Для множества причин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вещи для починки - things to repair
повод для недовольства - an occasion for discontent
альбом для наклеивания вырезок - scrapbook
пест для размельчения руды - dolly
печь для обжига и сушки - kiln
подушечка для стирания краски - dossil
приспособленный для сосания - suctorial
не для публикации - not for publication
графин для воды - carafe for water
жидкость для поливания - basting liquid
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
замкнутешёвое множество - closed set
множество свободных страниц - page pool
множество дополнительных - multiple additional
множественная откачка - multiple rollout
множественного сайта - of multiple site
множественные соотношения сторон - multiple aspect ratios
множественный датчик - multiple sensor
множественный поставщик услуг - multiple service provider
множественным звезда - multiple star
множество преимуществ - host of advantages
Синонимы к множества: большое количество, огромное количество, сила, много, большое число, целый ряд, более чем достаточно, в избытке, сколько угодно
без указания каких-либо причин - without stating any reasons
были одной из основных причин - were a major cause
общая причина - common reason
изменение климата причина - cause climate change
в противном случае причина - otherwise cause
у вас есть какая-либо причина - you have any reason
я знал, что есть причина - i knew there was a reason
часто причина - often the reason
у вас есть причина - you have a reason
Среди других причин - among other reasons
Вторичная БСС может иметь множество причин, что затрудняет определение конкретного мышечного расстройства. |
Secondary BSS can have a multitude of causes, making it hard to pinpoint to a specific muscular disorder. |
Для этого может быть множество причин: защита активов или обеспечение их роста, или же оптимизация и планирование налоговых выплат. |
There can be many reasons for this: to protect assets or make them grow, or make substantial tax savings. |
Существует множество других причин, включая инфекционные, воспалительные и опухолевые процессы. |
A variety of other causes exist, including infectious, inflammatory, and neoplastic processes. |
Существует множество возможных причин сдавления большеберцового нерва, поэтому существуют различные стратегии профилактики. |
There are many possible causes for compression of the tibial nerve therefore there are a variety of prevention strategies. |
Но парорексия может иметь множество причин. |
But pica can have all sorts of causes. |
Существует множество причин, по которым имя должно быть включено, и множество причин, по которым имя должно быть исключено. |
There are numerous reasons why the name should be in, and numerous reaons why the name should be kept out. |
Но несмотря на то, что существует множество убедительных причин следить за своим здоровьем, одна только самодисциплина не избавит нас от хронических заболеваний и эпидемии ожирения. |
But while there are many compelling reasons to be healthy, personal discipline alone will never solve our chronic disease and obesity epidemics. |
Конечно же, не единодушие - по множеству логических и этических причин. |
Surely not consensus - for myriad logical as well as ethical reasons. |
Вместо этого существует множество причин, одна или две из которых могли бы развязать войну. |
Instead, there are multiple causes any one or two of which could have launched the war. |
Я считаю, что люди совершают поступки по множеству причин, и тут имеет место обобщение, основанное на... |
I think people do things for a lot of reasons, and I think a generalization is being made here based on... |
Септический шок - это результат системного ответа на инфекцию или множественных инфекционных причин. |
Septic shock is a result of a systemic response to infection or multiple infectious causes. |
Лизание поведение имеет множество причин и значений и не должно быть просто интерпретировано как привязанность. |
Licking behavior has multiple causes and meanings and should not be simply interpreted as affection. |
Существует множество причин, в силу которых отдельные лица обращаются в Центр помощи жертвам сексуального насилия: изнасилование, проституция, кровосмешение и их последствия, а также сексуальные домогательства. |
There are many reasons why individuals turn to the Centre for Sexual Abuse Victims: rape, prostitution, incest and their consequences and also sexual harassment. |
А ты даёшь мне множество причин для исключительно хорошего поведения. |
You're giving me a lot of reasons to be extremely well behaved. |
В отличие от Дюркгейма, Вебер не верил в монокаузальные объяснения, предполагая вместо этого, что для любого результата может быть множество причин. |
