Доверенность на получение почтового отправления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: power of attorney, proxy, letter of attorney, commission, procuration, vicarious power, vicarious authority, procuratory
сокращение: p.a.
выступающий в качестве доверенного лица - serving as a trustee
в доверенности - as power of attorney
доверенное лицо агента - fiduciary agent
доверенное облако - trusted cloud
доверенные программы - trusted programs
доверенный юридическая фирма - trusted law firm
доверено объединенных наций - entrusted to the united nations
предоставление доверенности - granting a power of attorney
наши доверенные партнеры - our trusted partners
развод по доверенности - divorce by proxy
Синонимы к доверенность: документ, полномочия, доверие, приближенность, вера
Значение доверенность: Документ, к-рым доверяется кому-н. действовать от имени выдавшего этот документ.
грузить на грузовик - entruck
перевод красок на холст - transfer
предлагать на обсуждение - propose
поставленный на дрожжах - raised
сажать на насест - perch
на основании - based
время на освоение новой продукции - lead time
не расчлененный на части - indiscrete
рыбак, плавающий на дрифтере - drifter
ходящий на ходулях - stilted
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
номенклатура подрядов на торгах, на получение которых может рассчитывать фирма - range of contracts for trading, to which the company can count
право на получение пособия - right to receive benefits
может быть получение - could be getting
подтверждать получение заявления - acknowledge a statement
неосмотрительная утрата прав на получение патента - inadvertent forfeiture of patent rights
получение вызова на - getting a call on
начинающееся получение - commence on receipt
получение пособия по безработице - receipt of unemployment benefits
обеспечивают получение - provide a receipt
право на получение субсидий - eligible for subsidies
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
специалист по почтовому маркетингу - email marketing specialist
почтово-сберегательный банк - postal savings bank
почтовой - mail
доставку почтового отделения - delivering post office
Информация о почтовой учетной записи - mail account information
сберегательная касса при почтовом отделении - post office bank
уклонение от уплаты почтового сбора - evasion of postage
письмо без почтовой оплаты - post-free letter
распределительный пункт отделения военно-почтовой службы - distributing post office
от одного почтового ящика на другой - from one mailbox to another
отправляться в - go to
отправление международным рейсом - international departure
отправлялся - I went
отправлять войска - dispatch troops
отправление в - departure to
отправляемся - journeying
был отправлен по почте - has been sent by post
международные почтовые отправления - international posting
товар, отправляемый за границу - outward goods
с отправлением правосудия - with the administration of justice
Синонимы к отправления: работа, функция, жизнедеятельность, деятельность, функционирование
Например, мы можем найти наставника или доверенного коллегу, с которым мы можем обмениваться идеями, открыто говорить или даже играть в ролевые игры. |
For example, we might find a mentor or a trusted colleague with whom we can exchange ideas or have vulnerable conversations or even role-play. |
Вся информация относительно вас была зашифрована и отправлена в Вашингтон дипломатической почтой. |
All communications about you were first encrypted and then dispatched by Diplomatic Bag to Washington. |
Это ограничит доверенность Челси и исключит любую возможность продать дом. |
Which would trump Chelsea's power of attorney and stop the house from ever going on the market. |
Она требует от меня доверенность в банке, чтобы окончательно ограбить меня! |
She wants a bank authorisation to rob me! |
Поэтому протоколы судебных разбирательств ведутся вручную под диктовку, что серьезно затягивает процесс отправления правосудия. |
Court proceedings were therefore recorded by hand, at dictation speed, which slowed down the administration of justice considerably. |
Например, можно искать сообщения, в которых вы указаны в поле Копия, или те, которые были отправлены определенному лицу. |
For example the messages that you were CCed on, or the ones that were sent to a specific person. |
Если заявление или запрос утверждены, заявление отправлено поставщику. |
If an application or request is approved, an application is sent to the vendor. |
Электросити это история о молодом человеке, который перебрался в город, чтобы стать звездой Бродвея и был немедленно отправлен на электрический стул, за преступление, которого он не совершал. |
