Договор другое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
чартер партия (договор о фрахтовании судна) - charter party (charter party of the vessel)
договор об использовании - usage agreement
договор об ограничении добычи - proration agreement
будущий договор - future contract
договор есть договор - an agreement is an agreement
Договор вступил в силу - treaty in force
договор изменен - contract is amended
договор на эксплуатацию - operating agreement
договор о бангкок - the treaty of bangkok
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере - treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
это другое дело - that is another matter
ад многое другое - hell of a lot more
или другое юридическое лицо - or other entity
другое положение - another position
другое пособие - other allowance
другое учреждение - another institution
любое другое вещество - any other substance
любое другое положение этого - any other provision of this
решение другое - decision other
мы имели другое - we have had another
Синонимы к другое: другое дело, особь статья, иной коленкор, музыка не та
Но скорее всего, верно совершенно другое: если Москва решит, что договор РСМД мешает ее важнейшим программам НИОКР, то она без колебаний выйдет из него. |
Rather, the opposite is more likely: if Moscow decides the INF Treaty is in the way of R&D programs it considers vital, it will hardly hesitate to withdraw. |
Может, в К'ун-Л'уне это значит что-то другое, но в Нью-Йорке парни с пушками - это антоним слова чисто. |
Maybe that means something different in K'un-Lun, but in New York, guys with guns is the opposite of clear. |
Для получения стереоскопического эффекта человек должен быть расположен так, чтобы один глаз видел одно из двух изображений, а другой-другое. |
To produce the stereoscopic effect, the person must be positioned so that one eye sees one of the two images and the other sees the other. |
Оно было переведено в другое место и помещалось теперь в кабинете живой природы при какой-то школе. |
It had been forced to move and was now located in the natural history room of a school. |
VisiCalc способствовала успеху Apple намного больше, чем любое другое событие. |
VisiCalc propelled the success of Apple more than any other single event. |
Вместе с тем определенные лица могут иметь другое мнение. |
However, some people might take another view. |
Мы в физическом измерении, но после смерти наши души попадают в другое. |
We're on a physical plane... but when we die our spirits go to another level. |
Для меня доказательства имеют другое значение. |
Proof means something different to me. |
Это другое дело! |
That is a different kettle of fish. |
Может быть, моя гипотеза верна, но существует и другое возможное объяснение: когда люди чувствуют себя несчастными, они мысленно убегают от настоящего. |
It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander. |
Сводная диаграмма не обязательно должна находиться на том же листе, что и сводная таблица, поэтому вы можете вырезать готовую сводную диаграмму и вставить ее в другое место. |
A PivotChart doesn't need to be on the same worksheet as its underlying PivotTable, so when your PivotChart looks the way you want, you can cut and paste it to a different location. |
Пока он раздумывал, его внимание привлекло другое странное обстоятельство. |
As he was thus reflecting, another peculiar circumstance attracted his attention. |
Ты знаешь, перенести на другое время ваш отель имеет столько всего для предвыборной ночи и... |
You know, reschedule it for another time. Your hotel has that big thing for election night and... |
В большинстве случаев на месте НЛО оказывается что-то другое, например, преломленное изображение планеты или вход спутника в атмосферу. |
Most reports of UFOs turn out to be something else, like the refracted image of a planet or re-entry of an artificial satellite. |
На Исидору эти новости производят совсем другое впечатление. |
The effect produced on Isidora is different. |
Ну так и наоборот, чтобы из яйца вылупилась курица, не будет курицы, которая снесет другое яйцо из которого вылупится курица... которая снесет яйцо, о котором я сначала говорил. |
Well, conversely, without an egg to hatch into the chicken, there will be no chicken to lay the other egg that hatches into the chicken... that lays the egg I mentioned in the first place. |
А если будет в хорошем настроении, одолжит и то, и другое. |
If you got her on a good day, I daresay she'd lend you both. |
Другое название у нее было?.. Аврора? |
Was another name for Earth... Aurora? |
Его интересы многообразны, и он постоянно переключается с одного изобретения на другое. |
His invention is prolific, and he is constantly turning to new devices. |
Ничто другое не соблазняет женщин так, как власть. |
There's really nothing more seductive to a woman than power. |
Маскируйте свои действия под что-нибудь другое, когда это возможно. |
When you can, you disguise your actions as something else. |
Искусство делать вместо работы что-то другое, становится привычкой. |
The art of doing something else other than the work you're supposed to do is addictive. |
Вам запрещено посещать мостик или любое другое охраняемое место без сопровождения. |
He will not enter the Bridge or any other secured space aboard this ship, unescorted. |
Огрызок переводил взгляд с одного лица на другое - искал поддержки. |
Candy looked for help from face to face. |
И на всякий день у нее платья разные, - словно во сне бредила Евпраксеюшка, - на сегодня одно, на завтра другое, а на праздник особенное. |
A different dress every day, one to-day, one to-morrow, and another for holidays. |
Послушай, убрать несколько русских агентов это одно, а вот идти против экс-президента, это совсем другое. |
Listen, taking out a bunch of Russian spooks is one thing, moving on an ex-president, that's quite another. |
It was more like what she didn't want me to try. |
|
Словно на дне баночки с гримом она находила другое существо, которое не задевали никакие мирские тревоги. Это давало Джулии ощущение силы, чувство торжества. |
