Доказательства необходимы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бремя доказательства - onus probandi
доказательная база - evidence base
без слуха доказательств - without hearing evidence
в качестве доказательства с - in evidence with
если нет никаких доказательств того, - if there is no evidence
есть достаточно доказательств, - have enough evidence
в то время как доказательства - while the evidence
доказательства были представлены - evidence has been presented
доказательства должной осмотрительности - evidence of due diligence
доказательства показывают, что - evidence show that
Синонимы к доказательства: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация, показ, улика, подтверждение, проявление, аргумент
Значение доказательства: Довод или факт, подтверждающий, доказывающий что-н..
что необходимо - what is necessary
необходимо добиться - need to achieve
необходимо разорвать - needs to be broken
если это совершенно необходимо - if absolutely necessary
где необходима дальнейшая работа - where further work is needed
Если необходимо - if it is necessary
необходимо для комфортного - necessary for a comfortable
необходимо осторожно - necessary caution
необходимо в этом - needed in this
необходимая сила и власть - requisite power and authority
Синонимы к необходимы: что делать, что же, надо, должен, нельзя не, ну что ж, что же делать, нужно, нужнейший
Одно из серьезных препятствий, с которым сталкиваются женщины, обращаясь за пенсионным пособием, состоит в необходимости представления доказательств ее статуса в качестве работника сельскохозяйственного сектора. |
One of the big obstacles that women face when requesting retirement benefits is precisely the need to prove her status as rural worker. |
Необходимо, чтобы определенные доказательства, полученные в ходе расследования, были приемлемыми для представления в суде. |
Certain evidence gathered in investigations must be admissible in court. |
Для определения клинической значимости этих результатов необходимы дополнительные доказательства. |
Further evidence is needed to determine the clinical importance of these findings. |
Использование Фуко паррезии, говорит он нам, беспокоит нашу современную картезианскую модель доказательной необходимости. |
Foucault's use of parrhesia, he tells us, is troubled by our modern day Cartesian model of evidential necessity. |
Поколения мусульманских философов и теологов восприняли доказательство и его концепцию Бога как необходимого сущего с одобрением, а иногда и с изменениями. |
Generations of Muslim philosophers and theologians took up the proof and its conception of God as a necessary existent with approval and sometimes with modifications. |
Изучив все доказательства, я не могу придраться к правкам Polargeo, и поэтому я не считаю, что действия LHvU были необходимы. |
After reviewing all the evidence, I cannot find fault with Polargeo's edits, and as such, I don't believe that LHvU's action was necessary. |
Однако Группа считает необходимым произвести корректировку на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточные доказательства. |
However, adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence. |
Мы не будем преждевременно или без необходимости становиться на путь мировой ядерной войны, в которой даже доказательством победы будет вкус пепла у нас на губах. |
We will not prematurely or unnecessarily risk the course of worldwide nuclear war in which even the fruits of victory would be ashes in our mouth. |
Он указал, что Авиценна использует фрагментарный подход для доказательства необходимого существования, а затем извлекает из него традиционный атрибут бога по одному за раз. |
He pointed out that Avicenna adopts a piecemeal approach to prove the necessary existent, and then derives God's traditional attribute from it one at a time. |
Однако, поскольку сам Эйлер доказал лемму, необходимую для завершения доказательства в другой работе, ему обычно приписывают первое доказательство. |
However, since Euler himself had proved the lemma necessary to complete the proof in other work, he is generally credited with the first proof. |
Очевидно, что необходимо устранить необоснованные утверждения до тех пор, пока не будет должным образом удовлетворен давний запрос о достоверных доказательствах. |
It is evidently necessary to remove the unsourced assertions until the long standing request for reliable evidence is properly answered. |
Ранние теории причины анорексии связывали ее с детским сексуальным насилием или неблагополучными семьями; доказательства противоречивы, и необходимы хорошо продуманные исследования. |
Early theories of the cause of anorexia linked it to childhood sexual abuse or dysfunctional families; evidence is conflicting, and well-designed research is needed. |
Еще одно доказательство, как будто оно было необходимо, что эти евреи слишком трусливы для их же блага. |
Further proof, as if any were needed, that these Jews are just too sneaky for their own good. |
Он приводит веские доказательства того, что все это действительно необходимо, и непреклонно настаивает на своем, так что в конце концов все остальные соглашаются с ним. |
He produces reasons why we must have them and is quite inflexible until at last the others give in to him. |
Это не значит, что они просто подозревали, что теорема истинна, но просто идея доказательства не рассматривалась как необходимость. |
