Для дружка и серёжку из ушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сережку из носа нашли на полу квартиры Кимберли, она принадлежала Лоре. |
The nose ring found on the floor of Kimberly's apartment belonged to Laura. |
Поехали в общагу, Коннор поищет себе дружка на ночь, а мы оставим Микаэлу и миссис Пратт наедине? |
How about we take Connor to find a twink at my place and we can leave Michaela and Mrs. Pratt to hang out alone? |
I've never seen Zola wearing that earring. |
|
Чтобы обжиматься в фургоне, а потом говорить своим дружкам, что ты такой гигант, соблазнивший меня? |
A grope in the sausage truck, so you can tell all of your friends that you got my hot stuff all up in your face? |
Она позвонила мне позже, когда поняла, что потеряла сережку. |
She rang me soon afterwards, when she realised about the earring. |
Если наскочим на моего дружка Гектора, скажем, что ты - мой агент. |
We run into my boyfriend, Hector, we tell him you're my agent. |
Светлый волос, зацепившийся за сережку в левом ухе Чена. |
The blond hair caught in Chen's left earring stud. |
У моего бывшего дружка Мануэля есть родственник в посольстве. |
My ex-boy toy Manuel has a cousin at the consulate. |
Он со своими дружками получил контракты на застройку набережной без каких-либо усилий. |
He and his cronies jammed their waterfront contracts through without due diligence. |
Ты с твоими дружками-воскресителями победил, но я-то знаю, что меня побили на чужой земле. |
You and your Resurrectionist friends have won, but I'll go knowing you didn't beat me on my own ground. |
Тогда ты знаешь, что та формула, которую ты с дружками пыталась похоронить... |
Then you know that that formula That you and your friends tried to bury... |
Я уронила свою сережку в канализацию. |
I... my earring fell down the drain. |
Ты иди наверх и хорошенько вымой своего дружка. |
You go upstairs and sink-wash your boys. |
Резиновый чехольчик на моего дружка, чтобы подстраховаться при извержении и не оплодотворить тебя. |
A rubber sheath over my own fella to ensure that when I came off, you would not be impregnated. |
I'll feed your little friend to the crows, piece by stinking piece. |
|
С запозданием Китаю и России пришлось смириться и принять неотвратимость падения своего давнего дружка-преступника Муаммара Каддафи. |
Belatedly China and Russia had to eat their humble pie and accept the inevitability of the fall of their long time criminal friend Muammar Gaddafi. |
Но правление Ельцина больше напоминало вечную попойку с его богатыми и коррумпированными мафиозными дружками, которых позднее стали называть российскими олигархами. |
But Yeltsin's presidency looked more like a Vodka-soaked party for his rich and corrupt mafia friends, who later became known as the Russian oligarchs. |
Отправляйся на это позорное представление твоего дружка. |
Go to your friend's obscene display. |
О ваших чокнутых дружках, устроивших мясорубку. |
About your psycho friends, a bloodbath. |
И пока Феззик выхаживал своего дружка-пьяницу, он рассказал Иниго и про смерть Виссини, и про существование шестипалого графа Ругена. |
As Fezzik nursed his inebriated friend back to health... he told Inigo of Vizzini's death... and the existence of Count Rugen... the six-fingered man. |
Why don't you ask your sidekick to bring my mobile phone in here? |
|
Time it's processed, shipped, distributed to your buddies on... |
|
Брайан, ты дружка. |
Brian, you're the groomsman. |
Девчонки подливают такое своим дружкам, а те делают, что они хотят, пока находятся под воздействием. |
The girls give it to their Johns, and then they do whatever they want while under the influence. |
Он свалил в Европу с дружками. |
He's backpacking across Europe with his buddies. |
Пэтси научила меня, как держать пульт одной рукой, а другой — наяривать дружка. |
Patsy taught me how to hold a remote with one hand, and box the bald-headed bishop with the other. |
And now you're double-crossing your boyfriend Frankie! |
|
А у нее даже ни одного дружка не было до Тома. |
And Tom's the first sweetie she ever had. |
Прямо как у моего бывшего дружка, если ты понимаешь, к чему я клоню. |
That's like my ex-boyfriend, if you know what I mean. |
I lost an earring, and he found it on the porch yesterday. |
|
Оседлай моего дружка и попрыгай на нем, может быть, твой монитор и заработает. |
