Должно быть подано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не должно быть места - have no place
должно быть неприменимы - shall be inapplicable
должно быть обеспечено уведомление - notification should be provided
должно быть предметом - ought be subject
должно быть, сделал ошибку - must have made a mistake
Должно быть, хотел - must have wanted
как это должно было быть - like it was meant to be
исследование должно быть сделано - study should be done
не должно быть ограничено - should not be restricted
я сделал то, что должно было быть сделано - i did what had to be done
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
должно быть - should be
быть впору - fit
быть оживленным - be lively
быть в критическом положении - be in a critical situation
быть рядом с - be close to
быть разрезанным - be cut up
быть позади - be behind
быть конкурентом - be a competitor
быть на якоре - be at anchor
быть непокорным - be insubordinate
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
подано - Posted
кушать подано - Dinner is served
апеллировать было подано - appeal have been filed
будет подано - is been filed
было подано в суд - has been filed with the court
должно быть подано - shall be filed
дело подано - a case is filed
которое должно быть подано - to be filed with
подано в течение трех месяцев - submitted within three months
оно подано - it is filed
Однако президент Исландии может дать разрешение на сохранение исландского гражданства по соответствующему ходатайству, которое должно быть подано до наступления этого срока. |
However, the President of Iceland may permit retention of Icelandic citizenship if this is applied for before that time. |
Он начинает действовать, как только истекает дата, к которой должно было быть подано уведомление об увольнении. |
Hanfstaengl later claimed to have alerted Hitler and Hermann Göring about the Reichstag fire. |
По истечении 12-месячного срока заявление на получение долгосрочного пособия по безработице должно быть подано в течение первых 2 месяцев. |
After the expiration of the 12-month period, an application towards long-term unemployment benefits must be submitted in the first 2 months. |
В некоторых юрисдикциях и/или на определенном пороге, завещание должно быть подано исполнителем/администратором или адвокатом по завещанию, подающим заявление от их имени. |
In some jurisdictions and/or at a certain threshold, probate must be applied for by the Executor/Administrator or a Probate lawyer filing on their behalf. |
Если ни один из партнеров не проживает в Швеции, заявление должно быть подано в окружной суд Стокгольма. |
Where neither of the partners is domiciled in Sweden, the application must be made to Stockholm District Court. |
Таким образом, точное количество энергии ħw, должно быть подано в решетку гармонического осциллятора, чтобы подтолкнуть его к следующему энергетическому уровню. |
So an exact amount of energy ħω, must be supplied to the harmonic oscillator lattice to push it to the next energy level. |
Он начинает действовать, как только истекает дата, к которой должно было быть подано уведомление об увольнении. |
It begins to operate as soon as the date by which notice to quit should have been given has passed. |
Заявление в магистратуру должно быть подано в течение 21 дня с момента обжалования решения. |
The application to the magistrates must be made within 21 days of the decision being challenged. |
И, конечно, именно сегодня должно быть 30 градусов, я сварюсь в этом костюме. |
It's meant to be 30 degrees today. I'm going to boil in that morning suit. |
Это должно быть шок услышать, что... |
It must be quite a shock to hear that... |
Внутреннее устройство чтения должно находиться при элементе. |
The inner reader must be at the element. |
You both must have got carried away. |
|
Фостер, должно быть, получил все это из Криус. |
Foster must have gotten all this from Crius. |
По ее мнение, это понятие должно включать всех членов семьи - мужчин, женщин и детей. |
In her view, that concept should include all family members - men, women and children. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Besides Daisaku's ashes nothing else should be put in there. |
|
Well, there is still a murder to be explained. |
|
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
Поэтому международное сообщество доноров должно и впредь оказывать долгосрочную и стабильную помощь, которая будет способствовать полному восстановлению здоровья детей. |
The international donor community must therefore continue to provide long-term and sustainable assistance to facilitate the full recovery of children. |
В данном случае цена возрастает с нуля до положительной величины, и данное увеличение цены должно отражаться в индексе цен. |
The price rises from zero to a positive figure and this price increase must be captured by a price index. |
Вычисление обратной поляризации должно быть детской забавой! |
Calculating the reverse polarisation should be child's play! |
Сообщение должно быть направлено в течение 14 дней с момента совершения подозрительной операции, дающей основание считать, что речь идет об отмывании денег или легализации доходов от преступной деятельности. |
The report has to be made within fourteen days of the transaction deemed to be suspicious as relating to money laundering or the proceeds of criminal conduct. |
Это должно быть очень могущественное оружие, чтобы поразить мертвеца. |
It must have been a very powerful blade to slay the dead. |
Свидетельство должно сопровождать дорожное транспортное средство. |
The Approval Certificate shall be kept on the road vehicle. |
Твои родители должно быть рады за тебя. |
Your parents must be crazy about you. |
Which means you shouldn't stay here either. |
|
Международное сообщество должно стремиться к тому, чтобы противостоять любым попыткам действовать в обход существующих механизмов. |
The international community should strive to oppose all attempts to act outside of internationally established mechanisms. |
Гражданское население не должно становиться заложником враждующих сторон, стремящихся лишить их такого доступа. |