It does not mean that they just suspected the theorem to be true, but just that the idea of a proof was just not considered as a necessity. |
Для этого нам необходимо доказательство покупки, гарантийный талон, а также краткое описание дефекта. |
To this end we shall require proof of purchase, the guarantee card, and a short description of the flaws. |
Это правило было в основном отменено, и теперь требуется прямое доказательство необходимых психических компонентов. |
This rule has been mostly abolished, and direct evidence of the required mental components is now required. |
Но мы этого не узнаем, потому что нет письменных доказательств, которые необходимы суду. |
But we won't know that because we don't have it in writing, which is what the court requires. |
Я действительно верю, что тщательное изучение останков принца обеспечит нас необходимыми доказательствами. |
I strongly believe that careful examination of the prince's remains will provide vital evidence. |
Суд будет искать доказательства, необходимые для вынесения смертного приговора, Ваша Честь. |
The court will be seeking special circumstances necessary for capital punishment, Your Honor. |
Ни одно из них не было подкреплено исследованиями, которые соответствовали бы стандартам, необходимым для доказательного лечения. |
None were supported by research that met standards required for evidence-based treatments. |
Я приведу доказательства того, что экстренная ситуация столкнулась с линией закона по принципу quod est necessarium est licitum, что означает - то, что необходимо - законно. |
I will argue that the emergency met the legal doctrine of quod est necessarium est licitum- that which is necessary is legal. |
На протяжении всего дела истец утверждал, что доказательства, необходимые для доказательства дела, существовали в электронных письмах, хранящихся в собственных компьютерных системах UBS. |
Throughout the case, the plaintiff claimed that the evidence needed to prove the case existed in emails stored on UBS' own computer systems. |
При рассмотрении доказательной ценности необходимо учитывать несколько факторов. |
When examining probative value several factors must be considered. |
Доказательства для любого лечения имеют низкое качество, и необходимо позаботиться о том, чтобы не переоценивать ни одно исследование в этой области. |
The evidence for any treatment is of low quality, and care must be taken not to over interpret any study in this field. |
Это правило было в основном отменено, и теперь требуется прямое доказательство необходимых психических компонентов. |
Even if they use the link there may be some confusion over why we choose to use the term rather simply calling it a country. |
Однако на данный момент имеется немного убедительных доказательств в поддержку той или иной точки зрения, что указывает на необходимость продолжения эмпирического анализа. |
However, to date there is little conclusive evidence to support either argument thus pointing to the need for more empirical work. |
Логическое следствие необходимо и формально, посредством примеров, объясняющих с помощью формального доказательства и моделей интерпретации. |
Logical consequence is necessary and formal, by way of examples that explain with formal proof and models of interpretation. |
Для обоснования продолжения рассмотрения гражданского дела в связи с отсутствием доказательств необходимо доказать, что отсутствующие доказательства имеют отношение к делу. |
To justify a continuance of a civil case due to the absence of evidence, the missing evidence must be shown to have relevance to the case. |
Таким образом, Павликовский доказал, что теория множеств, необходимая для доказательства парадокса Банаха–Тарского, будучи сильнее ZF, слабее полной ZFC. |
So Pawlikowski proved that the set theory needed to prove the Banach–Tarski paradox, while stronger than ZF, is weaker than full ZFC. |
Если вы хотите помочь, пожалуйста, помогите нам найти необходимые опубликованные доказательства. |
It is also important to remember that nothing is in stone and consensus can change. |
Сколько же подтверждений и доказательств ему необходимо? |
How much more confirmation and reconfirmation can anyone need? |
Не предлагая конкретных доказательств этого, я смутно представляю себе, что теперь он должен быть помечен разделом по мере необходимости. |
Without offering specific evidence on this, I vaguely imagine it should now be tagged by section as needed. |
Обзор показал, что пероральные антиоксиданты, назначаемые мужчинам в парах с мужским фактором или необъяснимой субфертильностью, могут улучшить показатели рождаемости, но необходимы дополнительные доказательства. |
The review found that oral antioxidants given to men in couples with male factor or unexplained subfertility may improve live birth rates, but more evidence is needed. |
Представленные Хилбертом доказательства смогут в конечном счете убедить украинские власти в необходимости ареста Скрипта, хотя он через шесть месяцев будет освобожден из тюрьмы. |
Hilbert’s evidence would eventually help persuade Ukrainian police to arrest Script, though the hacker would be released after six months in jail. |
Для того чтобы определить место воздействия химического вещества, необходимо наличие доказательств воздействия загрязняющих веществ и их биологического действия. |
Evidence of contaminant exposure and biological effect is required in order to assign a site as chemically impacted. |
