Добавкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бондс заявил о своей невиновности, приписав свое изменившееся телосложение и возросшую силу строгому режиму бодибилдинга, диете и законным добавкам. |
Bonds declared his innocence, attributing his changed physique and increased power to a strict regimen of bodybuilding, diet, and legitimate supplements. |
Особое внимание уделялось витамину D, добавкам кальция и заместительной гормональной терапии с целью профилактики остеопороза. |
Vitamin D and calcium supplementation and hormone replacement therapy were emphasized with the intent of preventing osteoporosis. |
Эта слабая кислота образует диэфир, она подвергается добавкам через двойную связь, и это превосходный диенофил. |
This weak acid forms a diester, it undergoes additions across the double bond, and it is an excellent dienophile. |
Компактная природа зерен твердых суперконцентратов исключает проблемы с пылью, иначе присущие мелкозернистым твердым добавкам. |
The compact nature of the grains of solid masterbatches eliminates problems with dust, otherwise inherent for fine-grained solid additives. |
При лечении запоров гастроэнтерологи в первую очередь обращаются к диетическим продуктам—цельным продуктам, главным образом овощам, фруктам и зерновым культурам, а также пищевым добавкам. |
Treating constipation, gastroenterologists' first line of intervention is now dietary—whole foods, principally vegetables, fruits, and grains—or fiber supplements. |
Объединенный комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам объявил 7 мкг/кг веса тела условным допустимым уровнем недельного потребления. |
The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives has declared 7 μg/kg bw to be the provisional tolerable weekly intake level. |
Остатки гормона говядины - это МРЛ, которые были созданы Объединенным комитетом экспертов по пищевым добавкам Организации Объединенных Наций. |
Beef hormone residues are MRLs that have been established by the Joint Expert Committee on Food Additives of the United Nations. |
В 2007 году Merisant Франции преобладали в Коммерческий суд Парижа против дочерних компаний ООО Макнил биологически активным добавкам. |
In 2007, Merisant France prevailed in the Commercial Court of Paris against subsidiaries of McNeil Nutritionals LLC. |
Спортсмены иногда обращаются к энергетическим добавкам, чтобы увеличить свою способность к более частым упражнениям. |
Athletes sometimes turn to energy supplements to increase their ability to exercise more often. |
они очень странные в реальной жизни. и в результате ты пристращаешься к химическим добавкам с экстремальными вкусами. |
I don't think it will be good for them when they return to reality. They start to develop a taste for food over-seasoned with artificial flavor enhancers. |
Бобы и овощи Фава были важными добавками к основанному на злаках рациону низших классов. |
Fava beans and vegetables were important supplements to the cereal-based diet of the lower orders. |
Вкус может быть дополнен добавками, приготовленными на рогалике, такими как лук, чеснок, семена кунжута или мака. |
The taste may be complemented by additions cooked on the bagel, such as onion, garlic, sesame seeds, or poppy seeds. |
Вся здешняя пища сдобрена тейлонскими добавками, своеобразными ферментами очищения. |
All food here is enhanced with the Taelon additive. It acts as a purifying agent. |
Если дефицит обнаружен, то метформин можно продолжать пока дефицит исправлен с добавками В12. |
If the deficiency is detected, metformin can be continued while the deficiency is corrected with B12 supplements. |
Мокрый скруббер со щелочными добавками - средняя эффективность при наличии контроля за выбросами. |
Wet scrubber with alkaline additives - medium efficiency if emission control. |
Здоровая диета необходима для правильного питания, которое в сочетании с тиаминовыми добавками может снизить вероятность развития ЗКС. |
A healthy diet is imperative for proper nutrition which, in combination with thiamine supplements, may reduce the chance of developing WKS. |
Все пельмени могут отличаться своей первоначальной формой с дополнительными добавками, такими как оливки, лук или специи. |
All dumplings can vary of its original form with optional additions like olives, onions or spices. |
В шахте восстановления железная руда, наряду с добавками известняка и доломита, добавляется и затем восстанавливается восстановительным газом до 95% прямого восстановленного железа, DRI. |
In the Reduction shaft the iron ore, along with limestone and dolomite additives, is added and then reduced by reduction gas into 95% direct reduced iron, DRI. |