Why don't you hop up on my dick and see if that fires your monitor? |
Так я и победил твоего дружка Бреннера на чемпионате мира. |
That's how I beat your boy Brenner at the World Championship. |
Heard he tore up your brother's homie. |
|
Слушай, Волька, а Волька, - теребил между тем Женя своего дружка, - на чём это мы летим?.. |
Hey, Volka, Zhenya said, What's this we're flying on? |
Да, там я действительно использую такую же, чтобы брить старого дружка, потому что иначе, ты достигнешь нашего возраста, и ничего там не увидишь. |
Yes, I do use the same one down there, to trim up the old fella, because otherwise you get to our age and you can't see anything there. |
Бери своего дружка и веди нас. |
So pick up your pig and lead the way. |
Maybe he knocked the earring off accidentally. |
|
I think I dropped an earring back there this morning. |
|
Схватить Джулиана Рэндола, заставить его признаться в содеянном и привести нас к его дружкам из Ос8обождения любыми способами. |
To capture Julian Randol, get him to confess to what he did, and lead us to the location of his Liber8 friends by any means necessary. |
Но Берт удержал своего дружка в штанах, потому что он был предан делу. |
Big Burt keeps Little Burt in check because he's got such a hard-on for this train. |
Нет, у меня не было ни разу впечатления, что это нормально, и знаете, погладьте дружка по головке и... и пусть катится колбаской. |
No, at no time did I get the impression from someone that that's okay, you know, get the little pat on the head, and... and scooted out the door. |
Мы должны найти ей другого дружка, а на свадьбах одинокие мужчины просто кишмя кишат. |
We need to find her another boyfriend. Weddings are crawling with single men. |
Итак, три дружка приготовились преградить дорогу священнику. |
The three pals agreed to cross the priest's path. |
Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах. |
Your detective friend, sniffing around in bad places. |
Я о ней заботился с тех пор, как ты смылся в Нью-Иорк, Чтобы тасоваться там со своими крутыми дружками. |
I've been looking out for Mom since you dissapeared... and went to New York... to fool around with your celebrity friends. |
Вы покидаете город именно втот день, когда вашего дружка нашли убитым. |
You just happen to be skipping town on the same day that your boyfriend was found murdered. |
Ты бросила серёжку в сток, так ведь? |
You dropped that earring down the sink on purpose, didn't you? |
Я уронила свою сережку в канализацию. |
I...my earring fell down the drain. |
Мои ребята прослушивали Дану и её дружка несколько недель. |
My guys have been listening in on Dana and her boyfriend for weeks. |
“Seen your pal Hagrid lately?” he asked them quietly. |
|
— Да, — ответил я. — Захватите моего дружка с собой в лагерь. |
“Yes,” I said. “You can lug my pal back to camp with you.” |
Ты что, смеешься надо мной? - сказал Чистюлька, глядя на своего дружка. |
You don't say so? retorted la Pouraille, looking at his pal. |
Маленькая мисс Нэнси похоронила своего дружка, и вернулась к розничной торговле. |
Little miss Nancy do-good burying her boyfriend and back to dealing dime bags. |
Throat cut horrible, it was, from ear to ear. |
|
А мы должны 70 штук его дружкам |
We're in for 70 grand to his cronies. |
Дерек умер из-за этого, еще одна черточка в книжке твоего дружка. |
Derek just died from it, another mark for your boyfriend's book. |
You berated me in front of your friends. |
|
Раввин страдал от частых депрессий, а Гершеле служил чем-то вроде придворного шута, издеваясь над раввином и его дружками, к удовольствию простых людей. |
The rabbi was plagued by frequent depressions, and Hershele served as a sort of court jester, mocking the rabbi and his cronies, to the delight of the common folk. |
Странное поведение Дайера неизбежно сказывалось на его дружках, беконе и друзьях Бэкона. |
Prince Lazar and his in-laws, Vuk Branković and čelnik Musa, took most of Nikola's domain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для дружка и серёжку из ушка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для дружка и серёжку из ушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, дружка, и, серёжку, из, ушка . Также, к фразе «для дружка и серёжку из ушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
