Договора об объединении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
договор на услуги - service agreement
договор о сотрудничестве - association agreement
гражданский договор солидарности - civil solidarity pact
договор о задатке - deposit agreement
договор о купле-продаже - sale and purchase agreement
договор о разработке продуктов и лицензировании - product development and licensing agreement
договор об - agreement on
коллективный трудовой договор - collective labor agreement
договор в любое время - contract at any time
договор подряда на монтаж строительных конструкций - erection contract
запрос об экстрадиции - request for extradition
составлять договор об аренде - draw up lease
билль об эмансипации католиков - bill on the emancipation of Catholics
кодекс латвии об административных правонарушениях - Latvia Code of Administrative Offenses
об этом деле - about the case
видение об искуплении умерших - vision of the redemption of the dead
закон об использовании добросовестных приемов при взыскании задолженностей - fair debt collection practice act
свисток об окончании игры - final whistle
об этом говорить - talk about it
свидетельствующий об - indicating
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
внешнеэкономическое объединение - foreign trade organization
полное внешнее объединение - full outer join
Госконтроль объединенного королевства - national audit office of the united kingdom
Кроме того, простое объединение другой работы - in addition, mere aggregation of another work
реляционное объединение - relational jog
руководство объединенной - the leadership of the united
объединенное королевство и Гибралтар - the united kingdom and gibraltar
организации и объединения - organisations and associations
объединенная сеть - united network
Ответственность объединения - liability of the association
В статьях 61, 62 и 65 договора о Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву рассматриваются аспекты чрезмерного вылова рыбы. |
The United Nations Convention on the Law of the Sea treaty deals with aspects of overfishing in articles 61, 62, and 65. |
Целью конференции должно стать подписание договора по объединению их вооруженных сил в войне против расы Киберов. |
The purpose of the conference is to sign a pact uniting their military forces in a war against the Cyber race. |
26 июля 2000 года в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке было официально объявлено о начале осуществления Глобального договора Организации Объединенных Наций. |
On 26 July 2000, the United Nations Global Compact was officially launched at UN headquarters in New York. |
Необходимо обладать достаточной гибкостью, чтобы обеспечить возможность объединения нескольких двусторонних взаимоотношений между государствами-участниками в рамках одного многостороннего договора. |
It was essential to have sufficient flexibility to enable the same multilateral treaty to shelter within it several bilateral relationships between States parties. |
Однако объединенная оппозиция Ньюкасла и Питта оказалась недостаточной, чтобы предотвратить беспрепятственное прохождение договора в обеих палатах парламента. |
However the combined opposition of Newcastle and Pitt was not enough to prevent the Treaty passing comfortably in both Houses of Parliament. |
Возглавляемый мной комитет по разведке также проведёт слушания, посвящённые теме контроля соблюдения условий договора. |
The Senate Intelligence Committee, which I chair, will hold hearings into how its terms will be monitored. |
Ничего неожиданного, хотя вот эта заметка о странах Варшавского договора может представлять определенный интерес. |
Nothing surprising, though the piece on the Warsaw Pact was a little interesting. |
Мы заполним пункты о расторжении договора со штатом и страной. |
We'll be filing articles of dissolution with state and county. |
Я доказывал Говорящим и Мудрому, что Лучан не выполнил договора, когда я отдал ему Мэрили. |
I asserted to the speakers and the Wise One that the men of the Order had not upheld the agreement made by Luchan for Marilee to be sent to them. |
После перевода денег обязательно сообщите нам дату заполнения договора и сумму перевода, для скорейшей идентификации прихода денег от Вас на счет. |
A dealer will call you by your request to correct placed bid. That is why it is necessary to indicate your phone number during the registration process. |
Расширенное участие и большая наглядность деятельности в инициативах Глобального договора также служат привлечению партнерств с частным сектором на глобальном уровне. |
Increased participation and visibility with Global Compact initiatives also serve to attract global-level private-sector partnerships. |
Отмечая положительные результаты Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора Ямайка, приветствует одобрение гарантий МАГАТЭ для безопасной транспортировки радиоактивных материалов. |
Among the positive outcomes of the 2000 Review Conference, Jamaica welcomed the endorsement of IAEA regulations for the safe transport of radioactive materials. |
Как по Конвенции МАРПОЛ 73/78, так и по Мадридскому протоколу район действия Договора об Антарктике был объявлен особым районом. |
