Договориться напрямую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
договориться до хрипоты - talk oneself hoarse
договориться о - to agree on
договориться о снабжении - to agree on the supply of
окончательно договориться о заключении сделки - finally agree on a deal
соглашаться на предложенную цену, договориться о цене - agree to the proposed price, negotiate the price
договориться о встрече - arrange a meeting
договориться о цене - negotiate the price
Синонимы к договориться: договориться, устраивать, аранжировать, располагать, классифицировать, договариваться, фиксировать, привлекать, укреплять, закреплять
Значение договориться: Прийти к соглашению после переговоров.
(напрямую) против - (directly) opposed to
напрямую подключенный узел - directly connected host
подключенная напрямую клавиатура - directly connected key board
напрямую подключенная подсеть - directly connected sub net
обращаться напрямую - apply directly
связаться напрямую - contacting
взаимодействовать напрямую - interact directly
делегированные напрямую полномочия - powers expressly granted
Синонимы к напрямую: искренне, искренно, прямо, напрямик, напрямки, чистосердечно, начистоту, открыто, напролом, начистую
Если покупатели могут отправлять вашей Странице сообщения о продуктах в вашем магазине, то о способе оплаты вы можете договориться с ними напрямую (банковский перевод, наложенный платеж и т.д.). |
If people can send your Page messages about the products in your shop, you can arrange a payment method with your customers, such as a bank transfer or cash on delivery. |
Когда вы делаете покупки в интернете, вам может быть сложнее договориться о цене, учитывая, что вы не взаимодействуете напрямую с продавцом. |
When shopping online, it can be more difficult to negotiate price given that you are not directly interacting with a sales person. |
Иногда, это может быть до эскорта, чтобы связаться с клиентом напрямую, чтобы договориться о месте и времени встречи. |
Sometimes, it may be up to the escort to contact the client directly to make arrangements for the location and time of an appointment. |
В некоторых моделях SYNC2 и SYNC3 напрямую взаимозаменяемы. |
In certain models SYNC2 & SYNC3 are directly interchangeable. |
Таким образом, степень негативных исходов напрямую связана с тяжестью глистов; чем больше глистов, тем тяжелее заболевание. |
Thus the degree of negative outcomes is directly related to worm burden; more worms means greater severity of disease. |
Проскользнём через Сиену и Папскую область и столкнёмся с королём Ферранте и его двором напрямую. |
Slip through Siena and the Papal States and confront King Ferrante and his court directly. |
Шейный позвонок и мышечная ткань напрямую связаны с черепом. |
the cervical vertebrae and muscle tissue connect directly to the skull. |
I've arranged for medical attention to meet us at the safe house. |
|
Координатор по вопросам безопасности действовал бы от имени Генерального секретаря и напрямую подчинялся бы ему. |
The Security Coordinator would be acting on behalf of the Secretary-General and report directly to him. |
К сожалению, мистер Даззо считает, что было бы лучше, если бы я работал напрямую с главным консулом. |
Unfortunately, Mr. Dazzo thought it would be better if I worked directly with the general counsel. |
Он начинается с описания некоторых концептуальных вопросов, косвенно или напрямую связанных с этими измерениями. |
It begins with an examination of some of the conceptual issues which underlie these measures, explicitly or implicitly. |
Создавайте механизмы вовлечения, чтобы игроки могли посещать своих друзей или общаться с ними напрямую. |
Create engaging mechanisms for players when they visit their friends in game or interact with them directly. |
Контакты 1-го уровня. Это напрямую связанные с вами люди, которые приняли ваше приглашение установить контакт или чьё приглашение приняли вы. |
1st-degree - People you're directly connected to because you've accepted their invitation to connect, or they've accepted your invitation. |
Социальные медиа, также позволяют обходить традиционные фильтры власти, такие как серьезные газеты или вещательные компании, и напрямую публиковать любую точку зрения. |
