Для систематического подхода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделанный для определенной цели - occasional
для резания - for cutting
удобный для обороны - convenient for defense
гель для душа - shower gel
звонок для пробуждения - wake-up call
невостребован для - uncalled for
автомат для складывания картонных футляров - automatic folding carton machine
один для книги - one for the book
гель для волос - hair gel
благоприятный для - favorable to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
система координат - coordinate system
система рычагов - leverage
система ручного управления в обход автоматики - manual override control lever
система геостационарного метеорологического спутника - geostationary meteorological satellite system
система параболической тарелки - parabolic dish system
центральная система запирания - central locking system
конвейерная система - conveyer system
эффективная финансовая система - efficient financial system
система пополосной верстки - pagination system
система горизонта - horizon system
огонь подхода к взлётно-посадочной полосе - approach indexer light
два альтернативных подхода - two alternative approaches
в качестве первого подхода - as a first approach
единообразие подхода - uniformity of approach
для сбалансированного подхода - for a balanced approach
Коррекция угла подхода - approach angle correction
лежащий в основе этого подхода - underlying this approach
логика подхода - logic approach
Пример подхода - example of an approach
угол подхода набегающего потока - inflow angle
Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем. |
In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges. |
В рамках новой политики нашло свое отражение осознание того факта, что проблема дискриминации требует систематического подхода, предусматривающего участие всех правительственных ведомств. |
The new policy reflected the realization that discrimination required a systematic approach, involving all government ministries. |
Однако они представляются результатом применения изолированного, а не систематизированного подхода к обеспечению участия на всех уровнях. |
However, these seem to be isolated instances rather than systematic approaches to ensuring participation at all levels. |
Однако такие успешные действия являются редкостью и зависят от индивидуального интереса и усилий, а не от систематического подхода. |
But these tend to be isolated successes, depending on individual interest and efforts rather than on a systematic approach. |
Это требует систематического и научного подхода, который приводит вас в такие места, которые зачастую оказываются враждебными, труднодоступными, и даже опасными. |
It's a systematic and scientific approach, which takes you to places that are remote, hot, hostile and often with no access. |
Нынешний Катехизис Католической Церкви является первым полным систематическим обобщением веры, опубликованным со времени Тридентского собора 1566 года. |
The current Catechism of the Catholic Church is the first complete systematic synthesis of faith issued since the Council of Trent in 1566. |
Это было первое исследование, которое использовало секвенирование экзома в качестве подхода для идентификации неизвестного причинного гена для редкого Менделевского расстройства. |
This was the first reported study that used exome sequencing as an approach to identify an unknown causal gene for a rare mendelian disorder. |
And the system learns by churning through this data. |
|
Который систематически организует облавы на ваш вид и уничтожает вас. |
Systematically rounding up your kind and wiping you out. |
Систематический васкулит может вызывать повреждения и воспаления по всему телу. |
Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body. |
Проблему наркотиков можно эффективно решить только путем всеобъемлющего подхода, охватывающего производство, оборот и потребление. |
The problem of narcotic drugs could be effectively addressed only through a comprehensive approach covering production, trafficking and consumption. |
Система Организации Объединенных Наций должна укрепить свои возможности по сбору, систематизации и распространению информации о государственном управлении. |
The United Nations system should enhance its capacity to collect, organize and disseminate information in public administration. |
В течение отчетного периода стал обеспечиваться более систематический учет гендерной проблематики в основных видах деятельности на секторальном уровне. |
Gender mainstreaming in sectoral areas has become more systematic in the reporting period. |
Также продолжались систематические нападения на гражданское население со стороны ополченцев. |
Systematic attacks by militia on civilians also continued. |
Что касается борьбы с терроризмом, то, как представляется, в настоящее время складывается тенденция в направлении применения индивидуального подхода, который, по мнению оратора, может позволит добиться определенного успеха, но который, как представляется, не является панацеей. |
A selective approach to the problem that appeared to be gaining ground had the potential for some success but constituted no panacea. |
А это требует подготовки связи, изучения путей подхода и отхода. |