Under both MARPOL 73/78 and the Madrid Protocol, the Antarctic Treaty area was declared a special area. |
Продолжающееся вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия подрывает целостность и авторитетность Договора и должно быть предотвращено. |
The continued vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons jeopardized the integrity and credibility of the Treaty and should be prevented. |
Из 72 дел приблизительно 38 готовы к обсуждению на коллегиях Объединенной апелляционной коллегии. |
Out of the 72, approximately 38 cases are ready to be taken up by the Joint Appeals Board panels for deliberation. |
Любое извещение или другое сообщение в рамках данного договора должно быть в письменном виде и может быть. |
Any notice or other communication given under this Agreement must be in writing and may be. |
(a) ваша невозможность произвести любую оплату (включая любую оплату маржи) нам или аффилированной компании в соответствии с п. 22 настоящего договора; |
(a) your failure to make any payment (including any payment of margin) to us or to any Associate in accordance with clause 22 of this Agreement; |
Расторжение договора по важным основаниям может последовать в любое время. |
A cancellation of the contract because of grave reasons is possible at any time, irrespective of the period of notice agreed upon. |
МиГ-29 был единственным боевым самолетом в вооруженных силах Восточной Германии, который объединенное германское правительство сохранило в составе ВВС. |
The MiG-29 was the only combat aircraft the unified German government retained from the former East German force. |
Одна из главных целей договора о торговле оружием должна заключаться в выработке основополагающих критериев, обеспечивающих, чтобы международные поставки обычных вооружений осуществлялись ответственным образом. |
One of the main objectives of an arms trade treaty is to formulate fundamental criteria to ensure that international transfers of conventional weapons are made in a responsible manner. |
Вашингтон и Москва, наконец-то, вроде бы вплотную подошли к написанию нового договора об ограничении стратегических ядерных вооружений для замены START (русская аббревиатура – СНВ). Срок действия прежнего договора истёк в декабре – вовремя всё-таки не успели. |
Washington and Moscow finally seem to be getting close to inking a successor to the START treaty, after failing to do so before it expired back in December. |
При заключении Парижского мирного договора после Вьетнамской войны в 1973 году она нашла Траска... и убила его. |
And at the Paris Peace Accords in 1973, after the Vietnam War... she found Trask... and killed him. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Система электроснабжения нашей белой зоны в какой-то своей части объединена с системой архивов. |
Portions of our white zones are cross wired with that building. |
Насколько я вижу, несмотря на объединение их интеллектуальных усилий ... |
The way I see it, despite their combined brain powers, |
Человеку из Рокфилда не потребовалось времени для составления договора. |
The man from Rockfield took no time at all to draw up the contract. |
Mr. Omura, I have here a draft of the arms agreement. |
|
Придет большая волна великого пробуждения европейской души, 'в требованием прекращения вздора, объединения 'и наконец свершения великих дел великим путем! |
It will come in a great wave, in a great awakening of the European soul, 'in a sudden demand to end the nonsense, to come together, 'and at last, to do great things in a great way! |
Чтобы мой вклад в капитал был получен непосредственно с договора с ЧамХам. |
I want my capital contribution to come directly from the Chumhum retainer. |
Скорее всего,объединенные усилия русских,французских и испанских войск. |
Likely a combined effort with Russian, French and Spanish forces. |
Тысячу лет назад был создан всемирный корпус рейнджеров. Военное объединение, Которое провело эвакуацию Земли. |
The founding of the United Ranger Corps 1 000 years ago was a global military effort, an evacuation of Earth. |
Завтра я собираю первый в Старлинге объединённый Съезд у Сити Плаза. |
Tomorrow night, I am holding Starling's first ever unity rally at City Plaza. |
Уничтожение двух оставшихся складов начнется только после истечения срока действия договора и будет осуществляться путем нейтрализации, а не сжигания. |
Destruction will not begin at the two remaining depots until after the treaty deadline and will use neutralization, instead of incineration. |
Вторая Опиумная война, которую вели Англия и Франция против Китая, продолжалась с 1856 по 1860 год и привела к заключению Тяньцзиньского договора, легализовавшего ввоз опиума. |
A Second Opium War fought by Britain and France against China lasted from 1856 until 1860 and led to the Treaty of Tientsin, which legalised the importation of opium. |
Котал Кан объявляет, что он получит их головы в качестве мирного договора для Шиннока, чтобы пощадить внешний мир. |
Kotal Kahn announces that he shall have their heads as a peace treaty for Shinnok to spare Outworld. |
Он планировал вернуться в Москву к подписанию нового Союзного договора 20 августа. |
He planned to return to Moscow in time for the New Union Treaty signing on 20 August. |
