Должен получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен видеть его - needs to see him
Должен ли в состоянии - should able
Должен ли я сделать себе ясно - do i make myself clear
должен овладеть - must master
должен остановить вас - has to stop you
должен признать себя - should plead
должен сделать - ought to do
должен узнать - gotta learn
должен чувствовать себя - should feel
должен я идти - shall i go now
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
получить что-то нечесто или в обход очереди - get something wickedness or bypassing the queue
предложил получить - proposed to receive
должен получить указание от - should seek guidance from
вам лучше получить его - you better get it
где бы я получить - where would i get
гордость получить в пути - pride get in the way
Вы можете получить нас - can you get us
внезапно получить известность - emerge from obscurity
вы получите то, что я имею в виду - you get what i mean
Вы тогда получите - you will then receive
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Гюнтер должен тоже получить свой шанс. |
Gunter should also get the chance. |
You will not pass the stone by your own accord. |
|
Например, капитан королевской воинской части прежде чем жениться, должен получить разрешение своего командира. |
For example... a Captain in the Rendleshire Fusiliers has to get the consent of his Colonel. |
Я должен получить медаль за устранение Купера. |
I should get a medal for offing Cooper. |
He owes me a minibike, and I am going to get it. |
|
a. Чтобы получить часы Apple Watch Sport, клиент должен совершить сделки, объём которых составит не менее 100 лотов, на протяжении 60 дней со дня открытия счета с первым депозитом $2500 или более. |
a. For the Apple Watch Sport, the Client must trade at least 250 lots on first deposit of $2,500 or more. |
Он должен был получить лишь выговор, но вы захотели сделать себе имя... поставить его в пример... потому что вы карьеристка. |
It should've been a slap on the wrist, but you wanted to make a name for yourself... make an example of him... because you're a climber. |
Все трое могут совместно владеть кубатурой, и, если она записана на жену, бывший муж, вероятно, должен получить либо деньги, либо право аренды. |
This three may own cubic together, and while will be in her name, ex-husband probably has cash coming or rent. |
В ближайшие два месяца, за месяц до срока, значит, получить я должен раз в десять больше, чем эта сумма. |
Within these two months, that's a month before this bond expires, I do expect return of thrice three times the value of this bond. |
Он должен был получить бабки за исполнение контракта. |
He's gotta get that out of escrow. |
Да, хорошо, для того чтобы получить хорошее предложение ты должен быть грандиозным |
Yeah, well, in order to get a good deal, you got to be a big deal. |
I must receive the signal as an external input. |
|
Ты должен получить несколько баллов за то, что столько знаешь о Дидкоте. |
You must have some points for knowing about Didcot. |
В конце каждого торгового дня, в 00:00 по Гринвичу, трейдер должен заплатить или получить процентную ставку на свои валютные пары. |
At the end of every trading day, at 00:00 GMT, the trader will pay or receive the interest rate on the currency pairs they hold. |
Начальник королевской полиции должен был вчера получить докладную записку по этому поводу. |
The Chief of the General Police must have had notice of the matter yesterday. |
Подготовку в этой сфере должен получить хотя бы один работник в каждой смене/группе (обычно в составе четырех человек) на всех пограничных контрольно-пропускных пунктах. |
At least one member of each shift/team of the Customs officers (usually four officials) at all border stations should be trained in this area. |
В соответствии с этим Законом автодорожный оператор должен лишь выполнить три требования, для того чтобы получить доступ к профессиональной деятельности. |
This means a road haulage operator only had to fulfil three requirements to get acces to the profession. |
Тот, кто написал эти брошюрки должен получить специальный котел в аду. |
Whoever put together this brochure should get special treatment in Hell. |
Ты должен сдать своё старое разрешение, чтобы получить новое. |
You must turn in your old license in order to get a new one. |
Ваш адаптер должен подключиться к сети автоматически и получить IP-адрес. |
Your adapter should connect to the network automatically and acquire an IP-address. |
По этой причине Иран должен получить заверения в том, что новое руководство в Ираке не будет настроено враждебно по отношению к нему, и будет стремиться к дружественным двусторонним отношениям. |
For this reason, Iran should win assurances that a new leadership in Iraq will not be hostile to it, and will seek friendly bilateral relations. |
Ты должен был получить разрешение дяди Перси на мой брак с Джорджем. |
You've got to get approval for me to marry George. |
Для одержания победы на выборах кандидат должен получить не менее 50 процентов голосов, всех принимавших участие в голосовании. |
The voting system should require the successful candidate to obtain at least 50 per cent of the vote cast. |
Иностранец должен получить один экземпляр этого договора перед тем как покинет свою страну. |
Aliens must be provided with a copy of the contract before leaving their country. |
Теперь я должен пойти получить возбуждение от других хромых вещей. |
Now I gotta go get excited about some other lame thing. |
I must have them back by tomorrow at the latest. |
|
Ал Гор должен получить приз как величайший мошенник в современной истории. |
Al Gore has got to be the greatest con artist in modern history. |
Я понял. Все, что Снайдер должен сделать, это продать безвредный ключ дешифрования, и тогда покупатели смогут получить доступ к данным самостоятельно, так? |
I get it- all Snyder has to do is sell the harmless decryption key, and then the buyers can access the data themselves, right? |