Which requires planning, communications, tracks. |
В 2002 году уничтожение индийской конопли впервые за всю историю ее выращивания в Ливане с 1930 года приобрело подлинно систематический характер. |
In 2002, Indian hemp eradication had been truly systematic for the first time since its cultivation began in Lebanon in 1930. |
Включает контрольный перечень документов, а также систематические указатели по авторам, названиям и темам. |
Includes checklist and author, title and subject indexes. |
На некоторые жалобы и запросы положено было систематически не отвечать. |
Certain complaints and inquiries were deliberately and systematically ignored. |
Мы сторонники активного подхода с акцентом на спорт и дух товарищества. |
We take an active approach with an emphasis on sports, and camaraderie. |
Систематически он выбрасывает одни и заменяет их другими. |
Every so often he throws them all out and redistributes a fresh batch. |
что отличает нас от них является наш систематичный и научный... в Vi Vi Cosmetics... чтобы сделать О Чжи Ён... |
What sets us apart from them is our systematic and scientific- Umm, our Vi Vi Cosmetics... will use our systematic and scientific program to make Oh Ji Young... |
Первое систематическое изучение чисел как абстракций обычно приписывают греческим философам Пифагору и Архимеду. |
The first systematic study of numbers as abstractions is usually credited to the Greek philosophers Pythagoras and Archimedes. |
Они обычно предполагают, что обучение лучше всего осуществляется с помощью практического подхода. |
They usually suggest that learning is accomplished best using a hands-on approach. |
Следующая задача для организации - это управление изменениями / контроль изменений, что означает разработку планового подхода к изменениям, с которыми сталкивается организация. |
The next challenge for an organization is all about change management / change control, which means to develop a planned approach to the changes the organization faces. |
В конце статьи автор пишет: сикхизм признает концепцию многоуровневого подхода к достижению своей цели как ученика веры. |
At the end of the article, the author writes 'Sikhism recognises the concept of a Multi-level approach to achieving your target as a disciple of the faith. |
Основным отличием подхода к лечению рака прямой кишки низкой стадии является включение лучевой терапии. |
The primary difference in the approach to low stage rectal cancer is the incorporation of radiation therapy. |
Некоторые также утверждают, что активная пропаганда трансгуманистического подхода к улучшению условий жизни людей может отвлечь внимание и ресурсы от социальных решений. |
Some also argue that strong advocacy of a transhumanist approach to improving the human condition might divert attention and resources from social solutions. |
Когда его водительское мастерство подвергается сомнению, он систематически разбивает машину преступников, а затем борется с зубами, побеждая его. |
When his driving prowess is questioned, he systematically wrecks the criminals' car, then fights with Teeth, defeating him. |
Например, если эксперимент содержит систематическую ошибку, то увеличение размера выборки обычно увеличивает точность, но не улучшает точность. |
For example, if an experiment contains a systematic error, then increasing the sample size generally increases precision but does not improve accuracy. |
Однако Дейли критиковали как систематическую недооценку бремени болезней. |
However, the DALY has been criticized as a 'systematic undervaluation' of disease burden. |
Кавеньяк начал систематическое наступление на революционное Парижское население, нацеленное на блокированные районы города. |
Cavaignac began a systematic assault against the revolutionary Parisian citizenry, targeting the blockaded areas of the city. |
Систематический обзор 9 рандомизированных клинических исследований 2008 года выявил ряд недостатков в литературе по Рэйки. |
A 2008 systematic review of 9 randomized clinical trials found several shortcomings in the literature on reiki. |
Это антропоморфное искусство было связано археологом Стивеном Митеном с появлением более систематических охотничьих практик в верхнем палеолите. |
This anthropomorphic art has been linked by archaeologist Steven Mithen with the emergence of more systematic hunting practices in the Upper Palaeolithic. |
Такого подхода придерживаются, например, Австралия и Соединенное Королевство. |
This approach is followed, for example, by Australia and the United Kingdom. |
Наряду с конной полицией и подразделениями к-9 было развернуто большое количество отрядов ОМОНа, которые действовали более систематично, чем раньше. |
Large numbers of riot troops were deployed along with mounted police and K-9 units, acting more systematically than before. |
Нолле сообщил о первых систематических наблюдениях появления красных пятен на коже животных и человека, подвергшихся воздействию электрических искр. |
Nollet reported the first systematic observations of the appearance of red spots on animal and human skin that was exposed to electric sparks. |
Это часто достигается с использованием подхода общего пространства, при котором значительно сокращаются границы между движением транспортных средств и пешеходами. |
