Адаптивность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адаптируемости, приспособляемости, гибкости, приспосабливаемость, адаптации
косность, постоянность, неизменяемость, негибкость
Адаптивность Каларипаятту в значительной степени обусловлена тем, что Каларипаятту разрабатывается для использования в боевых действиях. |
The adaptability of Kalaripayattu is largely due to Kalaripayattu being designed for use in warfare and combat. |
Койоты доказали свою адаптивность в городе, так как они живут в основном в открытых прериях и пустынях. |
Coyotes have proven adaptive in the city, as they live primarily in open prairies and deserts. |
Автономия, солидарность, самоуважение, физическая подготовка, коммуникативность и адаптивность-вот некоторые из приобретенных и практикуемых навыков. |
Autonomy, solidarity, self-esteem, physical-fitness, communication, and adaptability are some of the skills learned and practiced. |
Любая форма стресса считается ослабляющей для обучения и жизни, даже если адаптивность может быть приобретена, ее последствия разрушительны. |
Any form of stress is considered to be debilitative for learning and life, even if adaptability could be acquired its effects are damaging. |
Таким образом, они могут исказить правила, уменьшить бюрократическую инерцию и повысить эффективность решения проблем и адаптивность. |
As such they can bend rules, reduce bureaucratic inertia and increase problem solving and adaptability. |
Это обеспечивает большую свободу клиента и лучшую адаптивность поставщика к поведению клиентов. |
This allows greater customer freedom, and better provider adaptability to the customers' behavior. |
Адаптивность в рамках параллельных моделей является дополнительной особенностью систем, использующих эти протоколы. |
Adaptability within parallel models is an additional feature of systems utilizing these protocols. |
Его основное преимущество заключается в модульной конструкции, что повышает его мобильность и адаптивность. |
Its principal advantage lies in its modular design, which enhances its portability and adaptability. |
Война также дала израильтянам возможность оценить боевую тактику египтян и их адаптивность. |
The war also gave the Israelis the opportunity to assess Egyptian combat tactics and adaptability. |
Человеческий язык - это единственная известная естественная коммуникативная система, адаптивность которой может быть названа независимой от модальности. |
Human language is the only known natural communication system whose adaptability may be referred to as modality independent. |
Он разработал теоретическую модель распределенной адаптивной коммутации блоков сообщений. |
He developed the theoretical model of distributed adaptive message block switching. |
Три распространенных типа промывочных фильтров включают классические, адаптивные и оптимальные промывочные фильтры. |
Three common types of washout filters include classical, adaptive and optimal washout filters. |
Травматологическая терапия позволяет обрабатывать воспоминания, связанные с травмой, и позволяет развиваться в направлении более адаптивного психологического функционирования. |
Trauma therapy allows processing trauma-related memories and allows growth towards more adaptive psychological functioning. |
В дополнение к тем, которые предоставляет TETRA, TEDS использует ряд адаптивных схем модуляции и ряд различных размеров несущей от 25 кГц до 150 кГц. |
In addition to those provided by TETRA, TEDS uses a range of adaptive modulation schemes and a number of different carrier sizes from 25 kHz to 150 kHz. |
Таковы некоторые компоненты адаптивной иммунной системы. |
These are some of the components of the adaptive immune system. |
Баран разработал концепцию распределенной адаптивной коммутации блоков сообщений в поддержку инициативы ВВС. |
Baran developed the concept of distributed adaptive message block switching in support of the Air Force initiative. |
В 2002 году Шапиро и Максфилд опубликовали теорию того, почему это может работать, названную адаптивной обработкой информации. |
In 2002, Shapiro and Maxfield published a theory of why this might work, called adaptive information processing. |
Адаптивная выборка полезна для оценки или поиска редких характеристик в популяции и подходит для недорогих, быстрых измерений. |
Adaptive sampling is useful for estimating or searching for rare characteristics in a population and is appropriate for inexpensive, rapid measurements. |
Дарвин рассматривал эмоциональное выражение как внешнее сообщение внутреннего состояния, и форма этого выражения часто выходит за пределы его первоначального адаптивного использования. |
Darwin saw emotional expression as an outward communication of an inner state, and the form of that expression often carries beyond its original adaptive use. |
В поколениях они называют эти четыре архетипа идеалистическими, реактивными, гражданскими и адаптивными. |
In Generations, they refer to these four archetypes as Idealist, Reactive, Civic, and Adaptive. |
Адаптивная потоковая передача битрейта - это метод, используемый в потоковой передаче мультимедиа по компьютерным сетям. |