Синдром короткого кишечника лечится изменением диеты, внутривенным кормлением, витаминно-минеральными добавками и лечением лекарственными препаратами. |
Short bowel syndrome is treated with changes in diet, intravenous feeding, vitamin and mineral supplements, and treatment with medications. |
Большинство моторных масел производится из более тяжелого и плотного нефтяного углеводородного сырья, полученного из сырой нефти, с добавками для улучшения некоторых свойств. |
Most motor oils are made from a heavier, thicker petroleum hydrocarbon base stock derived from crude oil, with additives to improve certain properties. |
Аналогичные результаты были получены при приеме левофлоксацина с добавками железа и мультивитаминами, содержащими цинк. |
Similar results have been reported when levofloxacin is taken with iron supplements and multi-vitamins containing zinc. |
Связующие смолы довольно популярны, потому что различные свойства могут быть достигнуты путем смешивания с различными добавками. |
Resin binders are quite popular because different properties can be achieved by mixing with various additives. |
Проводимые в интересах всего населения мероприятия, такие, как йодирование соли и обогащение продуктов питания полезными добавками, также дополняют профилактические мероприятия. |
Population-based interventions such as salt iodization and food fortification also complement preventive interventions. |
Waldo Semon и компания B. F. Goodrich разработали в 1926 году метод пластификации ПВХ путем смешивания его с различными добавками. |
Waldo Semon and the B.F. Goodrich Company developed a method in 1926 to plasticize PVC by blending it with various additives. |
Промышленные предприятия также используют свои печи для нагрева вторичной жидкости со специальными добавками, такими как антикоррозийная и высокая эффективность теплопередачи. |
Industries also use their furnaces to heat a secondary fluid with special additives like anti-rust and high heat transfer efficiency. |
Холекальциферол и эргокальциферол можно принимать как с пищей, так и с пищевыми добавками. |
Cholecalciferol and ergocalciferol can be ingested from the diet and from supplements. |
Это укорочение нейритов может быть восстановлено добавками рибофлавина, карнитина или коэнзима Q10. |
This shortening of neurites can be restored by riboflavin, carnitine, or Coenzyme Q10 supplements. |
Заменители молока из кокоса-это в основном кокосовое молоко, разбавленное водой, или кокосовое обезжиренное молоко с добавками. |
Milk substitutes from coconut are basically coconut milk diluted with water or coconut skim milk with additives. |
Я сам использую нулевой зерновой корм с вышеупомянутыми добавками. |
I use zero grain kibble with the aforementioned supplements myself. |
ТДС лечится антигельминтными препаратами, а также добавками железа при анемии. |
TDS is treated with anthelminthics as well as iron supplementation for anemia. |
JP-8+100LT-это вариант JP-8+100, с добавками для облегчения работы при низких температурах. |
JP-8+100LT is a variant of JP-8+100, with additives to facilitate low-temperature performance. |
Модификация обычно производится с добавками, такими как сополимеры EVA, микрокристаллический воск или формы полиэтилена. |
The modification is usually done with additives, such as EVA copolymers, microcrystalline wax, or forms of polyethylene. |
В обычных условиях нитроглицерин растворяют в нитроцеллюлозном геле и затвердевают с добавками. |
In typical circumstances, nitroglycerin is dissolved in a nitrocellulose gel and solidified with additives. |
Злоупотребление такими добавками, как углеводы, креатин и т.д. |
Abuse of supplements such as carbs, creatine, etc. |
ВКМ и вода вводятся в реактор вместе с инициатором полимеризации и другими добавками. |
VCM and water are introduced into the reactor along with a polymerization initiator and other additives. |
Я прямо как молоко, только с соевыми добавками, и предотвращаю непереносимость лактозы! |
I'm just like milk, except soy-based, to prevent nasty lactose diarrhea! |
Сезонные праздники Сони были желанными белковыми добавками для обедневшего крестьянства. |
Seasonal dormice feasts were welcome protein supplements for the impoverished peasantry. |
В Северном Пакистане, в районе хазары провинции Хайбер-Пахтунхва и вокруг нее, Кадхи готовят одновременно с различными добавками. |
In Northern Pakistan, in and around Hazara region of Khyber Pakhtunkhwa province, Kadhi is prepared with a variety of additives at a time. |
В сочетании с небольшими добавками оксида цинка и оксида титана, добавками оксида олова до 18% к свинцовым глазурям можно получить сатиновую или пергаментную отделку поверхности. |
