Для того, чтобы избежать опасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удобный для ходьбы - ambulatory
сушилка для кофе - roaster
машина для упаковки - packer
годный для использования - exploitable
для себя - for yourself
крем для бритья - shaving gel
площадка для крикета в Дербишире - derbyshire county cricket ground
краска для печатания на картоне - carton ink
дают основания для - give grounds for
устройство для автоматического закрепления печатной формы - automatic plate clamping device
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
ввиду того что - due to the fact that
того времени - that time
задолго до того как - long before
независимо от того, которыми - regardless of which
Блок того же самого - unit of the same
будут удалены после того, как - will be deleted after
из-за того же года - due for that year
вероятность того, что это не случится не больше одной сотой - it's a hundred to one it won't happen
видение того, как - a vision of how
видно из того, - evident from the fact
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы помочь - To help
чтобы сделать это - to do this
чтобы направлять - to guide
чтобы поговорить - to talk
чтобы повеселиться - to have fun
чтобы ты чувствовал - so that you feel
большие панели, чтобы свести к минимуму - large panels to minimize
бороться, чтобы идти в ногу с - struggle to keep pace with
бороться, чтобы иметь дело с - struggle to deal with
бороться, чтобы получить - struggle to get
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
право избежать штрафных санкций в случае отказа от сделки в результате невозможности организации финансирования - right to avoid penalties in case of failure of the transaction as a result of the impossibility of arranging financing
избежать ненужных отходов - prevent unnecessary waste
избежать подобных проблем - avoid similar problems
избежать ранения - to elude the wound
избежать соблазна - avoid temptation
избежать этой ошибки - avoid this pitfall
кража избежать - avoid theft
петли ИЗБЕЖАТЬ - to avoid loops
может также избежать - may also avoid
опасность предвиденный наполовину избежать - a danger foreseen is half avoided
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
биологическая опасность - biological hazard
представлять опасность для жизни - pose hazard to life
опасность неправильного истолкования - risk of misinterpretation
Высокий уровень опасности - high level of danger
все опасности - all the dangers
воздействие внешней опасности - foreign risk exposure
Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий - international decade for natural disaster reduction
положить свою жизнь в опасности - put your life at risk
находится в непосредственной опасности - is in immediate danger
потенциальные источники опасности - potential sources of danger
Синонимы к опасности: угрозы, риски, империлы, ставит под угрозу
Этот богатый человек просто дал возможность своим сыновьям избежать опасности пожара и сохранить свою жизнь. |
This rich man simply made it possible for his sons to escape the peril of fire and preserve their lives. |
Затем береговая станция сжигает этот пар, чтобы избежать опасности наличия большого количества углеводородов, которые могут взорваться. |
The shore terminal then burns this vapour to avoid the dangers of having large amounts of hydrocarbons present which may explode. |
Пренебрегать опасностью только ради того, чтобы избежать неудобств, глупо, но ведь над нами три солидных перекрытия. |
It's silly to be a hero to evade discomfort, but there were three very solid floors above us. |
Оценивая каждый физический сценарий, можно избежать потенциальных опасностей для безопасности и внести изменения, чтобы еще больше улучшить погружение конечного пользователя. |
By evaluating each physical scenario, potential safety hazards can be avoided and changes can be made to greater improve the end-user's immersion. |
Жесткие взлетно-посадочные полосы были построены во всем мире для Второй мировой войны, чтобы избежать волн и плавающих опасностей, преследующих гидросамолеты. |
Hard runways were built worldwide for World War II to avoid waves and floating hazards plaguing seaplanes. |
Окружной судья США Ричард М. Берман отклонил запрос 18 июля, заявив, что Эпштейн представляет опасность для общественности и серьезный риск бегства, чтобы избежать судебного преследования. |
US District Judge Richard M. Berman denied the request on July 18, saying that Epstein posed a danger to the public and a serious flight risk to avoid prosecution. |
Некоторые тренировки в тренажерном зале могут быть полезны для предупреждения людей о возможных опасностях и обеспечить методы, чтобы избежать плохих падений. |
Having some training in a gym may be beneficial in alerting people to possible hazards and provide techniques to avoid bad falls. |
Иногда они сбивают рыбаков с толку, а иногда помогают им избежать будущих опасностей. |
Sometimes they confuse the fishermen, and sometimes they help them avoid future dangers. |
Молю Вас избежать эту опасность. |
I BEG YOU TO TAKE HEED OF THAT DANGER. |
Вопрос в том, действуем ли мы в случае потенциального вреда, чтобы избежать потенциальной опасности, или ждем, пока она не подтвердится и не станет слишком поздно? |