В апреле 2019 года Коннектикут представил план объединения своих колледжей с их аккредитатором. |
In April 2019, Connecticut presented a plan to consolidate their community colleges with their accreditor. |
Существует несколько типов адвокатских групп, начиная от правозащитных организаций, религиозных групп и трудовых объединений. |
There are several types of advocacy groups, ranging from human rights organizations, to religious groups, to labor associations. |
Гитлер вскоре приобрел дурную славу своими шумными полемическими речами против Версальского договора, соперничающих политиков и особенно против марксистов и евреев. |
Hitler soon gained notoriety for his rowdy polemic speeches against the Treaty of Versailles, rival politicians, and especially against Marxists and Jews. |
В 1968 году, после неудачной Чехословацкой попытки либерализовать коммунистический режим, город был оккупирован войсками Варшавского договора. |
In 1968, after the unsuccessful Czechoslovak attempt to liberalise the Communist regime, the city was occupied by Warsaw Pact troops. |
Эта теория использует обновленную форму кантовской философии и альтернативную форму традиционной теории общественного договора. |
The theory utilises an updated form of Kantian philosophy and a variant form of conventional social contract theory. |
Танец фьюжн может включать в себя создание нового танцевального стиля, объединение существующих стилей или и то, и другое. |
Fusion dancing may involve creating a new dance style, combining existing styles, or both. |
В 1787 году Уокер выступил против Эдемского договора, занимая противоречивую позицию. |
In 1787 Walker opposed the Eden Treaty, a divisive position. |
Это объединение множеств вместе называется относительным критическим множеством функции. |
This union of sets together is called the function's relative critical set. |
Вместо того чтобы Россия не выполнила условия Георгиевского договора, Каджарский Иран вновь вторгся в Грузию, захватил и разграбил Тбилиси. |
In lieu of Russia's failure to honour the terms of the Treaty of Georgievsk, Qajar Iran reinvaded Georgia and captured and sacked Tbilisi. |
В 1930-х годах работы Фишера и других ученых привели к объединению Менделевской и биометрической школ в современный эволюционный синтез. |
In the 1930s, work by Fisher and others resulted in a combination of Mendelian and biometric schools into the modern evolutionary synthesis. |
Один из пунктов договора обязывал Русь предоставлять людей для Византийской службы. |
A clause in the treaty obliged Rus' to provide men for Byzantine service. |
Это всего лишь платформа для объединения продавцов и покупателей в интернете. |
It is merely a platform to bring sellers and purchasers together online. |
Кульминацией этих переговоров стало подписание Парижского договора 1783 года, который вскоре был ратифицирован британским парламентом. |
These negotiations culminated with the signing of the Treaty of Paris of 1783, and this treaty was soon ratified by the British Parliament. |
Заявления о фактах в договоре или при получении договора считаются либо гарантиями, либо заверениями. |
Statements of fact in a contract or in obtaining the contract are considered to be either warranties or representations. |
Кто хотел бы приступить к процессу объединения статей теперь, когда консенсус уже определен? |
Who would like to undertake the process of merging the articles now that consensus has been determined? |
Пуэрто-Рико стало американской территорией после Парижского договора 1898 года, который положил конец испано–американской войне. |
Puerto Rico became a U.S. Territory after the 1898 Treaty of Paris which ended the Spanish–American War. |
Он выступал против англо-ирландского договора и участвовал в Гражданской войне в Ирландии. |
He opposed the Anglo-Irish Treaty and fought in the Irish Civil War. |
Ссылки используются для объединения связанных узлов. |
Links are used to pull related nodes together. |
Treaty holders could pull out of the Berne treaty. |
|
После двух неудачных предложений, выдвинутых пруссаками, этот вопрос был отложен до подписания мирного договора. |
After two failed proposals, advanced by the Prussians, the issue was postponed until after a peace treaty had been signed. |
Во время войны были созданы крупные звенья, такие как Объединенный комитет начальников штабов. |
Major links were created during the war, such as the Combined Chiefs of Staff. |
Вторая мировая война заложила основу для советского господства в Восточной Европе и создания Варшавского договора. |
World War II laid the groundwork for Soviet domination of Eastern Europe and the creation of the Warsaw Pact. |
Через комиссию по претензиям индейцев племена имели возможность подавать иски против правительства в связи с нарушениями договора или жалобами. |
Through the Indian Claims Commission, tribes had the ability to file claims against the government for breaches of treaty or grievances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договора об объединении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договора об объединении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договора, об, объединении . Также, к фразе «договора об объединении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