Social media also make it possible to bypass the traditional filters of authority, such as serious newspapers or broadcasters, and publish any point of view directly. |
Впервые в истории нашей планеты мы можем напрямую конструировать организмы. |
For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms. |
Скорее всего, евразийская идеология нужна Путину лишь для того, чтобы напрямую спроецировать имперский проект России и русскости на Восточную Европу и Центральную Азию. |
Rather, Putin wanted to use Eurasianist ideology solely for a pure and direct Empire-like projection of Russia and Russianness onto Eastern Europe and Central Asia. |
Часто говорят, что аккаунт в Твиттере помогает Трампу избегать средств массовой информации и обращаться напрямую к своим сторонникам. |
It is often said that Trump's Twitter account allows him to circumvent the media and take his message directly to his supporters. |
Зодиак был напрямую связан с землей, воздухом, огнем и водой... квадрантами, представляющими власть, разум, страсть и чувства. |
The zodiac was also tied directly to Earth, Air, Fire, Water... the quadrants representing power, intellect, ardor, emotion. |
Нет, я просто подумала, что должна спро- сить напрямую, если это правильный вопрос и вдруг тебе нужно с кем-то поговорить об этом, а никто не спрашивает. |
No, l-I just thought I'd ask bluntly in case it was the right question and you needed someone to talk to about it and no one had ever asked you. |
А вы ведете себя как тиран, что напрямую противоречит основам вашей же веры. |
And you behaving like a tyrant is in direct contradiction to the basic precepts of the Quaker faith. |
Все, что я могу сказать, это то, что строительство этого моста напрямую повлияет на нашу возможность противостоять республиканцам на выборах. |
But, what I can tell you is that the building of this bridge directly affects our ability to combat the Republicans in the midterms. |
Вместо того, чтобы идти напрямую через живот, идите через вены в шее. |
Instead of going straight in through her abdomen, go in through the veins in her neck. |
Возможно, когда тебя переселят, Ты сможешь связаться с ней напрямую. |
Perhaps when you get resettled, you can contact her directly. |
Не все они милитаристы, и у них достаточно причин договориться с нами. |
They're not all warmongers, and they have reasons to want to make a deal with us. |
Впервые я договорился о встрече с невестой, она должна понравиться тебе. |
First time I've arranged to meet a prospective bride, You must like her, that's it. |
Кстати, г-н Садовник, я бы хотел спросить вас кое о чем напрямую. |
By the way, Mr. Gardiner, I'd like to ask you something straight out. |
Должна была быть единица, с которой мы могли бы контактировать напрямую. |
There had to be a unit which we could directly contact. |
Jacov Jacovski has direct connections to the Russian mafia. |
|
Феликс договорился о встречах с владельцами галлерей, и если все пройдет успешно, мы сможем решиться на переезд. |
Felix set up meetings with gallery owners, and then if all goes well, we can discuss moving there. |
Они договорились, где встретиться, и тут заметили, что подошли к ее углу. |
They made further arrangements, and then found themselves at the corner of the road in which she lived. |
Почему бы не попробовать договориться с ним? |
Why not try reasoning with him? |
I thought we could reach an agreement. |
|
Didn't we agree on a plan of action? |
|
Он пытается договориться с абнормалами в лагере. |
He's trying to negotiate from within the camp. |
And we agreed that we would go through with it. |
|
Вы с мистером Седли договорились о пашем браке чуть ли не сто лет тому назад! |
You and Mr. Sedley made the match a hundred years ago. |
If you are so curious, then ask directly PSS Agent Han Tae Kyeong. |
|
С некоторыми из них – с правительством, с инвесторами, с кредиторами – можно так или иначе обо всем договориться. |
And with many of these parties, Whitehall, my equity investors, my creditors, the lapse of a deadline or two might be bargained away. |
I've arranged to have it afterwards. |
|
Напрямую нет, но если ему понадобится, несомненно будет. |
Not directly, no, but if he was motivated enough, sure. |
You couldn't deposit it in his account directly? |
|
Госсекретарь Дюрант действовала по инструкциям, которые шли напрямую от меня. |