The question is whether in the case of potential harm we act to avoid the potential danger or wait until it has been confirmed and it is too late? |
Мы вместе с Сумио вращаем молитвенные барабаны... вознося молитвы, чтобы избежать опасностей, ждущих впереди. |
Sumiyo joins me in spinning the prayer wheels... to offer prayers for the dangers that lie ahead. |
Наконец, уровень предупреждал игрока о неминуемой опасности, чтобы позволить им избежать ее, а не убивать игрока без предупреждения. |
Finally, the level warned the player of imminent danger to allow them to avoid it, rather than killing the player with no warning. |
Она видела, что ей грозит опасность, избежать которую нелегко. |
She saw there was a danger, with but slight chance of averting it. |
Please help to avoid danger of collusion. |
|
Куры могут иногда ненадолго летать, чтобы исследовать свое окружение, но обычно делают это только для того, чтобы избежать воспринимаемой опасности. |
Chickens may occasionally fly briefly to explore their surroundings, but generally do so only to flee perceived danger. |
Один Оранжевый Орангутанг Пытается Избежать Хрупких Виноградных Лоз И Грациозно Освобождается От Всех Опасностей. |
One Orange Orangutan Tries To Avoid Fragile Vines & Gracefully Vacates All Hazards. |
Если в проекте конвенции будут предусмот-рены гарантии, позволяющие избежать опасности манипулирования, то критерий надежности из пункта 3 (b) можно было бы исключить. |
If the draft convention provided for safeguards against the danger of manipulation, the reliability test in paragraph 3 (b) could be eliminated. |
Если хочешь избежать опасности, то она нападает на тебя, и свалит с ног, если не сопротивлятся... |
But if you avoid a danger, it'll force itself on you and if you don't resist, you're crushed. |
Эта конструкция позволяет избежать опасности, превратив дверь в снаряд. |
This a design avoids the danger by turning the door into a projectile. |
По одной из версий, образ Мадонны был перенесен на Монсеррат в 718 году, чтобы избежать опасности вторжения сарацин. |
By one account, the image of the Madonna was moved to Montserrat in 718, to avoid the danger posed by invading Saracens. |
I think I have a way we can get around putting you in jeopardy. |
|
Преднамеренное искажение сигнала часов может избежать опасности. |
Intentionally skewing the clock signal can avoid the hazard. |
then the peril would be averted. |
|
Она покидает свой пост после того, как Лоуренс Селден возвращается, чтобы предупредить ее об опасности, но не вовремя, чтобы избежать обвинений в кризисе. |
She resigns her position after Lawrence Selden returns to warn her of the danger, but not in time to avoid being blamed for the crisis. |
Он становится той самой опасностью, которой должна была избежать Конституция. |
He's becoming the very danger the Constitution was designed to avoid. |
Этой опасности можно избежать с помощью вирусов, у которых отсутствуют ключевые гены и которые, таким образом, не могут размножаться после проникновения в клетку. |
This danger can be avoided by the use of viruses which lack key genes, and which are thus unable to replicate after entering a cell. |
Пострадавший человек идет на многое, чтобы избежать ситуации или объекта, в большей степени, чем реальная опасность. |
The affected person goes to great lengths to avoid the situation or object, to a degree greater than the actual danger posed. |
Поверьте, вы подвергнете опасности все внизу, Большого обжига лучше избежать. |
Trust me, you get exposed to anything down there, the Big Burn is a better out. |
Европейский Союз был проектом дальновидных государственных деятелей, понимавших опасность, о которой говорил Поланьи, и стремившихся избежать повторения Второй мировой войны. |
The European Union was a project of farsighted statesmen who understood Polanyi’s warning and who wanted to avoid a repeat of World War II. |
Написание компьютерных программ на компилируемом языке может не вызывать этих проблем, поскольку компилятор может быть разработан для создания машинного кода, который позволяет избежать опасностей. |
Writing computer programs in a compiled language might not raise these concerns, as the compiler could be designed to generate machine code that avoids hazards. |
Но если не дать этой проблеме ускользнуть из поля зрения, и если люди, находящиеся у власти, решат минимизировать проблемы и смягчать ущерб, опасности можно избежать. |
But if it is not overlooked, if those in positions of responsibility are resolved to do all they can to minimise the strains and mitigate the damage, danger can be averted. |
And since your own skin's in danger, you can help me. |
|
Китайцы ограждают себя от опасности, как от реальной, так и от воображаемой. |
The Chinese shield themselves from danger, both real and imagined. |
Вчерашнее землетрясение навело меня на мысль, что никогда не знаешь, когда придет опасность. |
Last night's tremor just made me realize that you never know when the big one's gonna hit. |
Нам обоим пора перестать искать этому всему оправдания, и признать, что ты в опасности. |
Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger. |
Это небольшое обследование, Бекс, но мы сделаем тебе местную анестезию, чтобы избежать боли. |
