Речь на торжественном открытии или при вступлении в должность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: speech, language, address, words, discourse, word, oration, tongue, harangue, accent
хвалебная речь - eulogy
вступительная речь) - opening (statement)
предвыборная речь - campaign speech
речь на собрании - floor speech
пламенная речь - fiery speech
членораздельная речь - articulate speech
заумная речь - inarticulate speech
Старшая Речь - Elder Speech
монотонная речь - plateau speech
речь по IP - voice over IP
Синонимы к речь: слово, язык, разговор, предложение, фраза, стиль, беседа, выступление, сообщение
Значение речь: Способность говорить, говорение.
возвращаться на глиссаду - regain the glide path
забастовка на неопределенный срок - indefinite strike
сед на пятках с наклоном - dip hip
винт с раздельными резьбовыми шейками на концах - double-ended threaded screw
заносить на активную сторону баланса - bring on the active side of the balance
эксклюзивное право на импорт - exclusive import right
дата выставления счёта на оплату - date of invoice for payment
нож для резки мороженого мяса на пласты - frozen meat slicer
контекст на основе COM-объекта - COM object-based context
реактив на озон - thallium ozone test paper
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
торжественный выход - grand opening
торжественный марш - solemn march
торжественный вечер - gala night
торжественный обед - black tie dinner
торжественный ужин по случаю инаугурации - inaugural dinner
торжественный проезд по улицам города - ticker-tape reception
торжественный въезд - solemn entry
торжественный день - gala day
торжественный вид - solemn air
торжественный пуск - topping-out ceremony
Синонимы к торжественный: торжественный, серьезный, важный, официальный, формальный, темный, праздничный, парадный, церемониальный, обрядовый
Антонимы к торжественный: недостойный, шутливый, трагичный, будничный, ернический
Значение торжественный: Относящийся к проведению торжества, сопровождающийся торжеством.
имя существительное: opening, discovery, breakthrough, find, finding, revelation, disclosure, detection
отмечать открытие - mark the opening
делать открытие - make opening
торжественное открытие - Grand opening
официальное открытие - official opening
(открытие) перемещения - (opening) move
совершать открытие - make discovery
подавать заявку на открытие счета - apply for account
ошеломляющее открытие - stunning discovery
научное открытие - scientific discovery
открытие электромагнитной индукции - the discovery of electromagnetic induction
Синонимы к открытие: открытие, вскрытие, отверстие, прорезь, скважина, проем, начало, дебют, разоблачение, откровение
Значение открытие: То, что открыто, вновь установлено, новая истина.
жестяная коробка или банка - tin box or a bank
искусственный или естественный водоем - artificial or natural pond
кличка испанца или итальянца - nickname Spaniard or Italian
наносить узор или надпись по трафарету - apply a pattern or inscription stencilled
расположенная или находящаяся в престижной части города - situated or located in an exclusive part of the city
совершать проступок или правонарушение - to commit a misdemeanor or offense
время (или дело) терпит - time (or business) suffers
деды и прадеды или отцы и деды - grandfathers or fathers and grandfathers
идти (или шагать) шаг в шаг - walk (or walk) into step
на костях построить (или воздвигнуть) - on the bones to build (or erect)
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
кит при - a whale at
проблемы, возникающие при покупке - buying problems
гарантированный минимум заработной платы (при вынужденном простое) - guaranteed minimum wage (at the forced idle)
работа при низкой температуре - cold operation
управление при допущении риска - risk management
акт о добросовестных приемах при взыскании задолженностей - fair debt collection practice act
интервьюирование при увольнении - exit interviewing
коэффициент эксплуатационной перегрузки при маневрировании - limit maneuvring load factor
отверждение при межмолекулярной переэтерификации - hardening by transesterification
порядок преодоления зоны турбулентности при ясном небе - CAT penetration procedure
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: entry, entrance, accession, assumption, opening, prelude, overture, preamble, exordium, proem
вступление в должность - assumption of office
вступление во владение - takeover
вступление в религиозный орден - profession
немедленное вступление в силу - immediate effect
вступление страхования в силу - attachment of insurance
вступление в действие - swinging into action
вступление в брак - marry
вступление во владение собственностью - property possession
вступление решения в законную силу - entry of decision into legal force
вступление Черногории в Альянс - accession of Montenegro to the Alliance
Синонимы к вступление: приемка, принятие, принятие на себя, вступление, заимствование, сдача-приемка, введение, внедрение, ознакомление, ввод
Значение вступление: Начальная часть чего-н., введение к чему-н..