Electro-City is the story of a young man who moves from the country to the city to become a Broadway star and is immediately sent to the electric chair for a crime he did not commit. |
Oh, yes, Mr. Donaghy designated you as his emergency contact. |
|
Он пустил доверенных лиц по следам горных инженеров, и на тех ручьях, где они скупали участки, он тоже покупал. |
He put trusted agents to work on the heels of great experts, and on the creeks where they began to buy he likewise bought. |
Все наши доверенные лица работают в прачечной контролёрами. |
Yeah, all us trustees work as supervisors here in the laundry. |
Он говорит, что сигнал скачет через некоторые доверенные сервисы но он сможет скопировать ID-адресс и отследит его зашифрованное соединение. |
He says that the signal's bouncing through several proxy servers but he's been able to spoof the IP address and backtrace it to an encrypted connection. |
Чтобы остановить коммунистических подпольщиков, отец создал небольшую группу активистов, действующих под руководством доверенных офицеров полиции. |
To stop an armed underground movement, Father founded a small group of anti-communist partisans, headed by loyal officers of the state police force. |
Рядом с креслом стоял доверенный клерк Пибоди, не решаясь заговорить. |
Peabody, the confidential clerk, was standing by his chair, hesitating to speak. |
Honor, good faith, fiduciary. |
|
We need your authorization to access your bank account. |
|
Он прослушивал его телефоны, контролировал каждое почтовое сообщение когда-либо отправленное-и не без причины. |
He had his phones tapped, he monitored every e-mail he ever sent- and with good reason. |
Значит, вы его доверенное лицо? |
So you are Sir William's confidante? |
Джули всегда говорила, что доверенность так и не подписали, потому что обстановка на этом собрании была нервозной. |
Julie always said that the trust never got signed because things became overwrought at that meeting. |
Самый коварный и беспощадный враг и тот не придумал бы таких жестоких передряг, какие случились с партией отправленного салата. |
If the series of events had been planned by an omnipotent and unforgiving enemy it could not have been more effective. |
Его руки и ноги были отправлены в разные стороны Британии, как предостережение. |
His arms and legs sent to the four corners of Britain as a warning. |
Всезнающий и вездесущий доверенный личный секретарь и её бойфренд, садовник. |
The all-knowing, ever present trusted personal assistant and her gardener boyfriend. |
Все обычные жизненные отправления, которые прямо не соприкасались с миром его фантазии, он делал на скорую руку, почти с отвращением. |
He went through the customary functions and duties which had no connection with the world of his imagination, in haste, almost with disgust. |
Robert we need to talk about a power of attorney. |
|
Если ты выпишешь на меня доверенность, даю тебе слово, что я позабочусь о Лоле и найму лучших адвокатов, которых только можно купить на деньги твоей матери. |
If you sign over power of attorney to me, I give you my word that I'll take care of Lola, and I will get you the best damn lawyers your mother's inheritance can buy. |
Дядя Кен исключил Люсинду из доверенности. |
Uncle Ken has taken his power of attorney away from Lucinda. |
Что там было на счёт доверенности? |
What does it say on power of attorney? |
Письмо отправлено из Франции, из местечка недалеко от границы. |
It's from a little place across the French border. |
Though a large number of men have been dispatched north. |
|
Если Тим не вернётся домой или со мной что-нибудь случится, та запись будет отправлена в минюст. |
If Tim doesn't come home or if anything happens to me, that tape goes to the Justice Department. |
Офицер Ковано был отправлен на личную встречу с несколькими свидетелями. |
Officer Cavanaugh has been dispatched to meet with a number of witnesses personally. |
Доверенность у нас, и с нами бог. |
We have the power of appointment, so God's on our side. |
Даги заработает ему небольшое состояние, Вернется в стан доверенных особ, и тогда можно забыть про его помощь. |
Dougie's about to make him a small fortune, and once he gets back in his good graces, he'll never flip. |
Отправленные домой дизайнеры вернулись, чтобы преследовать нас. |
Allthedesignersfrom the season that have been sent home come back to haunt us. |
Отправленные мне никем другим, как парнем, с которым , я говорила мы ... встречались |
Sent to me by none other than that guy I told you I was... dating. |
Если его приезд почему-либо неудобен, то письмо, отправленное в Париж до востребования, в ближайшие полмесяца еще застанет его там. |