Adaptive bitrate streaming is a technique used in streaming multimedia over computer networks. |
В настоящее время ведутся исследования по созданию адаптивного оптического сдвигающего форму магнитного зеркала из феррожидкости для наземных астрономических телескопов. |
Research is under way to create an adaptive optics shape-shifting magnetic mirror from ferrofluid for Earth-based astronomical telescopes. |
Это достигается с помощью процесса, который манипулирует иммунным ответом организма с адаптивным иммунитетом. |
This is accomplished by a process which manipulates the immune response of organism with adaptive immunity. |
Мерфи особенно сосредоточился на теории адаптивного поведения организмов, которая гласит, что животные приспосабливаются к окружающей среде для собственного выживания. |
Murphy particularly focused on the theory of adapt behavior in organisms, which says that animals adapt to their environments for their own survival. |
Этот промывочный фильтр можно рассматривать как результат сочетания Адаптивного и оптимального промывочного фильтра. |
This washout filter can be regarded as the result of a combination of an Adaptive and an Optimal washout filter. |
Эти цитокины помогают в создании CD4 Т хелперов 2 эффекторных клеток, необходимых для адаптивного иммунного ответа против паразита. |
These cytokines aid in generating CD4 T helper 2 effector cells necessary for adaptive immune responses against the parasite. |
Более того, некоторые адаптивные мутации могут распространяться не только через наследование, но и через горизонтальный перенос генов. |
Moreover, some adaptive mutations can propagate not only through inheritance but also through horizontal gene transfer. |
В этом случае социальная традиция не только дезадаптивна, но и тормозит усвоение адаптивного поведения. |
During the remaining afternoons, the students evidently specialized in whatever field to which they were to be assigned. |
Эти стили защиты различаются по адаптивному значению. |
These defense styles vary in adaptive value. |
IF-условия могут проверять наличие определенной пользовательской информации, и если они совпадают, то выполняется ветвь THEN, которая отвечает за адаптивные изменения. |
The IF-conditions can check for specific user-information and if they match the THEN-branch is performed which is responsible for the adaptive changes. |
Социальные связи, устанавливаемые грумингом, могут обеспечить адаптивное преимущество в виде разрешения конфликтов и защиты от агрессии. |
Social bonds established by grooming may provide an adaptive advantage in the form of conflict resolution and protection from aggression. |
Макрофаги М1 являются микробицидными и опухолеопасными, а также стимулируют адаптивный иммунный ответ. |
M1 macrophages are microbicidal and tumoricidal, and stimulate adaptive immune response. |
Согласно теории прак-топоэтики, создание адаптивного поведения предполагает особые, поэтические взаимодействия между различными уровнями организации системы. |
According to practopoietic theory, creation of adaptive behavior involves special, poietic interactions among different levels of system organization. |
Адаптивная платформа AUTOSAR содержит как спецификацию, так и код. |
The AUTOSAR Adaptive Platform contains both specification and code. |
Это противоречие проистекает из двух основных категориальных различий в ротации пастбищ, предписанном управлении и адаптивном управлении. |
This controversy stems from two main categorical differences in rotational grazing, prescribed management and adaptive management. |
Он может использовать двухуровневый адаптивный предиктор. |
It may use a two-level adaptive predictor. |
Адаптивные системы модуляции неизменно требуют некоторой информации о состоянии канала на передатчике. |
Adaptive modulation systems invariably require some channel state information at the transmitter. |
Адаптивное оборудование и устройства могут быть использованы для повышения и повышения независимости при выполнении ADLs. |
Adaptive equipment and devices may be used to enhance and increase independence in performing ADLs. |
Кроме того, адаптивные стили юмора могут позволить людям сохранить свое чувство благополучия, несмотря на психологические проблемы. |
Additionally, adaptive humour styles may enable people to preserve their sense of wellbeing despite psychological problems. |
Николас Калдор предложил модель колебаний на сельскохозяйственных рынках, названную моделью паутины, основанную на производственных задержках и адаптивных ожиданиях. |
Nicholas Kaldor proposed a model of fluctuations in agricultural markets called the cobweb model, based on production lags and adaptive expectations. |
Адаптивное кодирование требует какого-то обратного или обратного канала, который может быть использован любыми доступными средствами, спутниковыми или наземными. |
Adaptive coding requires some sort of a return or feedback channel which can be via any available means, satellite or terrestrial. |
