Должность заместителя начальника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
должность министра - ministerial post
должность инспектора - inspectorship
опекунская должность - tutorship
почетная должность - honorary office
речь на торжественном открытии или при вступлении в должность - speech at the opening ceremony and inaugural
аким (должность) - Akim (position)
байло (должность) - Bailo (position)
вакантная должность - vacant post
введена должность - the post of
руководящая должность - leadership position
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
имя существительное: deputy, surrogate, vice, alternate, substitute, proxy, lieutenant, sub, vicar, coadjutor
сокращение: sub
главный заместитель окружного прокурора - chief assistant district attorney
заместитель госсекретаря - assistant secretary of state
заместитель консула - proconsul
бывший заместитель - former deputy
заместитель директора по науке - Deputy Director for Science
заместитель главы министерства Российской Федерации по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
заместитель министра Российской Федерации по делам Северного Кавказа - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
заместитель министра Российской Федерации по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
заместитель мэра Москвы по вопросам жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
заместитель мэра Москвы по вопросам региональной безопасности и информационной политики - Deputy Mayor of Moscow for Regional Security and Information Policy
Синонимы к заместитель: преемник, наместник, наследник, замена, зам, замдекана, замдиректора, зампред, замзав, найб
Значение заместитель: Тот, кто может заменить (в 1 знач.) кого-н. на какой-н. должности, преемник.
имя существительное: chief, head, superior, supervisor, director, commander, commandant, superintendent, warden, governor
сокращение: CO, O.C.
начальник части - chief of unit
начальник департамента безопасности - head of the security department
вышестоящий начальник - reporting officer
начальник аппарата Губернатора СПб - Chief of Staff to the Governor of St. Petersburg
начальник генерального штаба вооружённых сил РФ - Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces
начальник Главного оперативного управления российского Генштаба - Chief of the Main Operational Directorate of the Russian General Staff
начальник отдела тестирования - head of testing
начальник отделения банка - head of the bank branch
начальник электролаборатории - head of the electrical laboratory
начальник юридической службы - head of legal services
Синонимы к начальник: начальник, вождь, шеф, руководитель, глава, лидер, голова, головка, нос, старший
Значение начальник: Должностное лицо, руководящее, заведующее чем-н..
Первый заместитель начальника в Акантановой гавани, холодная и авторитетная фигура. |
Prime Second in charge at the Acanthan Haven and a cold and authoritative figure. |
Шестой класс имеет свой собственный центр, в котором расположены общая комната, кабинеты начальника и заместителя начальника шестого класса, комната для персонала шестого класса и 2 классных комнаты. |
The sixth form has its own centre, housing the common room, offices of the head and deputy head of sixth form, sixth form staff room and 2 classrooms. |
Начальник гео и его заместитель подошли к фермерам для диалога без оружия, не ожидая насилия, и оба были убиты выстрелом в голову. |
The GEO chief and deputy had approached the farmers for dialogue without arms drawn, not expecting violence, and were both shot in the head. |
3 Начиная с 1 июня 2002 года временно исполняющий обязанности начальника Департамента был назначен заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации. |
3 Effective 1 June 2002, the Interim Head of the Department was appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information. |
В 1841 году он был назначен начальником первого отдела Департамента по делам религий, а в 1844 году получил должность заместителя директора. |
He was named head of the first section of the Department of Religious Affairs in 1841, and was promoted to deputy director in 1844. |
Секретариат возглавляет Генеральный секретарь, в настоящее время Юрген Шток, бывший заместитель начальника Федерального управления уголовной полиции Германии. |
