Для их собственной выгоды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колодка для клише - base
материал для книги - material for the book
пруд для разведения рыбы - pond
установка для перегонки - distillation plant
дистиллятор для раствора - mud still
сгладить путь для - smooth the way for
платье для дайвинга - diving dress
держатель для переноски - card-carrying member
ад-гнутый для кожи - hell-bent for leather
сделано для - done for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
переходить на их сторону - come over to their side
это не по их части - it is not in their line
по их виду - by the form
найдём их - let's find them
вытеснять их - to oust them
делает их немного - doing their bit
делают их привлекательными - make them attractive
деньги в их распоряжении - money at their disposal
в их подготовке - in their preparation
в их правилах процедуры - in their rules of procedure
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
титул собственника - the title of the owner
собственная инициатива - own initiative
собственническое отношение - property relations
его собственная свободная воля - his own free will
его собственное исполнение - his own performance
его собственное мышление - his own thinking
их собственная система - their own system
собственная сфера - own scope
собственное дыхание - own breath
сохранить чувство собственного достоинства - maintain self-esteem
Дружный выгоды - everybody benefits
выгоды для человека - gains for human
выгоды или издержки - benefits or costs
выгоды от большого - benefits from a large
выгоды от помощи - benefit from the assistance
выгоды от природы - benefits from nature
выгоды стран - country benefits
выгоды, которые она может принести - the benefits it can bring
потенциальной выгоды - of potential benefit
нереализованные выгоды - unrealized gains
Синонимы к выгоды: заработок, эффективность, прибыль, улучшения
Подумайте о людях, которые тренируют вас для собственной выгоды. |
Consider the people that are training you for their own advantage. |
Человеческий геном уже содержит остатки ретровирусных геномов, которые были инактивированы и использованы для получения собственной выгоды. |
The human genome already contains remnants of retroviral genomes that have been inactivated and harnessed for self-gain. |
В последнее время ты используешь нашу терапию в качестве оправдания, чтобы извратить все мои слова для собственной выгоды. |
Lately, you're using our sessions as an excuse to misinterpret what I say for your own gain. |
Когда государство закупает товары или услуги для своей собственной прямой выгоды, а не для более широкой общественной цели, закон требует использования федерального контракта. |
When the government is procuring goods or services for its own direct benefit, and not for a broader public purpose, the law requires use of a federal contract. |
И Гейб воспользовался этим ради собственной выгоды. |
Gabe took full advantage of that. |
Ты использовал ее для собственной выгоды. |
You co-opted a sting operation for your own gain. |
Вместо этого они манипулировали китайскими обычаями взимания дани ради собственной финансовой выгоды. |
Instead they manipulated Chinese tribute practices for their own financial benefit. |
Потомки давно умершего пирата, капитана Мефисто, удерживают ученого ради собственной выгоды. |
The descendants of a long-dead pirate, Captain Mephisto are holding the scientist for their own gain. |
Да, это тот тип людей, которые готовы ударить кого-то в спину ради собственной выгоды, Но да, Гомер тоже это заслужил. |
Yes, that is the sort of person who would stab someone in the back for their own gain, but yes, Homer also had it coming. |
По сути дела, Трампу просто повезло: он смог воспользоваться ради собственной выгоды накопившимся у людей недовольством действующей системой. |
In fact, Trump is very lucky he can take all this rage that people have about the current system and use it to his advantage. |
Если их компании могут быть изъяты в любой момент, они начинают заниматься разграблением активов ради своей собственной финансовой выгоды. |
If their companies can be taken away at any time, they strip assets for their own financial gain. |
Вы найдёте в себе силы противостоять тем циничным взрослым, которые хотят использовать вашу кровь для собственной выгоды? |
Will you find the strength to resist those cynical old men who want to use your blood for their own profits? |
Герой должен обладать достаточно высоким уровнем интеллекта и восприятия, а также способностью легко приспосабливаться к новым ситуациям и использовать хитрость для собственной выгоды. |
The hero must have a rather high level of intelligence and perception as well as the ability to easily adapt to new situations and use cunning to his own gain. |
Она была слишком очарована собственной тактикой грубого насилия, чтобы увидеть выгоды, присущие любому другому подходу. |