Тем не менее, необходимы дополнительные доказательства эффективности и безопасности. |
Although, more evidence is needed regarding effectiveness and safety. |
И поэтому нам необходимы независимые цепочки доказательств, а не единичный основополагающий источник. |
For that, we need independent strands of evidence, rather than a single foundational source. |
Проведенный в 2009 году обзор подтвердил необходимость проведения дополнительных исследований, поскольку имеющиеся на сегодняшний день доказательства носят неоднозначный характер. |
A 2009 review confirmed that more study is needed, as the evidence to date is mixed. |
Необходимость в такой квалификации возникает из-за сильного доказательства того, что эти утверждения, тем не менее, неверны. |
The need for this qualification arises from the strong showing that these claims are nonetheless incorrect. |
По состоянию на 2018 год даже для невропатической боли доказательства не являются сильными для какой-либо пользы, и необходимы дальнейшие исследования. |
As of 2018 even for neuropathic pain the evidence is not strong for any benefit and further research is needed. |
just a case of gathering the necessary evidence. |
|
Стандарт доказательств, необходимых для импичмента и осуждения, также оставлен на усмотрение отдельных представителей и сенаторов, соответственно. |
The standard of proof required for impeachment and conviction is also left to the discretion of individual Representatives and Senators, respectively. |
В 1870-71 годах Хансен ездил в Бонн и Вену, чтобы получить необходимую подготовку для доказательства своей гипотезы. |
In 1870–71 Hansen travelled to Bonn and Vienna to gain the training necessary for him to prove his hypothesis. |
Клинический консенсус относительно доказательной базы, сроков операции, необходимости, вида хирургического вмешательства и степени различия, оправдывающего вмешательство, отсутствует. |
There remains no clinical consensus about an evidence base, surgical timing, necessity, type of surgical intervention, and degree of difference warranting intervention. |
В тех случаях, когда имеющиеся доказательства не соответствуют стандарту, обычно необходимому для возбуждения уголовного преследования, предупреждение не может быть вынесено. |
Where the available evidence does not meet the standard normally required to bring a prosecution, a caution cannot be administered. |
Доказательство использует модальную логику, которая различает необходимые истины и случайные истины. |
The proof uses modal logic, which distinguishes between necessary truths and contingent truths. |
Неисправность камеры слежения устранила необходимое доказательство для официального отчета. |
It was once classified in the lily family, like the related Allium species, onions and garlic. |
Другими словами, сколько доказательств разумности необходимо, чтобы принять меры предосторожности? |
In other words, how much evidence of sentience is necessary before one decides to apply precautionary measures? |
Компьютер Барроу предоставляет доказательства, необходимые для освобождения Джеймса. |
Barrow's computer provides the evidence needed to clear James. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Да, он необходим всем в наши дни, А в этом городе богатые залежи. |
Well, it powers almost everything these days, and this town is on a mother lode. |
Бензодиазепины сами по себе могут спровоцировать или усугубить делирий, и нет никаких надежных доказательств их применения при неалкогольном делирии. |
Benzodiazepines themselves can trigger or worsen delirium, and there is no reliable evidence for use in non-alcohol-related delirium. |
Для оценки его точностных характеристик необходим тщательный анализ погрешностей компенсированного суммирования. |
A careful analysis of the errors in compensated summation is needed to appreciate its accuracy characteristics. |
Однако нет никаких доказательств того, что лекарства улучшают исходы, а симптомы обычно исчезают без лечения через 1-2 недели. |
There however is no evidence that medications improve outcomes and symptoms usually resolve without treatment in 1–2 weeks. |
В частности, я не могу найти никаких доказательств утверждений SA о BBN и микроволновом фоне и о том, что дефицит SZ связан с бариогенезом. |
In particular, I can find no evidence for SA's claims about BBN and the microwave background and about Lieu claiming that the SZ deficit is about baryogenesis. |
В настоящее время не существует достаточно адекватных доказательств, позволяющих сделать вывод о том, являются ли промывки полезными или вредными. |
There is currently not enough adequate evidence to conclude whether washouts are beneficial or harmful. |
Было достаточно доказательств, чтобы держать его под стражей до экстрадиции, и он согласился на упрощенный процесс. |
There was sufficient evidence to keep him in custody until extradition, and he agreed to a simplified process. |
Если Испания отвергнет это предложение, то манифест подразумевает, что во имя Манифеста судьбы война будет необходима. |
If Spain were to reject the offer, the Manifesto implied that, in the name of Manifest Destiny, war would be necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказательства необходимы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказательства необходимы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказательства, необходимы . Также, к фразе «доказательства необходимы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