The Secretariat is led by the Secretary General, currently Jürgen Stock, the former deputy head of Germany's Federal Criminal Police Office. |
В марте 2013 года назначен заместителем начальника штаба Восточного Морского Флота, прослужил до марта 2014 года. |
In March 2013, he was appointed Deputy Chief of Staff of the East Sea Fleet, and served until March 2014. |
Также уволены из органов уголовно-исполнительной системы начальник названного исправительного учреждения и его заместитель. |
The director of the aforementioned correctional institution and his deputy were also dismissed from the penal correction system. |
Заместитель начальника службы по связям с общественностью. |
Deputy Communications Director to the SecDef. |
В 1933 году он был назначен вице-адмиралом, а с 1935 по 1938 год-заместителем начальника Морского штаба и лордом-комиссаром Адмиралтейства. |
He was made vice admiral in 1933 and from 1935 to 1938 he was Deputy Chief of the Naval Staff and a Lord Commissioner of the Admiralty. |
По случаю праздника намечается обед, на который приглашается Ла раме, заместитель начальника тюрьмы, и с помощью которого герцогу удается бежать. |
A meal is planned for the holiday, to which La Ramée, second in command of the prison, is invited, and by which contrivance, the Duke is able to escape. |
В 1988 году Лавров вернулся в Москву и был назначен заместителем начальника отдела международных экономических связей СССР. |
In 1988, Lavrov returned to Moscow and was named Deputy Chief of the Section of the International Economic Relations of the USSR. |
Мартин Борман, в то время начальник штаба заместителя фюрера Рудольфа Гесса, стоял за тем, чтобы Брюкнера сменил Шауб, который был ближе к Борману. |
Martin Bormann, then chief of staff in the office for Deputy Führer Rudolf Hess was behind Brückner being replaced by Schaub, who was closer to Bormann. |
Цинь долгое время служил в 81-й группе армии, а в июле 2005 года стал заместителем начальника штаба Пекинского военного округа. |
Qin served in the 81st Group Army for a long time before serving as Deputy Chief of Staff of the Beijing Military Region in July 2005. |
22 июля 1941 года он стал командиром группы № 10, а со 2 марта 1943 года-заместителем начальника штаба объединенных операций ВВС Нортхолта. |
On 22 July 1941 he became AOC of No. 10 Group then the position of Deputy Chief of Combined Operations, at RAF Northolt from 2 March 1943. |
Центру нравится наша работа, и они хотят повысить меня до заместителя начальника. |
Downtown likes the work we've been doing, and they want to bump me up to deputy chief. |
До июля 1971 года он занимал должность заместителя начальника штаба разведывательного управления Сухопутных войск. |
He served as Deputy Assistant Chief of Staff for Intelligence, Department of the Army, until July 1971. |
Two FBIs even the Deputy Chief of Staff, maybe more |
|
Он приехал в свой собственный дом и был арестован, так как в 1990х годах был заместителем начальника полиции Ахалгори. |
He visited his own house and was arrested, as in the 1990s he was a deputy head of Akhalgori police. |
Когда мы услышим объявление о назначении на должность Заместителя начальника полиции? |
When can we expect you to announce your promotion to Assistant Chief Constable? |
С 1965 года он был заместителем начальника штаба ВВС в звании коммодора ВВС, а с 1965 по 1969 год служил в качестве офицера ВВС, командующего оперативной группой РНЗАФ в Вивуапаи. |
He was Deputy Chief of Air Staff with the rank of air commodore from 1965, and served as Air Officer Commanding Operations Group RNZAF at Whenuapai from 1965 to 1969. |
Билл написал Заместителю Начальника штаба армии США прошение о направлении его на исследовательскую миссию ... Чтобы изучить альтернативные тактики боя. |
Bill wrote to the Vice Chief of Staff for the Army, explaining that he wanted to go on a fact-finding mission... to explore alternative combat tactics. |
Заместитель начальника курирует военную криптологическую систему и управляет партнерскими отношениями между АНБ/ЦСБ и служебными Криптологическими элементами. |
The Deputy Chief oversees the military cryptology system and manages the partnerships between NSA/CSS and the Service Cryptologic Elements. |