Civilian populations must not be taken hostage by warring factions trying to deny that access. |
Образование должно стать средством, которое открывает двери и создает реальные возможности. |
Education must be a tool to open doors and create real opportunities. |
Это должно быть развлечением, а не состязанием. |
This is supposed to be fun, not a competition. |
Предоставление возможностей занятости должно осуществляться параллельно с предоставлением средств существования. |
Employment generation needs to be developed hand in hand with generation of livelihood. |
Сохранение надбавки за знание языков должно оставаться стимулом для персонала и тем фактором, который способствует реализации многих аспектов работы Организации. |
Continued reward for language proficiency must remain as an incentive to staff and a resource for facilitating many aspects of the Organization's work. |
Принятое решение о переносе встречи должно рассматриваться окружным судом. |
That procedure was subject to judicial review by a district court. |
Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью. |
Every society must balance civil rights against national security. |
Другие же считали, что, хотя стабильность и приветствуется, платежеспособности по сравнению с ней должно придаваться более важное значение. |
Other members felt that while stability was welcome, it should be subordinate to capacity to pay. |
Брак есть институция, к коей да не должно относиться с легкомыслием... |
Marriage is an institution not to be taken lightly... |
Они должно быть знали, что пришли сюда покупать двухъярусную кровать. |
They had to know they were coming here to buy bunk beds. |
Место нанесения этих марок должно быть четко указано в свидетельстве об осмотре. |
The position of these draught marks shall be clearly specified in the inspection certificate. |
Глобализация усилила расизм, с которым международное сообщество должно бороться. |
Globalization had exacerbated racism, with which the international community must grapple. |
Это, должно быть, незабываемые ощущения, - говорит Луиза с улыбкой. |
That has to be the ultimate experience, says Louise with a big grin on her face. |
Jake must've thought things were getting better all the time. |
|
Возникновение чрезвычайных трудностей должно служить в качестве единственного исключения, которое допускается в качестве основного условия для исчерпания внутренних средств правовой защиты. |
Only extraordinary difficulties should be allowable as an exception to the primary exhaustion of remedies rule. |
В этой связи серьезное внимание должно быть уделено увеличению членства в нем. |
Serious consideration should therefore be given to expanding its membership. |
Бактерии стафилококка, должно быть, просто кишат здесь. |
Staphylococcus bacteria must be teeming in here,. |
Это требование предсказуемости должно учитываться как на внутреннем, так и внешнем уровнях. |
This predictability requirement has to be addressed both internally and externally. |
Кто-то, должно быть, рассказал им... о моем маневре в битве при Танаабе. |
Someone must have told them about my maneuver at the Battle of Tanaab. |
Отсутствие закона об адвокатуре не должно препятствовать оказанию неправительственными организациями бесплатных юридических услуг. |
The absence of a law on the legal profession should not hinder the provision of free legal services by non-governmental organizations. |
Газпром заявил, что строительство должно начаться в других странах, расположенных далее по маршруту газопровода, к концу года. |
Gazprom said construction should begin in other downstream countries by year's end. |
Оно должно обладать достаточными финансовыми резервами, чтобы пережить любой возможный кризис. |
The state must have the financial reserves to withstand any future crisis. |
Кроме того, это обращение... подано в суд. |
Moreover, there is the appeal... lodged in the courts. |
Основное блюдо - то, что от вас останется - будет подано через семь часов. |
The main course... the rest of you... won't be served until seven hours later. |
Потому что, неделю назад в Управление транспортом было подано заявление о передаче права собственности на наш красный кабриолет. |
Because, a week ago, the DMV ran an application write a title transfer on our red convertible. |
После того, как было подано ходатайство об анти-шлепке, истец не может избежать этого обязательного сбора, изменив свою жалобу. |
After an anti-SLAPP motion has been filed, a plaintiff cannot escape this mandatory fee award by amending its complaint. |
Позднее выяснилось, что было подано почти на 30 500 голосов больше, чем действительное число зарегистрированных избирателей. |
It later emerged that almost 30,500 more votes were cast than the actual number of registered voters. |
В 1998 году Федеральный апелляционный суд вынес письменное заключение по 76% всех дел, в которых было подано несогласие. |
In 1998, federal court of appeals issued a written opinion in 76% of all cases in which dissent was filed. |
В сентябре и октябре 2016 года против Фонда Трампа было подано несколько судебных исков и жалоб. |
In September and October 2016 there were several legal actions and complaints filed against the Trump Foundation. |
После того, как есть начальная ставка, будет быстро подано несколько других, более высоких ставок. |
Once there is an opening bid, there will quickly be several other, higher bids submitted. |
В начале 1980-х годов было подано несколько исков против Клингмана, тюрьмы Холмсберг и компании Доу Кемикал. |
Several lawsuits were filed in the early 1980s against Klingman, the Holmesburg Prison, and Dow Chemical. |
26 апреля 1989 года было подано письменное ходатайство, в котором оспаривалась действительность этого заявления. |
A writ petition was filed on 26 April 1989 challenging the validity of the proclamation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должно быть подано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должно быть подано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должно, быть, подано . Также, к фразе «должно быть подано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