лидер только в названии - leader in name only
в виде диаграммы - in diagram form
в четверть двенадцатого - at a quarter past eleven
с малого маха подъем переворотом в стойку на руках - slight swing shoot to handstand
Павильон в Шарлоттсвилле - charlottesville pavilion
в районе - near
внести в - bring in
аутентичность в искусстве - authenticity in art
идти в ногу с веком - keep up to date
первый в отрасли - industry-first
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
должность инспектора - inspectorship
подавать заявление на должность - apply for position
должность военного врача - surgeoncy
пожизненная должность - appointment for life
получить должность - obtain a position
вакантная должность - vacant post
майер (должность) - Meyer (position)
низкая должность - low position
занимающий должность - incumbent
зачислять на должность - take on as
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
В моем предыдущем редактировании я сделал новый раздел транспорта, расширив информацию о транспорте, которая была во вступлении. |
In my previous edit, I made a new Transportation section by expanding the transportation info that was in the Intro. |
Но он обещал прийти на торжественную церемонию. И приколоть мне значок за помощь старикам. |
But he promised he'd come to my Explorer ceremony to pin on my Assisting the Elderly badge. |
Действительно, ректор и все университетские сановники торжественно шествовали по дворцовой площади навстречу послам. |
It was, in fact, the rector and all the dignitaries of the university, who were marching in procession in front of the embassy, and at that moment traversing the Place. |
Благородный Эразм, богатый Лорд и владелец многочисленных замков, на торжественном обеде в ярости ударил ножом командующего армией. |
The noble Erasmus, rich lord and owner of numerous castles, at a gala dinner, stabbed an army commander in a rage. |
I just thought we'd get the introductions out of the way. |
|
Он позвал Джемайму, и голос его торжествующим эхом пронесся под сводами. |
He called for Jemima, his voice booming back satisfactorily from the arches. |
Еще раз от имени народа и правительства Малави, разрешите поздравить Вас, г-н Генеральный секретарь, Вас, г-н Председатель, по этому торжественному поводу. |
Once again, the people and the Government of Malawi congratulate you, Mr. Secretary-General, and you, Mr. President, on this most auspicious occasion. |
Жесткое положение ДВЗЯИ о вступлении в силу, где ратификацию должны произвести 44 конкретные страны, с 1996 года держит этот Договор в подвешенном состоянии. |
The rigid entry into force provision in the CTBT, where 44 specific countries have to ratify has kept that Treaty in limbo since 1996. |
Поэтому вступление данной Конвенции в силу происходит на твердой юридической основе практики государства в вопросах, касающихся морей и океанов. |
Therefore, the Convention's entry into force takes place on the firm legal foundation of State practice in matters related to marine affairs. |
Международное сообщество в ходе Саммита тысячелетия взяло на себя торжественные обязательства в области борьбы с нищетой. |
The international community made solemn commitments at the Millennium Summit to address poverty. |
Если правонарушитель отказывается от таких торжественных заявлений или не намеревается соблюдать указания, он может быть незамедлительно помещен в досудебное заключение. |
If the perpetrator repudiates such solemn declarations or instructions, pre-trial custody can immediately be imposed. |
В ходе этого торжественного заседания мы не можем не подчеркнуть помощи, оказанной международным сообществом борьбе южноафриканского народа. |
In this solemn meeting, we cannot fail to stress the assistance lent by the international community to the struggle of the South African people. |
Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force. |
Португальские инвесторы вместе с губернатором Ровенской области торжественно разрезали ленту. |
Portuguese investors together with the governor of the Rivne region cut the ribbon. |
В Анголе гражданство определяется на основе принципов и jus sanguinis и jus soli, или в силу рождения, по гражданству родителей, или в связи с вступлением в брак, и оно может быть приобретено иностранными гражданами. |
In Angola, citizenship is determined based on the principles of jus sanguinis and jus soli or by birth, parents and marriage, and it may be acquired by foreign citizens. |
Однако громкие заявления украинского руководства и гражданского общества о планах вступления в НАТО основываются на серьезной аналитической ошибке. |
Yet the Ukrainian government and civil society’s loudly pronounced NATO accession plans are built on a grave analytical confusion. |
Вы думаете, именно поэтому ваш муж так твёрдо решил удержать её от вступления в монастырь? |
Do you think that's why your husband was so determined to stop her entering the convent? |
В глазах Фергюсона появился подозрительно влажный блеск, а Дид еще крепче прижалась к мужу - главному виновнику торжества. |