В 1962 году Уилсон был назначен заместителем начальника лондонского дома, резиденции на Гуденоу-сквер в лондонском районе Блумсбери. |
In 1962 Wilson was appointed Deputy Warden of London House, a residence at Goodenough Square in the Bloomsbury district of London. |
Король назначил уважаемого генерала Армандо Диаса начальником Генерального штаба, а Бадольо-его заместителем. |
The king appointed the respected General Armando Diaz as Chief of General Staff, with Badoglio named as his second-in-command. |
В состав политсовета входили председатель, заместители председателя, начальники управлений и председатели республиканского КГБ. |
Its policy Collegium comprised a chairman, deputy chairmen, directorate chiefs, and republican KGB chairmen. |
В то время он был назначен заместителем начальника авиационного управления для Космического центра Джонсона, где он служил в течение 2 1⁄2 лет. |
At that time he was assigned as the deputy chief of aircraft operations for the Johnson Space Center where he served for 2 1⁄2 years. |
Прежде всего они должны доводиться до сведения заместителя начальника Таможенно-акцизного управления. |
Ab initio, they must be brought to the attention of the Deputy Commissioner of Customs and Excise. |
В 1536 году Хасси также начал заседать в качестве заместителя судьи Адмиралтейского суда во время отсутствия своего начальника, судьи Джона Трегонвелла. |
In 1536 Hussey also began sitting as a deputy judge of the Admiralty Court during absences of his superior, Judge John Tregonwell. |
Начальник учреждения не имеет права обсуждать жалобы, касающиеся нарушений, совершенных им самим или его заместителем. |
The Head of the establishment is not entitled to discuss the complaints alleging the violations by him/her or Deputy Head. |
Они встретились также с заместителем начальника Департамента по палестинским вопросам г-ном Ишамом Шокейром. |
It also met with Mr. Isham Shokeir, the deputy head of the Department for Palestinian Affairs. |
Он занимал должность начальника штаба 26-й армии с апреля 2008 года и занимал эту должность до декабря 2010 года, когда был назначен заместителем командующего армией. |
He served as Chief of Staff of 26th Army in April 2008, and held that office until December 2010, when he was promoted to Deputy Army Commander. |
Мы говорим о заместителе начальника участка, который может стать пожарным комиссаром. |
We're talking about a Deputy District Chief who could be the next Fire Commissioner. |
Они смогут вырасти вместе с папой-заместителем начальника, слушая истории про их дедушку, который не был просто сукиным сыном. |
They can grow up with a chief deputy for a daddy, hear stories about their granddaddy who wasn't just a son of a bitch. |
Остер был заместителем начальника управления военной разведки. |
Oster was the deputy head of the Military Intelligence Office. |
Мы не можем добиться этого без заместителя начальника полиции. |
We can't do that without the deputy police chief. |
Керру было присвоено звание генерал-майора, и он служил заместителем начальника штаба ВВС в Министерстве авиации за несколько месяцев до того, как ВВС были созданы. |
Kerr was granted the rank of major general and served as Deputy Chief of the Air Staff at the Air Ministry in the months before the RAF came into being. |
Заместитель министра юстиции признал, что это является непростительной ошибкой начальника тюрьмы. |
The Deputy Minister of Justice acknowledged that it was an unjustifiable mistake on the part of the governor. |
Фишер занимал должность заместителя командующего, а затем начальника лаборатории людских ресурсов ВВС в Брукс-АФБ, штат Техас. |
Fischer served as Vice Commander and then Commander of the Air Force Human Resources Laboratory at Brooks AFB, Texas. |
Позже, в 1944 году, он стал адъютантом Ричарда Баера, который ранее был заместителем начальника ВВГА Освальда поля в Берлине. |
Afterward, he became adjutant to Richard Baer, in 1944, who was previously deputy to WVHA chief Oswald Pohl in Berlin. |
Заместитель начальника полиции Юхта и старший полицейский инспектор Виита. |
Deputy police chief huhta and chief superintendent viita. |
С 2015 года занимал должность заместителя начальника штаба Вооруженных сил Ирана по материально-техническому обеспечению. |
As of 2015, he served as the Deputy Chief of Staff of the Iranian Armed Forces for Logistics. |