In conjunction with small additions of zinc oxide and titanium oxide, additions of tin oxide up to 18% to lead glazes can produce a satin or vellum surface finish. |
Трансферты, являющиеся прямыми добавками к доходу, необходимо отличать от субсидий. |
Transfers which are straight income supplements need to be distinguished from subsidies. |
Трейси наблюдала за Гюнтером, который кормил птиц специальным кормом с витаминными добавками. |
Tracy watched Gunther as he fed the birds a special racing feed with added vitamins. |
Эти побочные эффекты почти всегда вызваны пищевыми добавками, а не пищевыми продуктами. |
These side effects are almost always caused by dietary supplements and not foodstuffs. |
Пульпа очищается и смешивается в воде с другими добавками для получения пульповой суспензии. |
Pulp is refined and mixed in water with other additives to make a pulp slurry. |
Большинство реакций с этиленом являются электрофильными добавками. |
Most of the reactions with ethylene are electrophilic addition. |
Инновации в пробиотических продуктах в 2015 году были в основном связаны с добавками, которые произвели 4 миллиарда долларов США и, по прогнозам, вырастут на 37% в глобальном масштабе к 2020 году. |
Innovation in probiotic products in 2015 was mainly from supplements, which produced US$4 billion and was projected to grow 37% globally by 2020. |
К 2008 году он сократил количество таблеток с добавками до 150. |
By 2008, he had reduced the number of supplement pills to 150. |
В этой связи ставится задача расширить сеть предприятий по выпуску продуктов питания с витаминизированными добавками. |
This calls for expanding the network of enterprises producing vitamin-enriched foods. |
Большинство случаев железодефицитной анемии лечатся пероральными добавками железа. |
Most cases of iron deficiency anemia are treated with oral iron supplements. |
Производство портландцемента начинается с изготовления клинкера, за которым следует его тщательное перемалывание с гипсом и другими добавками для получения конечного цементного продукта. |
Portland cement production begins with the manufacture of clinker followed by its fine grinding with gypsum and other additives to make the finished cement product. |
А моя сестра предпочитает Алоэ Вера с добавками от загара. |
Now my sister she uses aloe vera with a little sunscreen in it. |
Их можно сохранить здоровыми на специально подготовленных порошковых диетах с достаточным количеством кальция или различных насекомых, посыпанных кальцием или мультивитаминными добавками. |
They can be kept healthy on specially prepared powder diets with sufficient calcium or a variety of insects dusted with calcium or multivitamin supplements. |
Лигнинсульфонаты, полученные сульфированием лигнина, являются компонентами буровых растворов и добавками в определенные виды бетона. |
Lignin sulfonates, produced by sulfonation of lignin are components of drilling fluids and additives in certain kinds of concrete. |
- смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
- бумага машинной выработки с добавками - adding machine paper
- уход с помощью средств, обогащенных полезными добавками - enriched care
- очищающее средство с полезными добавками - enriched cleaner
- кондиционер с полезными добавками - enriched conditioner
- обогащенная специальными добавками рецептура - enriched formulating
- соль с вкусовыми добавками - flavored salt
- помада с вкусовыми или ароматизирующими добавками - flavored fondant
- сахар с вкусовыми добавками - flavored sugar
- очищающее мыло с увлажняющими добавками - moisturizing cleansing bar
- комитет по пищевым добавкам - Committee on Food Additives
- помадка с вкусовыми или ароматизирующими добавками - flavored fondant
- лёд с химическими добавками - chemical ice
- творог с фруктовыми добавками - fruit quarg
- помадка с вкусовыми добавками - flavored fondant
- помадка со вкусовыми добавками - flavored fondant
- бетон с добавками летучей кремнезёмной пыли - silica-fume concrete
- алюмооксидная керамика, спечённая с добавками - doped alumina
- минеральное масло с добавками растительных или животных масел - alloyed oil
- маникюрный лак с добавками для укрепления ногтей - nail strengthening lacquer
- цемент с добавками - blended cement
- лосьон с биологически активными добавками - bioactive lotion
- очищающее средство с активными добавками - active cleaner
- гель для душа с минеральными добавками - spa bath gel
- макаронные изделия с добавками обогатителей - seasoned macaroni products
- суперфосфат с добавками - mixed superphosphate
- рецептура с активными добавками - active substance formulation
- тушь с протеиновыми добавками - protein mascara
- тушь с полезными для ресниц добавками - treatment mascara
- продукты питания с добавками - fortified foods