In Ferguson's eyes was actually a suspicious moisture while the woman pressed even more closely against the man whose achievement it was. |
До чего удивительная встреча! - фальшиво воскликнул первый сын, взглядом приглашая председателя, примкнуть к семейному торжеству. |
What an incredible coincidence! exclaimed the first son insincerely, his eyes inviting the chairman to partake in the happy family occasion. |
Произнесу мое церемониальное свадебное слово... и присоединяйтесь мои верные друзья... на торжество... - священного |
I raise high my ceremonial wedding sword... and welcome my loyal subjects to join with us... in celebration... of our sacred |
Вся душа его была переполнена воспоминанием о Кити, и в глазах его светилась улыбка торжества и счастья. |
His whole soul was filled with memories of Kitty, and there was a smile of triumph and happiness shining in his eyes. |
Во сколько она устраивает торжественный прием завтра? |
At what time is the groundbreaking gala tomorrow? |
Однажды у Эмилни разболелась голова, она не могла ехать на какое-то торжество, куда были приглашены обе девушки, - и ничто не могло принудить подругу ехать одну. |
One day, Amelia had a headache, and could not go upon some party of pleasure to which the two young people were invited: nothing could induce her friend to go without her. |
Николенька...ранен...письмо... - проговорила она торжественно и радостно. |
I won't tell anyone! and she ran off at once to Sonya. |
Я услышал тихий вздох, а потом сердце мое замерло, перестало биться, когда раздался ликующий и страшный крик, крик великого торжества и бесконечной боли. |
I heard a light sigh and then my heart stood still, stopped dead short by an exulting and terrible cry, by the cry of inconceivable triumph and of unspeakable pain. |
Мой жених наклонился к Аде, и я увидела, как он торжественно поднял руку, чтобы предупредить опекуна. |
My husband drew a little nearer towards Ada, and I saw him solemnly lift up his hand to warn my guardian. |
В отношении старика беру свои слова обратно! -торжественно заявил Степан Тимофеевич, когда рукоплескания наконец утихли. |
I take my words back, the captain said solemnly after the applause had died down. |
On the way back they made no splash. |
|
Так, без затянувшегося вступления, позволь мне представить свою бывшую подругу. |
So, without further ado, let me introduce my former friend. |
Оказывается, сегодня в задней комнате торжественно провожали Лилли - подругу Розы. |
To-day in the back room they were holding the farewell party to Rosa's friend Lilly. |
Тернбулл, - торжественно произнес мистер Уэллс, - мы с вами и с мисс Фицгиббон объединим усилия для разгрома ненавистного врага. |
Turnbull, he said, gravely. You and I, and Miss Fitzgibbon too, will combine to defeat this enemy. |
А значит, так выглядят благородные торжества, которые мне предстоит посещать с вами в будущем? |
Is this the type of dignified function I can be looking forward to attending with you in the future? |
Эйлин вернулась к себе в комнату, торжествуя победу, и в доме Батлеров все как будто пошло своим чередом. |
Aileen returned to her room, decidedly triumphant in her mood for the moment, and things went on apparently in the Butler household as before. |
On 28 February 1644, he took the Solemn League and Covenant. |
|
Трамп сигнализировал о своем намерении баллотироваться на второй срок, подав заявление в FEC в течение нескольких часов после вступления в должность президента. |
Trump signaled his intention to run for a second term by filing with the FEC within a few hours of assuming the presidency. |
Несколько событий, предшествовавших вступлению Испании в НАТО в 1982 году, также были связаны с Гладио. |
Several events prior to Spain's 1982 membership in NATO have also been tied to Gladio. |
Позже Вулович выступал от имени Демократической партии, выступая за вступление Сербии в Европейский Союз. |
Vulović later campaigned on behalf of the Democratic Party, advocating for Serbia's entry into the European Union. |
Его гроб был позже перевезен из Хельсингера в Хельсингборг в ноябре 1719 года и после торжественной процессии через весь город доставлен в церковь замка Вапно. |
His coffin was later transported from Helsingør to Helsingborg in November 1719 and, after a solemn procession across the city, taken to Vapnö Castle Church. |
Знамя полка было вручено во время торжественной церемонии, которая состоялась 29 апреля 1923 года в Новогродеке. |
The flag of the regiment was handed during a ceremony which took place on April 29, 1923 in Nowogrodek. |
Примерно в то же время были напечатаны и пять канонических вариаций, которые Бах представил при вступлении в общество Мизлера в 1747 году. |
Around the same time, the set of five canonic variations which Bach had submitted when entering Mizler's society in 1747 were also printed. |
Это произошло во время торжественного приема, посвященного 250-летию музея. |
This occurred during a reception to commemorate the 250th anniversary of the museum. |
Поправки должны быть должным образом предложены и ратифицированы до вступления в силу. |