В 1941 году он стал заместителем начальника SIS, но был вовлечен в длительную борьбу за власть с Клодом Дэнси за власть внутри организации. |
In 1941, he became Vice-Chief of SIS but was engaged in a long-running power struggle with Claude Dansey for power within the organisation. |
Во главе с заместителем начальника артом Голтом офицеры Тисла издеваются над Рэмбо, вызывая воспоминания о пытках, которые он перенес, будучи военнопленным во Вьетнаме. |
Led by chief deputy Art Galt, Teasle's officers abuse Rambo, triggering flashbacks of the torture he endured as a POW in Vietnam. |
Анатолий Ноговицын, заместитель начальника Генерального штаба России, на следующий день опроверг российское присутствие в Поти. |
Anatoliy Nogovitsyn, Russian deputy chief of the General staff, denied the Russian presence in Poti the following day. |
Ты знал, что заместитель начальника по оперативным операциям... прибыл в Манагуа накануне землетрясения? |
Did you know the deputy director of planning was down in Managua, Nicaragua, the day before the earthquake? |
С 1944 по 1945 год он был заместителем начальника Директории мобилизации, а также командующим войсками Приволжского военного округа. |
From 1944 to 1945 he was Deputy Head of the Directory of Mobilization, and Commander of the Volga Military District. |
В ноябре 1942 года Несс был назначен заместителем начальника Нью-Йоркского отделения Nortraship. |
In November 1942 Næss was given the position as Deputy Head of the Nortraship New York office. |
Один из них в настоящее время является заместителем начальника их центрального боевого подразделения. |
One of them, in fact, is a deputy commander of their central action branch. |
Начальники других основных подразделений АНБ стали заместителями директоров группы высшего руководства. |
The chiefs of other main NSA divisions became associate directors of the senior leadership team. |
Сообщите его королевскому величеству, что мы направим любого кардинала, какового он пожелает, дабы заместить его. |
Would you inform His Royal Highness that we will dispatch whatever cardinal he wishes to replace him- |
В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания. |
During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence. |
В конце статьи автор практически выносит приговор бывшему начальнику Золотова Владимиру Путину. |
The article ends with what is close to an indictment of his boss, Vladimir Putin. |
Подразнили тогда начальников; они повернулись, не говоря ни слова, и ушли к шоссе с красными затылками, а мы смеялись. |
It sure did get their goat; they turned without saying a word and walked off toward the highway, red-necked, us laughing behind them. |
И ты теперь старшая секретарша младшей начальницы! |
You are now a junior executive's executive assistant! |
В общем случае увеличение количества хлорных заместителей в соединении увеличивает его токсичность, но снижает его горючесть. |
In general, increasing the number of chlorine substituents on a compound increases its toxicity but decreases its combustibility. |
Судьи Верховного Суда Соединенного Королевства являются судьями Верховного Суда Соединенного Королевства, за исключением председателя и заместителя председателя. |
Justices of the Supreme Court of the United Kingdom are the judges of the Supreme Court of the United Kingdom other than the President and Deputy President. |
Гилдер-заместитель директора Департамента специального вооружения, правительственного агентства, которое курировало проект Ной. |
Guilder is the Deputy Director of the Department of Special Weapons, the government agency that oversaw Project Noah. |
В 1994 году Хусси была назначена секретарем и заместителем президента UCD, эту должность она занимала до своей отставки в 2004 году. |
In 1994, Hussey was appointed Registrar and Deputy President of UCD, a position she held until her retirement in 2004. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должность заместителя начальника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должность заместителя начальника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должность, заместителя, начальника . Также, к фразе «должность заместителя начальника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
