Доказали свою - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доказать иметь - prove to have
доказать оплаты - prove of payment
доказать расходы - prove expenses
доказать свое дело - prove my case
доказать свою ценность - prove our worth
доказать трудно - prove difficult for
пытаются доказать, - are trying to prove
способ доказать это - way to prove it
я могу это доказать - i can prove it
чтобы доказать существование - to prove the existence
Синонимы к доказать: капнуть, снаушничать, привести доказательства, фундировать, стать признаком, мотивировать, подвести, нафискалить, подтвердить, показать
свой парень - one of the lads
каждому свой - each his
свой родной - your own
используя свой - using your
должны найти свой путь - must find their way
завершить свой профиль - complete my profile
внести свой вклад в успех компании - contribute to the company's success
может внести свой вклад в достижение - can contribute to the achievement
немедленно начать свой - immediately start your
начать свой день право - start your day right
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
Советские власти доказали свою приверженность Ленинской вере, развивая массовые сети, научно-исследовательские и опытно-конструкторские организации. |
Soviet authorities proved their commitment to Lenin's belief by developing massive networks, research and development organizations. |
Эти типы объектов уже доказали свою высокую эффективность в таких странах, как Перу и Гана. |
These types of facilities have already proven very successful in countries such as Peru and Ghana. |
Не удивительно также, что фигуры воинов, часто преодолевающие маски ЭПА, представляют героев, которые доказали свою храбрость в течение этого длительного периода нестабильности. |
It is also not surprising to find that the warrior figures often surmounting Epa masks represent heroes who proved their mettle during this long period of instability. |
Койоты доказали свою адаптивность в городе, так как они живут в основном в открытых прериях и пустынях. |
Coyotes have proven adaptive in the city, as they live primarily in open prairies and deserts. |
Социальные медиа также доказали свою эффективность в выявлении коррупции в основных средствах массовой информации, особенно в случае скандала с mediagate. |
Social media has also proved effective in identifying corruption in mainstream media, particularly in the case of the mediagate scandal. |
Биологические исследования почвы и почвенных организмов доказали свою полезность для системы органического земледелия. |
Biological research on soil and soil organisms has proven beneficial to the system of organic farming. |
Спиральные компрессоры производят меньше шума, чем обычные компрессоры,и доказали свою эффективность. |
Scroll compressors make less sound than conventional compressors and have proven to be quite efficient. |
Некоторые альтернативные методы лечения, которые были исследованы и доказали свою неэффективность, продолжают продаваться и продвигаться. |
Some alternative treatments which have been investigated and shown to be ineffective continue to be marketed and promoted. |
В случае наличия стафилококковой или другой инфекции антибиотики доказали свою эффективность, но, как правило, причиняют больше вреда, чем пользы для этого конкретного заболевания. |
In the event that staphylococcus or other infection is present, antibiotics have proven effective, but tend to cause more harm than good for this particular disease. |
Однако некоторые препараты, связанные с простатой, доказали свою эффективность в лечении хронического эпидидимита, включая Доксазозин. |
However, some prostate-related medications have proven effective in treating chronic epididymitis, including doxazosin. |
Международное научно-техническое сотрудничество в Республике Беларусь осуществляется по направлениям, которые доказали свою перспективность, а также постоянно ведется поиск новых направлений и форм. |
International scientific and technical cooperation in Belarus follows proven models, but the search for new directions and methods is ongoing. |
Эти небольшие пептиды доказали свою полезность при разработке лекарственных препаратов из-за их размера и структуры, дающих высокую стабильность. |
These small peptides have proven to be useful in drug development due to their size and structure giving rise to high stability. |
Внутривенный иммуноглобулин и плазмаферез доказали свою пользу в рандомизированных двойных слепых плацебо-контролируемых исследованиях. |
Intravenous immunoglobulin and plasmapheresis have proven benefit in randomized, double-blind, placebo-controlled trials. |
Эти подразделения доказали свою эффективность на пересеченной местности греко-албанского Пограничного района. |
These units proved effective in the rough terrain of the Greco-Albanian border region. |
Эти жесткие броневые пластины доказали свою эффективность против всех пуль ручного оружия и целого ряда винтовок. |
These hard armor plates have proven effective against all handgun bullets and a range of rifles. |
Лингвистические паттерны доказали свою важность для области инженерии знаний, особенно с постоянно растущим объемом доступных данных. |