A letter addressed to the Poste Restante in Paris within the fortnight would hinder him, if necessary, from arriving at an inconvenient moment. |
Беверли говорит, чек отправлен. |
Yeah, Beverly says the check's in the mail. |
Мы установили, последнее смс с ее телефона, которое должно было быть отправлено. |
We decrypted the last text her phone was going to send. |
Ты займешься отправлением этих пришельцев обратно на Землю? |
You get busy bringing these aliens back to Earth, okay? |
Ах да, горничная... Доверенное лицо. |
Ah, yes, the maid. The confidential maid. |
Пайни не собирается давать доверенность кому-либо на это голосование. |
Piney wasn't gonna proxy this vote. |
You could have given it by proxy. |
|
There is no proxy. You understand? |
|
И кто же доверенный на этот раз? |
So, who's the proxy this time? |
Возьми страницу с подписью из завещания и подложи к новой копии доверенности. |
Take the signature page from the living will and attach it... to the newly formatted copy of the power of appointment. |
Пять проходов для немедленного отправления. |
Five pods for immediate departure. |
Если даже дело дойдет до суда, что я считаю маловероятным, то обвинение сведется к растрате или присвоению сумм доверенным лицом. |
If it ever came to anything like that, which I don't think it will, the charge would be embezzlement or perhaps larceny as bailee. |
Краткое предисловие было написано в 1850 году автором, уже доверенным Форстеру после того, как он закончил свою рукопись, с обещанием, что новая работа последует. |
A brief preface was written in 1850 by the author, already entrusted to Forster after he finished his manuscript, with the promise that a new work will follow. |
Более 50% детей, отправленных в школы, умерли от болезней, и еще тысячи умерли во время форсированных маршей в колонии. |
More than 50% of the children sent to the schools died of disease, and thousands more died in the forced marches into the colonies. |
Свадьба по доверенности состоялась 30 мая 1843 года в Неаполе, где Педро II был представлен братом своей невесты принцем Леопольдом, графом Сиракузским. |
A proxy wedding was held on 30 May 1843 in Naples, Pedro II being represented by his fiancée's brother Prince Leopold, Count of Syracuse. |
Это уменьшает количество нажатий клавиш или движений рук, необходимых для создания некоторых символов, например буквы С, которые могут быть отправлены простым сжатием двух лопастей вместе. |
This reduces the keystrokes or hand movements necessary to make some characters, e.g. the letter C, which can be sent by merely squeezing the two paddles together. |
Несколькими днями ранее, 2 августа, император был женат по доверенности на Амели Лейхтенбергской. |
Days earlier, on 2 August, the Emperor had been married by proxy to Amélie of Leuchtenberg. |
По существу, NHRA теперь проектировала коробки задержки по доверенности. |
Essentially the NHRA was now designing delay boxes by proxy. |
Когда Линн был отправлен в Вест-Индию, Форбс был переведен в Госпорт, а 3 января 1707 года-в Леопард с 50 пушками. |
The Lynn being ordered to the West Indies, Forbes was transferred to the Gosport, and on 3 January 1707 to the Leopard of 50 guns. |
Затем репортер продолжает говорить, что из-за ошибки очистки кровать была отправлена в магазины, и теперь компания возвращает кровати KILLÜRGEN обратно. |
The reporter then goes on to say due to a clearing error, the bed was shipped out to stores, and now the company is reclaiming the KILLÜRGEN beds back. |
Он был одним из самых доверенных сторонников Эдуарда Черного Принца в Уэльсе. |
He was one of the most trusted supporters of Edward the Black Prince in Wales. |
Первые образцы были отправлены в 7-е крыло на авиабазу Кампо-делла-Промесса близ Лонате-Поццоло. |
The first examples were sent to 7 Wing at Campo della Promessa airbase near Lonate Pozzolo. |
Первые две жены его сына, Евдокия Сабурова и Феодосия Соловьева, были отправлены царем в монастыри. |
The Tsar had his son's first two wives, Eudoxia Saburova and Feodosiya Solovaya, sent away to convents. |
Многочисленные послы были отправлены в обоих направлениях, и между Елизаветой и султаном Мурадом III произошел эпистолярный обмен. |
Numerous envoys were dispatched in both directions and epistolar exchanges occurred between Elizabeth and Sultan Murad III. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доверенность на получение почтового отправления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доверенность на получение почтового отправления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доверенность, на, получение, почтового, отправления . Также, к фразе «доверенность на получение почтового отправления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