Коричневые пауки-отшельники обладают разнообразными адаптивными способностями, в том числе способностью выживать до 10 месяцев без пищи и воды. |
Brown recluse spiders possess a variety of adaptive abilities, including the ability to survive up to 10 months with no food or water. |
У видов, размножающихся половым путем, генетическая изоляция популяции приводит к повышению уровня взаимосвязанности ее членов и, таким образом, делает больший альтруизм адаптивным. |
In sexually-reproducing species a population's genetic isolation leads to rising levels of interrelatedness of its members and thus makes greater altruism adaptive. |
Студенты, испытывающие это несоответствие, получают более низкие оценки адаптивности к новой среде и более высокие оценки тревожности. |
Students who experience this discrepancy get lower scores of adaptability to new environment and higher scores about anxiety. |
Вместо этого модель концентрируется на поведении и на том, является ли оно адаптивным или дезадаптивным. |
Instead the model concentrates on behaviour and whether it is 'adaptive' or 'maladaptive'. |
Этот стиль оказался очень адаптивным и продолжался с вариациями в нефах Кентербери и винчестера, а также в хоре Йорка. |
The style proved very adaptable and continued with variations in the naves of Canterbury and Winchester, and in the choir of York. |
Адаптивным ответом на вызовы социального взаимодействия и жизни является теория сознания. |
An adaptive response to the challenges of social interaction and living is theory of mind. |
Адаптивное обучение частично обусловлено осознанием того, что адаптивное обучение не может быть достигнуто в крупном масштабе с использованием традиционных, неадаптивных подходов. |
Adaptive learning has been partially driven by a realization that tailored learning cannot be achieved on a large-scale using traditional, non-adaptive approaches. |
Кроме того, после измерения PSF можно минимизировать с помощью адаптивной оптической системы. |
Additionally, once measured the PSF can be minimized using an adaptive optics system. |
Адаптивное поведение принятия решений в некоторой степени присутствует у детей в возрасте 11-12 лет и старше, но уменьшается в присутствии тем моложе они являются. |
Adaptive decision-making behavior is somewhat present for children, ages 11–12 and older, but decreases in presence the younger they are. |
Жидкокристаллические линзы - это своего рода адаптивная оптика. |
Liquid crystal lenses are a kind of adaptive optics. |
Предиктор согласия - это двухуровневый адаптивный предиктор с глобально разделяемым буфером истории и таблицей истории паттернов, а также дополнительным локальным счетчиком насыщения. |
An agree predictor is a two-level adaptive predictor with globally shared history buffer and pattern history table, and an additional local saturating counter. |
СКЦ посылает адаптивные сигналы, в отличие от двух отолитовых органов-саккулы и утрикулы, сигналы которых не адаптируются с течением времени. |
SCC sends adaptive signals, unlike the two otolith organs, the saccule and utricle, whose signals do not adapt over time. |
Однако непрерывные исследовательские усилия направлены на решение открытых вопросов, связанных с областью адаптивной биометрии. |
However, continuous research efforts are directed to resolve the open issues associated to the field of adaptive biometrics. |
Используя различные подходы, оба показали, что виды редко достигают глобальных адаптивных оптимумов, если вообще достигают их. |
Using different approaches, both have shown that species rarely if ever reach global adaptive optima. |
В какой-то степени повышение самосознания является адаптивным в том смысле, что оно помогает предотвратить осознание опасности. |
To a point, increasing self-consciousness is adaptive in that it helps prevent awareness of danger. |
Если нагрузка изменяется, адаптивная оптимизация может динамически перекомпилировать запущенное программное обеспечение, чтобы оптимизировать его для новой нагрузки. |
If the load changes, adaptive optimization can dynamically recompile the running software to optimize it for the new load. |
На основе информации обратной связи об условиях канала может быть достигнуто адаптивное назначение пользователя к поднесущей. |
Based on feedback information about the channel conditions, adaptive user-to-subcarrier assignment can be achieved. |
- высокая адаптивность - high adaptability
- адаптивность в - adaptability in
- адаптивность и - adaptability and
- адаптивность и устойчивость - adaptability and resilience
- бизнес адаптивность - business adaptability
- гибкость адаптивность - flexibility adaptability
- гибкость и адаптивность - flexibility and adaptability
- и их адаптивность - and their adaptability
- их адаптивность - their adaptability
- социальная адаптивность - social adaptability
- обеспечить адаптивность - ensure adaptability
- экономическая адаптивность - economic adaptability
- Универсальность и адаптивность - versatility and adaptability
- организационная адаптивность - organizational adaptability
- низкая адаптивность - low adaptability