Linguistic patterns have proven their importance for the knowledge engineering field especially with the ever-increasing amount of available data. |
Каталитические нейтрализаторы доказали свою надежность и эффективность в снижении вредных выбросов выхлопных труб. |
Catalytic converters have proven to be reliable and effective in reducing noxious tailpipe emissions. |
Танки Тигр доказали свою превосходную защиту от огня противника, что значительно повысило доверие экипажа к качеству брони. |
The Tiger tanks proved that they had excellent protection from enemy fire; this greatly increased the crew's trust in the quality of the armour. |
Но несмотря на то, что башни Теслы доказали свою популярность в теории, проект завершился финансовым крахом. |
But while Tesla's power towers proved popular in theory, the project ended in financial failure. |
Существует большое разнообразие вмешательств, которые доказали свою эффективность, и некоторые из них будут рассмотрены здесь. |
A wide variety of interventions are available and shown to be effective, a few will be discussed here. |
Наши партнёры доказали свою влиятельность. |
Our partners have proven to be very influential. |
Другие методы лечения еще не доказали свою эффективность в рандомизированных исследованиях, однако анекдотически они, по-видимому, вызывают улучшения. |
Other treatments have yet to be proven successful in randomized studies, however anecdotally they appear to cause improvements. |
Теперь, когда вы доказали свою... надёжность и преданность делу Реалистов. |
Now that you have proven to be true and trustworthy Realists. |
Было отмечено, что рассмотрение претензий и согласительная процедура являются методами урегулирования споров на дружественной основе, которые доказали свою высокую эффективность. |
It was said that complaint-handling, negotiation and conciliation were methods of amicably resolving disputes that had proven to be very effective. |
Хамачек предлагает несколько стратегий, которые доказали свою полезность, помогая людям перейти от неадаптивного поведения к более здоровому. |
Hamachek offers several strategies that have proven useful in helping people change from maladaptive towards healthier behavior. |
Вскоре они доказали свою эффективность в бою. |
They soon proved their effectiveness in battle. |
Эти встречи доказали свою эффективность в деле развития сетевых связей, расширения возможностей создания совместных предприятий и взращивания бизнеса молодых предпринимателей. |
The Summit has been effective in promoting networking, facilitating joint-venture opportunities and growth of businesses among young entrepreneurs. |
Однако в Южной Африке нет традиционных лекарств, которые клинически доказали бы свою эффективность в лечении ВИЧ/СПИДа. |
However, there are no traditional medicines in South Africa that have clinically been proven to be effective in the treatment of HIV/AIDS. |
Советские войска продали Ханою 1200 ЗРК земля-воздух, которые доказали свою эффективность против В-52 в течение первых трех дней. |
The Soviets had sold Hanoi 1,200 SAM surface-to-air missiles that proved effective against the B-52s for the first three days. |
Начни с составления списка приемов, которые уже доказали свою эффективность. |
Start by compiling a list of techniques that have already proven a degree of effectiveness. |
Тазобедренные гамаки были протестированы и доказали свою эффективность в оказании помощи собакам, страдающим дисплазией тазобедренного сустава. |
Hip hammocks have been tested and proven effective in aiding dogs suffering from hip dysplasia. |
Такие сочетания уровней и методов доказали свою полезность в построении всеобъемлющей базы данных для лиц, отвечающих за формирование политики. |
These combinations of levels and methods have been proven useful in building up a comprehensive evidence base for policymakers. |
Некоторые системы общественного устройства доказали свою стабильность только в ограниченных, очень малых масштабах. |
Some social systems proved stable only on small scales. |
На Аляске морские выдры и морские собаки доказали свою способность вытеснять геодаков; морские звезды также нападают и питаются открытым сифоном геодака. |
In Alaska, sea otters and dogfish have proved capable of dislodging geoducks; starfish also attack and feed on the exposed geoduck siphon. |
В докладе Всемирного свидетеля содержится просьба к западным банкам принять дополнительные меры, поскольку они доказали свою способность остановить поток средств, связанных с терроризмом. |
A Global Witness report asked for more action from Western banks as they have proved capable of stanching the flow of funds linked to terrorism. |
Портулак и окопник доказали свою эффективность. |
Purslane and comfrey have proven effective choices. |
Диазепам и хлордиазепоксид доказали свою эффективность в лечении симптомов алкогольной абстиненции, таких как алкогольный галлюциноз. |
Diazepam and chlordiazepoxide have proven to be effective in treating alcohol withdrawal symptoms such as alcoholic hallucinosis. |