Чтобы получить полную меру дара, он должен быть дан пророком добровольно и в ясном сознании. |
The only way to... receive the full measure of the boon is if it's freely granted in sound mind by the Prophet. |
Обычно, я был бы только за, но моя обязанность защищать этот госпиталь, поэтому я убедительно советую найти медицинские основания, почему ребенок А должен получить лекарство Икс, и наоборот. |
Well, generally I'd applaud that, but my job is to protect this hospital, so I strongly advise you to come up with a medical rationale... why baby A should get medicine X and vice versa. |
Дело в том, что дороги наши не сходятся, По одному из двух завещаний, о которых идет спор, я должен получить гораздо больше, чем он. |
The fact is, our roads are not the same. Under one of the wills in dispute, I should take much more than he. |
Должен заметить, что лишь однажды ученику удалось сварить зелье достаточно высокого качества, чтобы получить этот приз. |
I should point out, however, only once did a student manage to brew a potion of sufficient quality to claim this prize. |
И я должен сделать что-нибудь прямо сейчас, чтобы получить результат, иначе все теряет смысл. |
And I've got to do something right now to get the result or nothing matters. |
Если Баи хочет пойти, он должен получить мое разрешение. |
If Bai want's to go, he'll need my permission. |
I had to be on the job for 90 days before they gave me a benefit package. |
|
Флот получает доходы от недвижимости Мэсси, но сборы которые Хант должен был получить составляли больше миллиона в год. |
The Navy gets the proceeds of Massey's estate, but the executor fees that Hunt stood to collect would be north of seven figures a year. |
В результате этого секретариат должен получить согласованные форматы для своих докладов, что позволит избежать дублирования информации. |
This should result in the secretariat's being provided with coherent formats for its reports in a way such that information is not duplicated. |
Безусловно, этот подвиг должен быть отмечен Нобелевской премией. Единственный вопрос: кто её должен получить. |
Whether such a feat should win a Nobel Prize is beyond doubt; the only question is who should receive it. |
Я прятался в буддийском монастыре в Таиланде, где должен был встретиться со связным из ЦРУ и получить беспрепятственный въезд в США. |
I hid in a Buddhist monastery in Thailand where I was supposed to meet my CIA contact and get safe passage to the United States. |
Теперь, когда мы понимаем друг друга, я думаю, что было бы справедливо, если я передаю информациюкоторую вы требуете, я должен получить некоторую... компенсацию. |
Eh, now that we understand each other, I think it would only be fair that if I impart the information you require, I should receive some... small reward. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
Ты можешь подать запрос на эргономичное кресло, если у тебя какие-то проблемы, но ты должен получить справку от врача. |
You can apply for an ergonomic chair if you have back issues, but you'll have to get a doctor's note. |
Потому что каждый должен получить награду или хотя бы такую крошечную вещь как похлопывание по спине |
Because everybody's got to get an award or a pat on the back for the smallest thing. |
Кандидат на должность национального сотрудника-специалиста должен получить как минимум университетский диплом первой степени. |
To meet the academic requirements for National Professional Officer posts, the candidate must have a minimum of a first level university degree. |
Прежде чем кто-либо сможет потреблять киловатт-час, литр воды или поездку на автобусе, он должен получить медный провод, трубу или дорогу, проведенную к его дому. |
Before anyone can consume a kilowatt-hour, a liter of water, or a bus ride, somebody has to get a copper wire, a pipe, and a road to their house. |
После того, как я обеспечу твою безопасность я должен получить помощь от Майкла Трейсера. |
My mission after ensuring your safety is to enlist the help of Mike Traceur. |
Он должен получить от нас приветственное электронное письмо. Однако мы рекомендуем связаться с ним лично и объяснить стратегию ведения вашей страницы. |
They should receive a welcome email from us, but we encourage you to still reach out to them and align on your page strategy. |
Я должен получить свои сандалии для пляжа прежде, чем они будут мыть посуду на Бали |
I gotta go get my sandals off the beach before they wash up in Bali. |
Проверка статей — единовременная проверка Facebook, которую должен пройти каждый новый издатель, чтобы получить право публиковать моментальные статьи. |
Article Review — Every new publisher must be approved by Facebook through a one-time review before they can publish Instant Articles. |
Наш претендент на звание абсолютного чемпиона должен побить трехсекундный результат, чтобы получить призовой выигрыш. |
Our front runner for overall champion needs to beat three seconds to take the prize money. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Кроме того, этот теплозащитный экран должен защищать тормозную систему от любых, даже аварийных, утечек или выбросов перевозимого продукта. |
In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load. |
Ну, я предполагал, что он должен казаться именно таким. |
Well, I suppose it must seem that way. |
Он должен был быть пассивным партнёром, но он был весьма активен. |
He was supposed to be my silent partner, but he wasn't silent. |
Он также должен позаботиться о том, чтобы его внимание не отвлекало ни радио, ни другие звуковоспроизводящие устройства. |
He must also take care not to have his attention disturbed by radio or other sound producing devices. |
Политика НБК является упреждающей: стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева. |
Instead, the PBC’s policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, получить . Также, к фразе «должен получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
