Для оптимального удобства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лекарство для впрыскивания - injection
площадка для игры в бейсбол - diamond
быть характерным для кого-л. - be in smb.
только для несмышленышей - strictly for the birds
магазин для новобрачных - bridal shop
есть место для - have room for
ад-гнутый для кожи - hell-bent for leather
слишком хорошо для - too good for
портить для борьбы - spoiling for a fight
установить засаду для - set an ambush for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
оптимального - optimal
работа в оптимальном режиме - optimal operation
задача об оптимальной остановке - optimal stopping problem
оптимальная реализация - optimal implementation
экономически оптимальные - economically optimal
не является оптимальным - was not optimal
правило оптимальной остановки - optimum stopping rule
оптимальная структура - optimal structure
оптимально согласованы - optimally harmonized
оптимальный просмотр - optimal viewing
имя существительное: facilities, comfort, conveniences, amenity, improvements, improvement
удобству - convenience
абсолютное удобство - absolute convenience
больше удобства - more amenities
номер с видом на море с удобствами на этаже - seafront room with shared facilities
для удобства клиентов - for customer convenience
предоставляются для удобства - are provided as a convenience
наслаждаться удобством - enjoy the convenience of
удобства здания - amenity building
это удобство - this convenience
практическое удобство - practical convenience
Синонимы к удобства: удобства в доме, туалет, выгода, комфорт, уборная, уют, удобства во дворе, практичность, довольство
Оптимальная физическая и умственная работоспособность имеет решающее значение для профессиональных спортсменов,которые тесно связаны с перфекционизмом. |
Optimal physical and mental performance is critical for professional athletes, which are aspects that closely relate to perfectionism. |
Они могут включать в себя стойки для парковки велосипедов и замки, а также более современные технологии для обеспечения безопасности и удобства. |
These may include bicycle parking racks and locks, as well as more modern technologies for security and convenience. |
25 лет назад ВОЗ и ЮНИСЕФ установили критерии для больниц с условиями, благоприятными для грудного вскармливания, чтобы обеспечить оптимальный уровень поддержки связи матери и ребенка и кормления грудных детей. |
Twenty-five years ago, the World Health Organization and UNICEF established criteria for hospitals to be considered baby friendly - that provide the optimal level of support for mother-infant bonding and infant feeding. |
Что могло соблазнить вас променять удобства придворной жизни на неопределенное будущее на открытой дороге? |
What could possibly entice you to trade the comforts of court life for an uncertain future on the open road? |
Ускорять процесс в таком темпе сложно даже при оптимальных обстоятельствах. |
Acceleration at this rate is difficult in the best of circumstances. |
На основе рекомендованного оптимального решения был разработан проект плана территориального развития, который прошел детальную экологическую экспертизу. |
The recommended optimal solution was developed into a draft territorial plan, which was subjected to detailed environmental assessment. |
Во-первых, такие технологии оптимально подходят для индивидуальных потребителей, не подключенных к энергосистеме страны, и поэтому идеальны для отдаленных районов. |
First, they are optimally suited for individual units, not connected to national electricity grids, and hence ideal for remote areas. |
На данном этапе жизненного цикла это может не представлять собой оптимального варианта для пожилых лиц. |
At this stage in life cycle, these may not be the optimal options for the elderly. |
Высокая стоимость инфраструктуры и ее долговременный характер требуют особого внимания в ходе оценки получаемых от нее выгод с точки зрения устойчивости и удобства для проживания. |
The high cost of infrastructure and its long-term character require special attention when assessing its benefits in terms of sustainability and liveability. |
Применение комплексного подхода сдерживается также тем, что в деятельности систем здравоохранения основной упор делается не на лечении болезней, а на поддержании здоровья на оптимальном уровне. |
The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach. |
Гостям комфортабельных люксов предоставляются такие дополнительные удобства, как персональные террасы для загара и ванны джакузи. |
The Golden Bay Beach suites take comfort to another level, with private sun terraces and Jacuzzis. |
Этот метод оптимально подходит для измерения температуры у детей. |
This measurement is especially suitable for children. |
Руководители, занимающиеся вопросами регулирования долга, должны выбирать оптимальную структуру задолженности на основе тщательного анализа динамики перечисленных факторов. |
Debt managers need to choose the optimal debt structure by carefully evaluating these dynamics. |
Для стран, обладающих достаточной способностью к освоению средств, создание фондов национального благосостояния в зависимости от конъюнктуры финансовых рынков может являться недостаточно оптимальным решением. |