Unlike Durkheim, Weber did not believe in monocausal explanations, proposing instead that for any outcome there can be multiple causes. |
И это только одна из множества причин, по которым может начаться вооруженная конфронтация. |
This is just one of the issues over which an armed confrontation could take place. |
Существует множество причин, по которым LDAP-запросы могут некорректно обрабатываться контроллером домена, когда анализатор сервера Exchange запрашивает контроллер домена. |
There are many reasons why LDAP requests may not be properly serviced by a domain controller when the Exchange Server Analyzer queries it. |
Существует множество причин хронической тошноты. |
There are many causes of chronic nausea. |
Существует множество причин, по которым другие виды моногамны, таких как доступ к самцам, низкая популяция сперматозоидов и возраст. |
There are multiple reasons in why other species are monogamous like access to males, low sperm population, and age. |
И наоборот, есть много людей, которые предпочитают не носить свои слуховые аппараты по множеству причин. |
Conversely, there are many people who choose not to wear their hearing aids for a multitude of reasons. |
Существует множество причин, по которым женщина может выглядеть или вести себя как мужчина. |
There are multiple reasons why a woman may look or behave like a man. |
Существует множество причин того, почему Азия отличается от других континентов. |
There are many reasons why Asia is different. |
Хотя есть множество причин, чтобы выбежать из часов, нет никаких причин, чтобы не набрать больше очков, если ситуация позволяет. |
While there are numerous reasons to run out the clock, there is no reason not to score more points if the situation allows. |
На это существует множество причин. |
There are many reasons for this. |
Грэтчен Карлсон: На мой взгляд, есть множество причин произошедшего. |
Gretchen Carlson: There are a lot of reasons, in my mind, why it happened. |
Существует множество возможных причин, по которым евреев обвиняли в том, что они являются причиной эпидемии чумы. |
There are many possible reasons why Jews were accused to be the cause for the plague. |
В конце концов, внезапные смерти случаются постоянно и от множества причин. |
After all, sudden deaths occur the whole time from a variety of causes. |
Таким образом, представляется, что существует множество причин психоза и шизофрении, включая мутации генов и анатомические повреждения. |
It appears, therefore, that there are multiple causes for psychosis and schizophrenia, including gene mutations and anatomical lesions. |
У нас есть множество четких рекомендаций относительно художественной литературы, и нет никаких причин для того, чтобы эта книга была другой. |
We have plenty of clear guidelines about fiction, there is no reason for this one to be different. |
Существует множество причин, которые могут вызвать или способствовать развитию бронхоэктазов. |
There are many causes that can induce or contribute to the development of bronchiectasis. |
Breakdown can occur from many causes. |
|
Так что по множеству причин, которые на самом деле благородны и ясны, он становится почти... |
So for plenty of reasons that are actually noble and understandable, he becomes almost the... |
Жестокое обращение с детьми-это сложное явление, имеющее множество причин. |
Child abuse is a complex phenomenon with multiple causes. |
Есть бесконечное множество причин, по которым израильтянам и палестинцам надо стремиться к миру, но ложную демографическую панику включать в их число не следует. |
There are countless reasons for Israelis and Palestinians to seek peace, but a false demographic panic should not be one of them. |
Комментаторы выявили множество проблем и причин неудачи, наиболее значимые из которых перечислены ниже. |
Commentators identified many issues and reasons for failure, the most significant of which are listed below. |
Существует множество причин для бездействия, но сложно избежать впечатления, что они связаны с имеющим сегодня место академическим теоретизированием на тему валютных курсов. |
The reasons for inaction are many, but it is difficult to avoid the impression that they are related to the current state of academic theorizing about exchange rates. |
Поскольку существует множество причин, лежащих в основе эзофагита, важно попытаться найти причину, которая поможет предотвратить эзофагит. |
Since there can be many causes underlying esophagitis, it is important to try to find the cause to help to prevent esophagitis. |
Другая сторона постарается убедить присяжных, что наши утверждения ненаучны, что существует множество причин возникновения рака... |
The other side is gonna try to convince the jury that we're using junk science, that the cancers can be attributed to other sources... |