Secretary Durant acted on instructions that came directly from me. |
Именно во время слушаний в GMC, когда его допрашивали напрямую, он впервые публично извинился за эффект своих вводящих в заблуждение доказательств. |
It was during the GMC hearing that, when questioned directly, he made his first public apology for the effect of his 'misleading' evidence. |
В результате неожиданного шага Докинз решил напрямую участвовать в драфте НБА из средней школы вместо того, чтобы посещать колледж. |
In a surprise move, Dawkins opted to directly enter the NBA draft out of high school instead of attending college. |
Одна гипотеза связана с родственным отбором, предполагая, что гомосексуалисты вкладывают достаточно большие средства в своих родственников, чтобы компенсировать затраты на то, чтобы не воспроизводить их напрямую. |
One hypothesis involves kin selection, suggesting that homosexuals invest heavily enough in their relatives to offset the cost of not reproducing as much directly. |
В этом случае, ребята, которые заземлены в якорных подвалах через катушку-или, если возможно, напрямую-являются лучшим выбором. |
In this case, guys which are grounded at the anchor basements via a coil - or if possible, directly - are the better choice. |
Региональные экономические различия напрямую влияют на то, сколько денег каждый муниципалитет может выделить на одного ученика. |
Regional economic differences directly affect how much money each municipality can provide per pupil. |
Это напрямую связано с практикой переноса нескольких эмбрионов при переносе эмбрионов. |
This is directly related to the practice of transferring multiple embryos at embryo transfer. |
Мне было интересно, финансирует ли норвежское государство напрямую зарегистрированную религиозную организацию. |
I was wondering about if, and then how, the Norwegian state directly funds registered religious organization. |
Авторы утверждают, что географическое родство Сфинкса, пирамид Гизы и Нила напрямую соотносится со Львом, Орионом и Млечным Путем соответственно. |
The authors argue that the geographic relationship of the Sphinx, the Giza pyramids and the Nile directly corresponds with Leo, Orion and the Milky Way respectively. |
Следовательно, теория о том, что средства массовой информации напрямую влияют на низкую самооценку и неудовлетворенность образом тела, может быть слишком простой. |
Consequently, the theory that the media directly influences low self-esteem and body image dissatisfaction may be too simple. |
Я хотел поговорить с ними напрямую и встретиться лицом к лицу. |
I wanted to talk to them directly and confront them. |
Когда полет также имеет научные или инженерные цели, некачественные данные могут напрямую повлиять на успех полета. |
When the flight also has scientific or engineering science objectives, low-quality data may affect mission success directly. |
Они предлагают различные гибкие способы оплаты, позволяющие клиентам напрямую распределять деньги. |
These offer various flexible payment methods to allow customers to distribute money directly. |
Энки не говорит Атрахасису напрямую, но говорит с ним тайно через тростниковую стену. |
Enki does not tell Atrahasis directly, but speaks to him in secret via a reed wall. |
Два финалиста будут продвигаться напрямую. |
The two finalists will be promoted directly. |
Сила и потенциальная энергия напрямую связаны между собой. |
Force and potential energy are directly related. |
Исследователи пришли к выводу, что GISE напрямую влияет на WSE потребителя, что, в свою очередь, показывает сильную корреляцию с использованием электронных услуг. |
Researchers concluded that GISE directly affects the WSE of a consumer, which in turn shows a strong correlation with e-service usage. |
Когда Квислинг попытался представить законопроект напрямую, он был быстро отклонен, и партия пришла в упадок. |
When Quisling tried to introduce the bill directly, it was swiftly rejected, and the party went into decline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договориться напрямую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договориться напрямую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договориться, напрямую . Также, к фразе «договориться напрямую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.