For countries with sufficient absorptive capacity, establishing sovereign wealth funds may be a sub-optimal solution, depending on the financial markets. |
Мы принимаем судебные приказы, отправленные любым из этих способов, для удобства работы и не отказываемся от права на возражения, в том числе в связи с неподсудностью или неправильностью подачи. |
Acceptance of legal process by any of these means is for convenience and does not waive any objections, including lack of jurisdiction or improper service. |
Тема надежности и удобства пополнения торгового счета и снятия прибыли будет всегда актуальной для трейдеров Forex. |
For forex traders reliability and convenience will always be relevant when it comes to depositing and withdrawing funds. |
Юра подбежал к ней, чтобы привести ее в чувство, но для большего удобства решил сначала проявить интерес к мнимой жертве покушения. |
Yura ran to her, so as to bring her to her senses, but for greater propriety he decided first to show concern for the imaginary victim of the attempt. |
Миссис Картер, превыше всего на свете ценившая жизненные удобства, от души приветствовала новую затею Каупервуда. |
Mrs. Carter, a fool of comfort, was pleased to welcome this idea. |
Для удобства он лег на спину и продолжал работать, как шахтер в забое. |
To make things easier, he lay on his back and worked like a miner at a coal face. |
Мы создаём пустоту, сквозь которую должны проходить некие физические тела. Для удобства мы обозначаем эти тела как людей. |
We create emptiness through which certain physical bodies are to move - we shall designate them for convenience as humans. |
I sure as hell don't bend the rules for my own convenience. |
|
I had taken off the stars, but that was for convenience. |
|
Позволь мне показать тебе удобства. |
Let me show you the hospitality area. |
Слуховые раздражители притупляют периферическую чувствительность и обеспечивают оптимальную сосредоточенность, именно поэтому хирурги включают классическую музыку в операционной. |
Auditory distraction dulls the peripheral senses and allows for optimal focus, which is why surgeons play classical music in the O.R. |
Таким образом, обеспечив все для удобства раненых, я со всей возможной скоростью отправился назад. |
And so, having made every provision for the comfort of the wounded, I made my way back as quickly as possible. |
With bending the rules for your convenience? |
|
I've put each portion in a plastic bag, for convenience. |
|
Sheldon, I've made more than enough accommodations for you. |
|
Что важно помнить, так это то, что сделать его выделяющимся-это также цель движения, основанная на аргументах повышения удобства и доступности. |
What's important to remember is that making it stand out is also the purpose of move, based on arguments of increased usability and accessibility. |
Программа Экономика удобств изучала, как культурные удобства и качество жизни в обществе связаны с экономическим развитием и созданием рабочих мест. |
The Economics of Amenity programme explored how cultural amenities and the quality of life in a community are linked to economic development and job creation. |
В заключение следует отметить, что эта информация позволяет выбрать оптимальную когнитивно-поведенческую терапевтическую технику, тем самым повышая эффективность лечения многих пациентов. |
In conclusion, this information allows one to choose the optimal cognitive behaviour therapeutic technique, thereby enhancing the treatment of many patients. |
Поэтому компании должны планировать и согласовывать свои запасы запасных частей и трудовые ресурсы для достижения оптимального уровня удовлетворенности клиентов с минимальными затратами. |
Therefore, companies need to plan and align their service parts inventory and workforce resources to achieve optimal customer satisfaction levels with minimal costs. |
Иногда поташ называют K2O, для удобства тех, кто описывает содержание калия. |
Sometimes potash is referred to as K2O, as a matter of convenience to those describing the potassium content. |
Поскольку первичные ключи существуют главным образом для удобства программиста, суррогатные первичные ключи часто используются, во многих случаях исключительно, при разработке приложений баз данных. |
Since primary keys exist primarily as a convenience to the programmer, surrogate primary keys are often used, in many cases exclusively, in database application design. |
Таким образом, поддержание большинства фруктов в эффективной холодильной цепи является оптимальным для хранения после сбора урожая, с целью продления и обеспечения срока годности. |
Therefore, maintaining most fruits in an efficient cold chain is optimal for post harvest storage, with the aim of extending and ensuring shelf life. |
В 2014 году консалтинговая компания Ernst & Young опубликовала отчет об оптимальных членах G20. |
In 2014 consulting company Ernst & Young published its report about optimal members for G20. |
Кроме того, рентгеновские лучи необходимы для планирования оптимального КТ или МРТ-изображения. |