Шинирование и инъекции кортикостероидов могут быть назначены, и они доказали свою пользу. |
Splinting and corticosteroid injections may be prescribed, and they have proven benefits. |
Некоторые версии легко доказали свою несостоятельность, в то время как другие требовали серьезного расследования. |
Some leads were easily proven not to be viable, while others required substantial investigation. |
Недавно были изготовлены углеродно-композитные маховичные батареи, которые доказали свою жизнеспособность в реальных испытаниях на обычных автомобилях. |
Carbon-composite flywheel batteries have recently been manufactured and are proving to be viable in real-world tests on mainstream cars. |
Эти методы доказали свою полезность, позволив людям с менталитетом жертвы одновременно распознавать и освобождать этот менталитет. |
These methods have proven helpful in allowing individuals with a victim mentality mindset to both recognize and release the mindset. |
Эти психоактивные препараты доказали свою полезность в лечении широкого спектра заболеваний, включая психические расстройства во всем мире. |
These psychoactive drugs have been proven useful in treating wide range of medical conditions including mental disorders around the world. |
Если я говорю, что все должно быть сделано хорошо, а кто-то говорит, что им все равно, они доказали свою недобросовестность. |
If I say things should be done well, and someone says they don't care, they have proven bad faith. |
До сих пор Редакторы, задействованные с тех пор, как статья отправилась в Гар, доказали свою добросовестность. |
So far the editors involved since the article went to GAR have proven good faith. |
Многие отвратительные пикюры китайского шоу уже доказали свою фальшивость или не связаны с Нанкином, а также оскорбительно отсутствие подлинности. |
Many disgusting picutres the Chinese show are already proven to be fake or not related to nanking, and abusolutely lack of authenticity. |
Некоторые соединения, воздействующие на митотическое веретено, доказали свою высокую эффективность против солидных опухолей и гематологических злокачественных новообразований. |
Certain compounds affecting the mitotic spindle have proven highly effective against solid tumors and hematological malignancies. |
Грузины доказали свою доблесть в боях. |
Georgians have proven themselves to be gallant in combat. |
Антихолинергические препараты, такие как скополамин, также доказали свою эффективность против морской болезни, но могут вызывать сонливость. |
Anticholinergics such as scopolamine have also proved effective against motion sickness, but may induce drowsiness. |
Танцевальные площадки доказали свою полезность в борьбе с ожирением у молодых людей и приветствуются во многих школах по этой причине. |
Dance pads have proven useful in tackling obesity in young people and are welcomed in many schools for that reason. |
Разумеется, вы очень хорошо представляете, какое видео может заинтересовать посетителей вашего канала. Однако предложенные ниже советы доказали свою эффективность для различного контента и широкой аудитории. |
While only you know what works best for your video and your audience, here are some tips which have been found to work with many types of content, and with different audiences. |
Обменял свою утреннюю пробежку на медитацию на восход солнца? |
Trading your morning run for a little sunrise meditation? |
Николас открыл свою кожаную сумку и достал из нее видеокассету. |
Nicholas opened his leather bag and removed a videocassette. |
I'm afraid that she's heading for trouble. |
|
Многие покупатели заинтересованы в том, чтобы платить за гарантированную возможность покупки, и такая гарантия имеет свою цену. |
Many buyers had an interest in buying loyalty, and loyalty had a price. |
В 1959 году острова отсоединились от Ямайки и приняли свою собственную Конституцию, которая была впоследствии заменена. |
In 1959 it was separated from Jamaica and acquired its own Constitution, which has subsequently been replaced. |
Словно крошечные пивные пузырьки находят свою дорогу в солоде во время производственного процесса. |
The tiny beer bubbles find their way into the malt during the manufacturing process. |
Сабрина, не надо тормозить приготовление моего коктейля, чтобы успеть рассказать свою скучную историю. |
Sabrina, you better not be making my drink slowly just to have some time to finish your boring story. |
Выполните вход в свою учетную запись Microsoft, чтобы обновить номер мобильного телефона или адрес электронной почты, которые используются в качестве сведений о безопасности. |
Sign in to your Microsoft account to update the phone number or email address you use as security information |
Здесь отображаются все файлы и папки, которые я сохранила в свою библиотеку OneDrive для бизнеса. |
Here I see all my files and folders that I’ve saved to my OneDrive for Business library. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказали свою».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказали свою» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказали, свою . Также, к фразе «доказали свою» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