She was too enamored of the raw violence of her own chosen tactics to consider the possibilities inherent in any other approach. |
В Соединенных Штатах Собственной Выгоды? |
The United States of Self-Interest? |
Основные выгоды для крупных землевладельцев заключались в повышении стоимости их собственной земли, а не в экспроприации. |
The primary benefits to large land holders came from increased value of their own land, not from expropriation. |
Как и в случае с Кэем и Харгривзом, Кромптон не смог использовать свое изобретение для собственной выгоды и умер нищим. |
As with Kay and Hargreaves, Crompton was not able to exploit his invention for his own profit, and died a pauper. |
Я использовал возможности Конторы для собственной выгоды. |
I've been using company resources for personal benefit. |
Кооперативы традиционно сочетают интересы социальной выгоды с интересами капиталистического права собственности. |
Cooperatives traditionally combine social benefit interests with capitalistic property-right interests. |
Люди обмениваются своим трудом ради взаимной выгоды, со взаимного согласия, каждый по собственной воле, когда их личные интересы совпадают и обе стороны заинтересованы в обмене. |
Men exchange their work by free, mutual consent to mutual advantage when their personal interests agree and they both desire the exchange. |
Но все же, господин Сейбей, какой бы мрачной ни была моя судьба, я ни за что не пожертвую своей дочерью ради собственной выгоды. |
But, Master Seibei, no matter how far I've fallen, I cannot make my daughter a concubine to profit from her connections. |
Столько талантов, столько супер-сил, а ты... ты растрачиваешь иx ради своей собственной выгоды. |
All your gifts, all your powers, and you... you squander them for your own personal gain. |
Я не могу использовать Тай-Чи ради собственной выгоды, это позор. |
Can not involved in the fighting Tai Chi for money. It would be dishonorable. |
Ты всех обманываешь ради собственной выгоды... Отхватил денег - и доволен! |
You deceive everyone, you take advantage of everyone, you filch money and enjoyment wherever you can. |
Серж Генсбур провоцирует антисемитизм ради собственной выгоды. |
Serge Gainsbourg is provoking the antisemitism... for his own financial gain. |
Но не будучи людьми высокой морали, вы использовали эти преимущества ради собственной выгоды, получали все за счет других. |
Yet through poor moral decisions you've used these advantages to selfishly further only yourselves at the expense of others. |
Они программируют трех киборгов-убийц, Смока, Сайракса и сектора; последний, как известно, узурпирует Саб-Зиро для собственной выгоды. |
They program three cyborg assassins, Smoke, Cyrax, and Sektor; the latter of whom is known to usurp Sub-Zero for his own benefit. |
Ради собственной выгоды нас пытались столкнуть лбами две компании. |
We've been pitted against each other by two companies for the sake of marketing. |
В конце концов, когда истинная цена собственности скрыта, и осведомленные лица могут использовать информацию о ней для своей выгоды, процветает коррупция. |
After all, when property’s true price is obscured, corruption flourishes and insiders use that knowledge for advantage. |
Он не считается ни с чем, кроме собственной выгоды и безопасности. |
He thinks of nothing but his own advantage, his own safety. |
Этот парень срывает операцию ради своей собственной выгоды, он, возможно, связан с 3-мя или более смертями, а все, что мы можем сделать, так, это похлопать его по голове и отправить его вниз по дороге. |
This guy screws up an operation for his own benefit, he may be involved in three or more deaths, and all we can do is pat him on the head and send him down the road. |
Он намекает Адамсу, что у него могут быть неприятности из-за того, что он обманул графство деньгами, предназначенными для резерваций, ради собственной выгоды. |
He implies to Adams he may be in some trouble for having defrauded the county of money intended for the reservations for his own gain. |
Это - эксплуатация другого вида для вашей собственной выгоды. |
It's the exploitation of another species for your own benefit. |
Я не могу использовать Тай Чи ради собственной выгоды, это бесчестно. |
Tai Chi can not fight for money, is dishonorable. |
Некоторые травоядные развили способы захвата защитных сил растений для своей собственной выгоды, изолируя эти химические вещества и используя их для защиты от хищников. |
Some herbivores have evolved ways to hijack plant defenses to their own benefit, by sequestering these chemicals and using them to protect themselves from predators. |
Сознательно скрывать от меня серьезно больную женщину ради собственной выгоды. |
Deliberately concealed a seriously ill woman from me for his own benefit. |
Лгунья, которая обманывает невинных доверчивых людей ради собственной выгоды? |
Lying, cheating innocent trusting people for your own evil gain? |