Furthermore, x-rays are required for the planning of an optimal CT or MR image. |
Люди имеют лучшую безопасность и больше удобства с использованием смарт-карт, которые выполняют несколько услуг. |
Individuals have better security and more convenience with using smart cards that perform multiple services. |
Оптимизация цепочки поставок-это применение процессов и инструментов для обеспечения оптимальной работы производственно-сбытовой цепочки поставок. |
Supply-chain optimization is the application of processes and tools to ensure the optimal operation of a manufacturing and distribution supply chain. |
В отделанном мрамором массажном кабинете также есть такие удобства, как настольный массаж, паровая баня, электрическая ванна, игольчатый душ и гардеробная. |
A marble paneled massage room also offered amenities such as table massages, steam baths, electric baths, needle showers and dressing rooms. |
Междисциплинарные исследования также играют ключевую роль в изучении наук о здоровье, например, в изучении оптимальных решений проблем заболеваний. |
Interdisciplinary research is also key to the study of health sciences, for example in studying optimal solutions to diseases. |
Многие из встроенных функций находятся в песочнице для удобства переносимости. |
Many of the built-in functions are sandboxed for the purpose of easy portability. |
На практике реализации теории оптимальности часто предполагают другие связанные с ней понятия, такие как слог, Мора или геометрия объектов. |
In practice, implementations of Optimality Theory often assume other related concepts, such as the syllable, the mora, or feature geometry. |
Разработанный, чтобы сосредоточиться на улучшении качества обслуживания клиентов и удобства, приложение гораздо больше о полезности, чем о содержании бренда. . |
Designed to focus on improving customer experience and convenience, the app is much more about utility than it is about brand content. . |
Штативы обычно изготавливаются из нержавеющей стали или алюминия и легко монтируются для удобства переноски в лаборатории. |
Tripods are usually made of stainless steel or aluminium and lightly built for portability within the lab. |
Большинство растений установили и тщательно проверили оптимальные почвенные условия. |
Most plants have established and thoroughly tested optimal soil conditions. |
Эти курорты предлагали плавание, рыбалку, охоту и верховую езду, а также удобства для купания. |
These resorts offered swimming, fishing, hunting, and horseback riding as well as facilities for bathing. |
Удобства в Лафайетт и Selmer являются стопроцентными дочерними компаниями быт техника. |
The facilities in LaFayette and Selmer are wholly owned subsidiaries of GE Appliances. |
Здесь есть только стандартные удобства, несколько магазинов и стоек обслуживания. |
There are only standard facilities, a few shops and service counters. |
Некоторые биометрические данные будут лучше, чем другие, основанные на требуемом уровне удобства и безопасности. |
Certain biometrics will be better than others based on the required levels of convenience and security. |
Использование керамики или стекла, а также гладких пластмассовых материалов широко распространено в ванных комнатах для удобства их чистки. |
The use of ceramic or glass, as well as smooth plastic materials, is common in bathrooms for their ease of cleaning. |
Я поместил его туда для удобства рефренса, глядя на теоремы и примеры. |
I put it there for ease of refrence while looking at the theorems and examples. |
Для удобства сравнения все значения относятся к системе NTSC. |
For ease-of-comparison, all values are for the NTSC system. |
Я разместил материал из раздела в своем блокноте Для удобства направления. |
I have placed the material from the section at my scratchpad for easy referral. |
Вернитесь назад и просмотрите доказательства, которые я разместил выше, для вашего удобства. |
Go back and review the evidence I posted above, for your convenience. |
Я также добавляю предыдущее обоснование, скопированное из FFD для удобства. |
I also add the previous rationale, copied from FFD for convenience. |
Необходимо изучить вопросы удобства использования, например, кто такие пользователи и их опыт работы с аналогичными системами. |
Usability considerations, such as who the users are and their experience with similar systems must be examined. |
Персонажи-это метод оценки удобства использования, который может быть использован на различных этапах проектирования. |
Personas are a usability evaluation method that can be used at various design stages. |
Многие транспортные средства на дороге используют дистанционную бесключевую систему, или брелок для ключей, для удобства пользователя. |
Many vehicles on the road use a remote keyless system, or key fob, for the convenience of the user. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для оптимального удобства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для оптимального удобства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, оптимального, удобства . Также, к фразе «для оптимального удобства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.