It's a minor procedure, Bex, but we'll give you a local anesthetic to manage the pain. |
Ибо вы сами отлично знаете, что времени у нас мало, и миллионы людей до сих пор в опасности. |
Because time, as you well know, is of the essence, and millions still continue to live at risk. |
So, how do we make this go away? |
|
Но ты этого не сделал, потому что хотел избежать наказания, а значит, ты еще не совсем свихнулся. |
Yeah, but you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane. |
Ты знаешь, что допустимо отклонение от адвокатской тайны в случае опасности для жизни адвоката. |
You know attorney-client privilege may be waived if the attorney's life is in danger. |
Цель состоит в том, чтобы дать осознание преступления и опасности того, что могло бы произойти. |
The goal is to give awareness of the crime and the dangers of what could have happened. |
Эти маркетинговые отношения также подчеркивают вероятность того, что, чтобы избежать путаницы, было больше взаимодействия между различными немецкими фирмами, производящими модели. |
This marketing relationship also emphasizes the probability that, to avoid confusion, there was more interaction between the different German firms making the models. |
Logan survives because of his sixth sense for danger. |
|
Это позволяет избежать большинства перезапусков конвейера из N-образных переходов и устраняет большую часть затрат на подсчет команд, влияющих на интерпретаторы стека. |
This advance avoids most of pipeline restarts from N-way jumps and eliminates much of the instruction count costs that affect stack interpreters. |
Kid 'n' Africa had Shirley imperiled in the jungle. |
|
В начале сентября 1939 года Португалия провозгласила нейтралитет, чтобы избежать военной операции на португальской территории. |
Early in September 1939, Portugal proclaimed neutrality to avoid a military operation in Portuguese territory. |
Шесть часов спустя он заметил пять транспортов с четырьмя эсминцами, идущими зигзагообразными курсами, чтобы избежать подводных атак. |
Six hours later he spotted five transports with four destroyers conducting zig-zagging courses to avoid underwater attacks. |
Этот разговор позволит избежать всех возможных ловушек многочисленных споров о том, как обращаться со всеми другими пространствами. |
This conversation would avoid all the likely pitfalls of numerous arguments about how to handle all the other spaces. |
Налог на добавленную стоимость позволяет избежать каскадного эффекта налога с продаж, облагая налогом только добавленную стоимость на каждой стадии производства. |
Value-added tax avoids the cascade effect of sales tax by taxing only the value added at each stage of production. |
Придерживаясь конкретной и фактической информации, мы можем вообще избежать необходимости высказывать какое-либо мнение. |
By sticking to concrete and factual information, we can avoid the need to give any opinion at all. |
Холодное отверждение-это процесс, при котором растение претерпевает физиологические изменения, чтобы избежать или смягчить повреждения клеток, вызванные минусовыми температурами. |
Cold hardening is a process in which a plant undergoes physiological changes to avoid, or mitigate cellular injuries caused by sub-zero temperatures. |
Австрийский император Леопольд II, брат Марии-Антуанетты, возможно, хотел избежать войны, но он умер 1 марта 1792 года. |
The Austrian emperor Leopold II, brother of Marie Antoinette, may have wished to avoid war, but he died on 1 March 1792. |
В 1994 году Карр была эвакуирована из Мугонго бельгийскими морскими пехотинцами во время геноцида в Руанде, вернувшись, когда ее безопасность больше не подвергалась опасности. |
In 1994, Carr was evacuated from Mugongo by Belgian Marines during the Rwandan genocide, returning when her security was no longer at risk. |
По крайней мере, руководство, на которое мы все могли бы опереться, чтобы избежать ненужных дискуссий. |
At least a guideline we could all upon so we would avoid unnecessary discussion. |
Банды являются заклятыми врагами и разграничили город, чтобы избежать стычек. |
The gangs are sworn enemies and have demarcated the town in order to avoid altercations. |
Он также не основан на опросе, что позволяет избежать ошибок опроса и занижения отчетности. |
It is also not survey based, which avoids survey errors and underreporting. |
Усталость влияет на время реакции водителя, осознание окружающих опасностей и его внимание. |
The Diamantina Fracture Zone is an area of the south-eastern Indian Ocean seafloor. |
На следующее утро Скотт, Керри и Ларри взбираются на дерево, чтобы избежать встречи с одним крокодилом. |
The next morning, Scott, Kerri, and Larry climb a tree to avoid one crocodile. |
Они утверждали, что было бы безответственно подвергать опасности эту работу ввиду ожидаемого поворота влево в Лейбористской партии. |
They argued that it was irresponsible to endanger this work in view of an anticipated swing to the left in the Labour Party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы избежать опасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы избежать опасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, избежать, опасности . Также, к фразе «для того, чтобы избежать опасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.