Amendments must be properly proposed and ratified before becoming operative. |
В июле 2018 года Макфлай сыграл юбилейные торжества Мэтта, впервые выступив в качестве группы почти за 2 года. |
In July 2018, McFly played Matt's anniversary celebrations, the first time performing as a band in almost 2 years. |
Климент Ворошилов, несмотря на преклонный возраст и ухудшающееся здоровье, носил торжественный титул главы государства и ушел в отставку в 1960 году. |
Kliment Voroshilov held the ceremonial title of head of state despite his advancing age and declining health; he retired in 1960. |
Было подано много жалоб, поэтому перед официальным торжественным открытием аттракциона Дисней удалил мертвый труп, тем самым изменив аттракцион на более счастливый конец. |
Many complaints were filed, so before the official grand opening of the ride, Disney removed the dead corpse, thus changing the attraction that of a happier ending. |
Фильм был первоначально признан официальным вступлением Индии в 2009 году на премию Оскар за Лучший иностранный фильм. |
The film was initially acclaimed as India's official entry for the 2009 Academy Awards Best Foreign Film. |
Песня начинается с преувеличенного басового вступления, исполняемого Лемми. |
The song opens with an overdriven bass intro played by Lemmy. |
Там Беовульф позже вступает в жестокую битву с матерью Гренделя, над которой он торжествует. |
There, Beowulf later engages in a fierce battle with Grendel's mother, over whom he triumphs. |
Из этого обычая был заимствован корень для привычного значения праздника, торжества и празднества. |
From this custom, the root was borrowed for the familiar meaning of holiday, celebration and festivity. |
14 апреля 2012 года Салем отметил 375-ю годовщину первого сбора войск на Салем Коммон, в торжественных церемониях и параде приняли участие более 1000 военнослужащих. |
On April 14, 2012, Salem celebrated the 375th anniversary of the first muster on Salem Common, with more than 1,000 troops taking part in ceremonies and a parade. |
В 2013 году он добился внесения поправки в закон об однополых браках, которая обязывает правительство Великобритании консультироваться по поводу разрешения участникам торжеств гуманистов заключать законные браки. |
In 2013, it secured an amendment to the same sex-marriage bill to require UK Government to consult on letting humanist celebrants conduct legal marriages. |
Эффект органа был чрезвычайно торжественным, величественным или успокаивающим, в зависимости от того, использовал ли я диапазон 16 и 8 футов, полный орган или флейты и гедакты. |
“The effect of the organ was exceedingly solemn, grand or soothing, according to whether I used the 16 and 8ft diapasons, the full organ, or the flutes and gedackts. |
Он был торжественно открыт в его присутствии в июле 2006 года. |
It was inaugurated in his presence in July 2006. |
Бурдж-аль-Араб был торжественно открыт в декабре 1999 года. |
The Burj Al Arab was inaugurated in December 1999. |
Демирель выступил против такого вмешательства, заявив, что вступление Турции в войну спровоцирует еще больший мусульманско–христианский конфликт. |
Demirel opposed such intervention, saying that Turkey's entrance into the war would trigger an even greater Muslim–Christian conflict. |
Вступление перевозчика в альянс осуществлялось под руководством компании British Airways. |
If the armor is increased, the weight also increases, which results in slower top end speed and maneuverability. |
Он научился говорить по-голландски после своего вступления в голландскую армию в 1940 году. |
He learned to speak Dutch after his induction into the Dutch military in 1940. |
Это создало прецедент для вступления Максенция на престол позже в том же году. |
This set the precedent for Maxentius' accession later in the same year. |
Второй абзац во вступлении, кажется, как бы висит там и на самом деле не добавляет к предыдущему абзацу. |
The second paragraph in the intro seems to sort of hang there and doesn't really add to the preceding paragraph. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «речь на торжественном открытии или при вступлении в должность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «речь на торжественном открытии или при вступлении в должность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: речь, на, торжественном, открытии, или, при, вступлении, в, должность . Также, к фразе «речь на торжественном открытии или при вступлении в должность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «речь на торжественном открытии или при вступлении в должность» Перевод на испанский
› «речь на торжественном открытии или при вступлении в должность» Перевод на хинди
› «речь на торжественном открытии или при вступлении в должность» Перевод на немецкий
› «речь на торжественном открытии или при вступлении в должность» Перевод на французский
› «речь на торжественном открытии или при вступлении в должность» Перевод на итальянский
› «речь на торжественном открытии или при вступлении в должность» Перевод на арабский
› «речь на торжественном открытии или при вступлении в должность» Перевод на узбекский