trade to continue to expand. |
Дальнейшее расширение произошло в соответствии с генеральным планом Иосифа Сталина на 1935 год. |
Further expansion occurred in line with Joseph Stalin's 1935 master plan. |
На втором этапе развитие было расширено до южных пределов участка с дальнейшим добавлением восьми единиц техники. |
The second phase saw the development expand to the southern reaches of the site, with the further addition of eight units. |
Дальнейшее расширение и перестройка произошли в 1914 году, а после реорганизации в 1927 и 1931 годах школа закрылась в 1941 году. |
Further enlargement and alterations took place in 1914, and after reorganisation in 1927 and 1931 the school closed in 1941. |
Проблема с этим разделом заключается в том, что он действительно может быть расширен с дальнейшим введением отдельных философов. |
The problem with this section is that it can really be over expanded with the further introduction of individual philosophers. |
Штамповка для дальнейшего расширения в настоящее время не допускается. |
Stamping for a further extension is not permitted at present. |
По-видимому, проведенная Трумэном десегрегация вооруженных сил США была значительной частью посевной площадки для дальнейшего расширения гражданских прав. |
It would appear that Truman's desegregation of the U.S. military was a significant part of the seedbed for further civil rights extensions. |
Дальнейшее расширение и украшение Лувра продолжалось вплоть до 1876 года. |
Continued expansion and embellishment of the Louvre continued through 1876. |
В конце 1990-х годов были предприняты дальнейшие усилия по их модернизации, а также расширению клиентской базы. |
In the late 1990s, further efforts were made to modernise them and also expand the customer base. |
По мере дальнейшего расширения использования Фондом средств для поиска с упреждением и вызова информации на оптических дисках растет количество и частотность запросов, поступающих в оптическую дисковую систему. |
As the Fund's prefetch and optical retrieval activity continues to grow, so do the number and frequency of optical platter accesses. |
Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии. |
The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill. |
Они договорились, что команда марсохода будет пристально рассматривать все новые фотографии в поисках следов воды, и лишь потом принимать решение о дальнейшем продвижении. |
Together, they decided that the Curiosity team would have to scrutinize each day’s new batch of photos for signs of water before moving ahead. |
Если и существует какой-то вопрос, по которому налицо согласие политиков всех стран, то это необходимость дальнейшего выжимания соков из населения. |
If there is one issue on which politicians of every nation agree, it is the need to squeeze their peoples ever more tightly. |
Эта клевета может быть создана для дальнейшей дискредитации нашей веры. |
It could be a slander created to further discredit our faith. |
Защита поверхностей от дальнейшего окисления осуществляется относительно просто, с помощью вакуума или инертной атмосферы. |
Protection of the surfaces against further oxidation is relatively simple, by using vacuum or inert atmosphere. |
После возвращения в Англию Блай был произведен в контр-адмиралы в 1811 году и вице-адмиралы в 1814 году, но ему не было предложено дальнейшее военно-морское назначение. |
After his return to England, Bligh was promoted to rear-admiral in 1811 and vice-admiral in 1814, but was not offered further naval appointments. |
Постановление 2018 года было оспорено в судебном порядке и передано судом в EPA для дальнейшего пересмотра. |
The 2018 regulation was challenged in litigation and remanded by the court to EPA for further revision. |
Тем не менее, дальнейшее развитие позволяет различать различные характеристики в зрелом возрасте. |
However, further development allows for the distinguishing of distinct characteristics as adults. |
Исследователи утверждают, что риски потребления плаценты все еще требуют дальнейшего изучения. |
Researchers assert that the risks of placenta consumption still warrant further investigation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для дальнейшего расширения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для дальнейшего расширения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, дальнейшего, расширения . Также, к фразе «для дальнейшего расширения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.