Локхарт/Гарднер... ни перед чем не останавливаются, пытаясь бросить тень на мое имя ради своей собственной выгоды. |
Lockhart/Gardner... has no shame in trying to besmirch my name for their own personal gain. |
Голосуют против собственной выгоды. |
Voting against their self-interest. |
В отличие от большинства индийских бедняков, вечно запертых в курятнике, он готов пожертвовать своей семьей ради собственной выгоды. |
Unlike the majority of the poor in India, eternally pent up in the Coop, he is willing to sacrifice his family for his own self gain. |
Обычно это делается ради личной выгоды, чаще всего из-за положения, денег или собственности. |
It is normally carried out for personal gain, most commonly of position, money, or property. |
Человек становится более скромным, когда находится в близких отношениях, и с меньшей вероятностью использует эти отношения для своей собственной выгоды. |
The individual becomes more modest, when in a close relationship, and is less likely to use that relationship for his or her own benefit. |
Мейзи Мейден действительно была серьезно больна, тогда как две другие дамы просто притворялись больными, каждая ради собственной выгоды. |
She was really what the other two, for reasons of their own, just pretended to be. |
Лишь только скрывшись из глаз своего лорда, Ле Гоше и другие взбунтовались и стали грабить ради собственной выгоды |
Once out of their Lord's sight, Le Gaucher and the rest mutinied and struck out for themselves. |
Ранние люди начали изменять сообщества флоры и фауны для своей собственной выгоды с помощью таких средств, как разведение костров и лесное садоводство очень рано. |
Early people began altering communities of flora and fauna for their own benefit through means such as fire-stick farming and forest gardening very early. |
Плантаторская аристократия, элита довоенной Миссисипи, держала налоговую структуру на низком уровне для собственной выгоды, делая только частные улучшения. |
The planter aristocracy, the elite of antebellum Mississippi, kept the tax structure low for their own benefit, making only private improvements. |
Управляющие услуги-это, как правило, те услуги, которые инвестор берет на себя ради собственной выгоды при управлении своими инвестициями. |
Stewardship services are generally those that an investor would incur for its own benefit in managing its investments. |
Наши собственные политики крадут наши ресурсы и дешево продают их за доллары, в обмен на частные выгоды, они плюют на Конституцию! |
Our very own politicians, who steal our resources and give them away for small-small dollar in exchange for private pay-offs, they are spit on the constitution! |
Теперь они освободятся от гнета тех, кто заставлял их работать ради собственной выгоды и алчности. |
That they will be freed from the oppression of those who would only exploit them for profit, for gold, for greed. |
Закон о шпионаже не разделяет передачу информации журналистам в интересах общества и продажу секретов иностранным оппонентам ради собственной выгоды. |
The Espionage Act does not distinguish between leaks to the press in the public interest and selling secrets to foreign enemies for personal profit. |
Но не стану никого бить ради развлечения или ради выгоды. |
But I don't hurt people for fun or for profit. |
Отсюда следует, что три державы не только не могут покорить одна другую, но и не получили бы от этого никакой выгоды. |
It follows that the three super-states not only cannot conquer one another, but would gain no advantage by doing so. |
Кроме того, Лидгейту было неприятно сознание, что, голосуя за Тайка, он извлекает из этого выгоды для себя. |
Moreover, Lydgate did not like the consciousness that in voting for Tyke he should be voting on the side obviously convenient for himself. |
Использование отходов в качестве топлива может принести важные экологические выгоды. |
Using waste as fuel can offer important environmental benefits. |
Бортовая система повторного сжижения позволяет снизить потери СПГ, что дает экономические и экологические выгоды. |
The on-board re-liquefaction system allows a reduction of LNG losses, which produces economic and environmental benefits. |
Люди, страдающие антисоциальным расстройством, лгут ради внешней личной выгоды в виде денег, секса и власти. |
People affected by antisocial disorder lie for external personal profit in the forms of money, sex, and power. |
Как это было принято в то время, все трое были женаты с целью получения политической выгоды. |
As was customary for the period, all three were married with an eye for political gain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для их собственной выгоды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для их собственной выгоды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, их, собственной, выгоды . Также, к фразе «для их собственной выгоды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.