It gave her a sense of triumphant power to find, as it were in her pot of grease paint, another personality that could be touched by no human griefs. |
But his real name, like so much about him, was a mystery. |
|
I try to occasionally read up on something else. |
|
Мне ещё так многому нужно научиться. магия дружбы может превратиться во что-то другое. |
I still have a lot to learn. But I do know that if you don't work out even the smallest problems right at the start, the magic of friendship can be turned into something else. |
И когда эта планета исчерпает свои запасы, вы перевезете рабов в другое место? |
And so when this planet's exhausted, you can move your slave labour force elsewhere? |
Я тоже не верю во все это, поэтому мы откроем, что-то совсем другое |
I don't believe in this too, that's why we have arrange some thing different |
Насколько часто люди говорят, что встречаются с клиентом, а сами потом едут в другое место? |
Do people often say they're going on sales calls and then go someplace else? |
Письмо было написано с мучением; он, видимо, писал вне себя; у меня навернулись слезы... Наташа подала мне другое письмо, от Кати. |
The letter had been written in distress; he had evidently been beside himself when he wrote. Tears started to my eyes. Natasha handed me another letter, from Katya. |
Есть и другое, более заслуживающее твоего гнева, сержант. |
Now, there are others more deserving of your rage, Sergeant. |
Tell them I've fled the country and assumed a different name. |
|
Совершенно другое дело - заплатить деньги, проехать полмира и сделать это. |
It's a wholly other thing to put down the dough and travel halfway around the world and actually do it. |
Также возможно и другое - возможно, Ледо Райт убил Гразетти. |
So maybe it's the other way around- maybe Ledo Wright killed Grazetti. |
Но занимаюсь исследованиями заболеваний животных, изучая их кожу, жидкости и другое. |
I specialize in diagnosing animal disease through examination of their tissue, bodily fluids. Other stuff. |
No, this is about something different now, something much more important. |
|
Конюх убежал на конюшню, а Белый Клык начал отступать перед свирепыми зубами Колли, кружась и подставляя под ее укусы то одно, то другое плечо. |
The groom escaped into the stables, and White Fang backed away before Collie's wicked teeth, or presented his shoulder to them and circled round and round. |
Может, он все еще в музее... за фальш-стенкой или замаскирован под другое произведение искусства. |
Maybe it's still in the museum - behind a false wall or disguised as a different piece of art. |
У нас завал, Мэгги, нужно переместить этих пациентов в другое место. |
Stacking up here, Maggie, you need to get these patients to the medical force. |
Я знаю другое упражнение для пальцев. |
I know another little finger exercise. |
Другое место в лесу было еще замечательнее. |
The other place in the forest was still more remarkable. |
Мой блок беспроводного резервного копирования срабатывает каждый день, и если моё тело погибнет — пустяки, я просто загружусь в другое тело. |
My wireless backup unit saves a copy of me every day, so if my body gets killed, big whoop, I just download into another body. |
Изволите видеть, сэр, - отвечает мистер Снегсби, сняв шляпу, но держа ее у головы в знак почтения к своему лучшему заказчику, - я хотел бы сказать вам словечко-другое, сэр. |
Well, sir, says Mr. Snagsby, holding his hat at the side of his head in his deference towards his best customer, I was wishful to say a word to you, sir. |
Кеммерих не первый умирающий, которого я вижу; но тут дело другое: ведь мы с ним вместе росли. |
He is not the first that I have seen thus; but we grew up together and that always makes it a bit different. |
This is another video that Mr. Canton posted online. |
|
Разве у вас есть в виду другое занятие? -осведомился я. |
Have you some other employment in prospect? I asked. |
Скейлз сохранил это исковое заявление в том же файле, что и другое. |
Skales saved that suit in the same computer file as another one. |
Мы можем предложить кое-что другое. |
There's other things we can offer. |
Красную отмену было трудно увидеть на черном рисунке, а красные чернила было легко удалить; и то, и другое позволяло повторно использовать отмененные марки. |
A red cancellation was hard to see on the black design and the red ink was easy to remove; both made it possible to re-use cancelled stamps. |
Сунда - это также другое имя индуистского бога Вишну. |
Sunda is also another name for Hindu God Vishnu. |
Другое доказательство основано на том, что все комплексные числа могут быть выражены в полярных координатах. |
Another proof is based on the fact that all complex numbers can be expressed in polar coordinates. |
Другое лекарство, похожее на Твеновское, сообщается из Северной Ирландии, где воду из особого колодца на острове Ратлин приписывают способности лечить бородавки. |
Another remedy similar to Twain's is reported from Northern Ireland, where water from a specific well on Rathlin Island is credited with the power to cure warts. |
Существует главный приз в размере 1 миллиона канадских долларов; другие призы включают поездку в любую точку Канады, телевизоры с большим экраном и многое другое. |
There is a grand prize of $1 million Canadian dollars; other prizes include a trip to anywhere in Canada, large-screen TVs, and more. |
Адаптация также является важным инструментом для руководителей, которых продвигают на новые должности и / или переводят из одного подразделения в другое. |
Onboarding is also an essential tool for executives promoted into new roles and/or transferred from one business unit to another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договор другое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договор другое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договор, другое . Также, к фразе «договор другое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