This is often achieved using the shared space approach, with greatly reduced demarcations between vehicle traffic and pedestrians. |
Систематические раскопки начались в 1875 году под руководством немецкого археологического института и продолжаются, с некоторыми перерывами, до настоящего времени. |
Systematic excavation began in 1875, under the direction of the German Archaeological Institute, and has continued, with some interruptions, to the present time. |
Макнамара поручил Хитчу систематически анализировать оборонные потребности и разработать долгосрочный, программно-ориентированный оборонный бюджет. |
McNamara directed Hitch to analyze defense requirements systematically and produce a long-term, program-oriented defense budget. |
Систематические усилия по обеспечению безопасности автомобилей начались в 1960-х годах. |
Systematic motor vehicle safety efforts began during the 1960s. |
Вы достигаете точки творческого подхода, когда чувствуете, что все истории были рассказаны, и вы хотите закончить сильно и не gimp out в конце сезона. |
You get to a point creatively where you feel all the stories have been told, and you want to end strong and not gimp out in the end of the season. |
Как показано на рисунке справа, использование lol систематически снижается в зависимости от возраста, причем наиболее часто его используют самые молодые люди. |
As shown in the figure to the right, the use of lol declines systematically according to age, with the youngest people using it the most frequently. |
Преимуществом лапроскопического подхода является сокращение времени заживления и уменьшение осложнений. |
The advantage of the laproscopic approach is decreased healing time and less complications. |
В 1850 году систематические сообщения о несчастных случаях со смертельным исходом стали обязательными, а с 1855 года были введены основные гарантии для здоровья, жизни и здоровья людей в шахтах. |
In 1850, systematic reporting of fatal accidents was made compulsory, and basic safeguards for health, life and limb in the mines were put in place from 1855. |
Горилла Кросс-Ривер была впервые описана как новый вид западной гориллы Паулем Матши, специалистом по систематике млекопитающих, в 1904 году. |
The Cross River gorilla was first described as a new species of the western gorilla by Paul Matschie, a mammalian taxonomist, in 1904. |
Это тип когнитивной предвзятости и систематической ошибки индуктивного рассуждения. |
It is a type of cognitive bias and a systematic error of inductive reasoning. |
Как и в любой обработке естественного языка, существуют два основных подхода к WSD-глубокий подход и поверхностный подход. |
As in all natural language processing, there are two main approaches to WSD – deep approaches and shallow approaches. |
Это существенно отличается от традиционного подхода к изучению неродного языка. |
This differs greatly to the traditional approach of non-native language learning. |
Люди систематически боятся чрезмерного эзотеризма. |
People are systemically afraid of excess Esotericism. |
Систематический параллельный обзор безопасности часто используется для обеспечения безопасности участников исследования. |
A systematic concurrent safety review is frequently employed to assure research participant safety. |
Оценка жизненного цикла обеспечивает систематическое средство оценки возобновляемости. |
A life cycle assessment provides a systematic means of evaluating renewability. |
Однако эта процедура пренебрегает систематическими ошибками. |
This procedure neglects systematic errors, however. |
В настоящее время было показано, что скелет хаэтетида имеет полифилетическое происхождение и имеет мало систематической ценности. |
The chaetetid skeleton has now been shown to be of polyphyletic origin and with little systematic value. |
Систематизация потребовала удвоения числа румынских городов к 1990 году. |
Systematisation called for doubling the number of Romanian cities by 1990. |
В более ранних версиях было много оговорок, которые, по-видимому, систематически устранялись. |
There were numerous qualifications in the earlier versions that seem to have been systematically removed. |
Начиная с 1830 года американский ученый Джозеф Генри систематически совершенствовал и популяризировал электромагнит. |
Beginning in 1830, US scientist Joseph Henry systematically improved and popularised the electromagnet. |
Это сделало возможным первые систематические исследования микроволн в 1930-х годах. |
These made possible the first systematic research on microwaves in the 1930s. |
Эти работы были частью просветительского движения, направленного на систематизацию знаний и предоставление образования более широкой аудитории, чем элита. |
The works were part of an Enlightenment movement to systematize knowledge and provide education to a wider audience than the elite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для систематического подхода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для систематического подхода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, систематического, подхода . Также, к фразе «для систематического подхода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