Эти вспышки насилия привлекли внимание правительства, поэтому оно создало множество комитетов для расследования причин. |
These violent outbreaks caught the attention of the government, so it created many committees to investigate the causes. |
Существует множество причин неправильной обработки контроллером домена запросов протокола LDAP через SSL, инициированных анализатором сервера Exchange. |
There are many reasons why LDAP over SSL requests may not be properly serviced by a domain controller when the Exchange Server Analyzer queries it. |
Межвидовая стерильность гибридов у растений имеет множество возможных причин. |
Interspecific sterility of hybrids in plants has multiple possible causes. |
Никто тебе не говорил по бесконечному множеству причин. |
No one ever thought to tell you for unaccountable reasons. |
Мания-это синдром с множеством причин. |
Mania is a syndrome with multiple causes. |
У фрилансеров есть множество причин для фриланса, воспринимаемые преимущества различаются по полу, отрасли и образу жизни. |
Freelancers have a variety of reasons for freelancing, the perceived benefits differ by gender, industry, and lifestyle. |
Существует множество причин первичной злокачественной трансформации, или опухолигенеза. |
There are many causes of primary malignant transformation, or tumorigenesis. |
Я была замужем за этим негодяем 26 лет, и у меня есть множество причин, чтобы посмотреть на его неудачу. |
I've been married to that scoundrel for 26 years, and I have innumerable reasons for wanting to see him fail. |
Причин для таких проблем окружающей среды множество. |
The reasons for such environmental problems are numerous. |
2-причины, по которым родители могут выбрать обрезание существует множество причин, по которым родители выбирают обрезание. |
2-Reasons Parents May Choose Circumcision There are a variety of reasons why parents choose circumcision. |
Сорванцы также используются в патриотических историях, в которых женский персонаж желает служить на войне по множеству причин. |
Tomboys are also used in patriotic stories, in which the female character wishes to serve in a war, for a multitude of reasons. |
Lots of reasons... old age, injury, exhaustion. |
|
Доктор Барнард преподает и проводит обширные исследования по выявлению причин различных заболеваний. |
Doctor Barnard teaches and conducts extensive research into the causation of various deseases. |
Она была бы признательна за подробное разъяснение причин нивелирования критики в некоторых решениях, вынесенных по делам, касающимся действий полиции, в 2005 году. |
She would appreciate a detailed explanation of the criticism levelled at certain decisions handed down in cases concerning police conduct in 2005. |
Отлично, пчелы вырвались из плена, но совершенно нет причин для bee-спокойства (игра слов: bee - пчела). |
Well, the bees escaped their enclosure, but no reason to bee concerned. |
Оперировать донора - слегка специфично, но не вижу причин, по которым бы это не сработало. |
It's a little unconventional to operate on a donor, but there's no reason why it wouldn't work. |
Я считаю, что очень возможно, что Чо наткнулся на эту книгу в какой-то момент своей жизни, и она может оказаться ключом к разгадке причин этой трагедии. |
I believe it is very possible Cho came across this book at some point in his life and it may prove to be a key in unraveling the reasons for this tragedy. |
Одна из причин заключалась в том, что члены тройки не имели единой позиции. |
One reason was that the members of the troika did not have a unified position. |
В 2015 году два психолога рекомендовали отменить ДСТ, ссылаясь на его разрушительное воздействие на сон в качестве одной из причин этой рекомендации. |
In 2015, two psychologists recommended that DST be abolished, citing its disruptive effects on sleep as one reason for this recommendation. |
Военные историки часто упускают это из виду, и есть много причин, чтобы понять, почему это была Пиррова победа. |
Often overlooked by military historians and there are plenty of reasons to see why this was a pyrrhic victory. |
Одна из веских причин носить шлем-Юрий раскалывает себе голову, когда спотыкается во время рельсового скрежета своими роликами, и впускает его в кому. |
One Good Reason To Wear A Helmet - Yuri splits his head open when tripping during a rail grind with his rollerblades and let him in a coma. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для множества причин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для множества причин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, множества, причин . Также, к фразе «для множества причин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
