Магистратуру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обучение в системе высшего образования организуется на трех последовательных уровнях, которые включают бакалавриат, магистратуру и докторантуру. |
Studies in tertiary education are organized at three successive levels which include the bachelor, master and doctorate. |
Я буду продолжать мою магистратуру в Чикаго мой научный руководитель Юджин Фама, нобелевский лауреат. |
I'm getting my MBA in Chicago under Eugene Fama, the Nobel Laureate. |
Анна Режепп закончила бакалавриат факультета менеджмента Санкт-Петербургского государственного университета в 2002 году и магистратуру в 2004. |
Anna Rezhepp graduated with a bachelor degree with honors from the Management Faculty of St. Petersburg State University in 2002 and with a Masters degree in 2004. |
В 1921 году он окончил магистратуру Эдинбургского университета и занял должность магистра естественных наук в школе Джорджа Хериота в Эдинбурге. |
In 1921 he graduated MA from Edinburgh University and took a post as Science Master at George Heriot's School in Edinburgh. |
Он окончил бакалавриат в 1632 году, переехал в Эммануэль-колледж в 1634 году и окончил магистратуру в 1635 году. |
He graduated B.A. 1632, migrated to Emmanuel College in 1634, and graduated M.A. 1635. |
Сам я попал в магистратуру в 14. |
I, myself, started graduate school at 14. |
В 1737 году он стал Деми колледжа Магдалины,а в 1740 году окончил бакалавриат, а в 1743 году-магистратуру. |
He became a demy of Magdalen College in 1737, and graduated B.A. in 1740, M.A. in 1743. |
Уильям окончил бакалавриат 19 февраля 1664 года, магистратуру 21 марта 1667 года и бакалавриат 3 ноября 1674 года. |
William graduated B.A. 19 February 1664, M.A. 21 March 1667, and B.D. 3 November 1674. |
В 1888 году общество железных дорог Львов-Белз представило в Львовскую магистратуру проект строительства парового трамвая. |
In 1888 the Society of Lviv-Belz Railways submitted a project for the construction of a steam tram to the Lviv magistracy. |
Я окончил магистратуру в сфере управления бизнесом в Уортоне, хотя я всегда был уверен в том,что в конечном итоге закон будет более убедительным для меня. |
I finished my mba at wharton, even though I knew that ultimately the law was going to be more compelling to me. |
Мы должны оповестить магистратуру. |
We need to inform the School of Magistracy. |
А если я не попаду в магистратуру, какого будущего я могу ожидать? |
If I never get into grad school, what kind of future can I look forward to? |
Он был сыном Фрэнсиса Симпсона из Фишлейка, Йоркшир, и получил образование в Тринити-холле, Кембридж, окончив магистратуру.B в 1724 году и LL.D в 1728 году. |
He was the son of Francis Simpson of Fishlake, Yorkshire and educated at Trinity Hall, Cambridge, graduating LL.B in 1724 and LL.D in 1728. |
Я изучал экономику в Кембридже и проходил магистратуру по коммуникациям в Колумбийском Университете |
I studied economics at Cambridge and mastered in Communications at the University of Columbia. |
Столько работы выполняет, и ещё магистратуру заканчивает. Ну как? |
As busy as she is, she's still ambitious enough to attend graduate school. |
Дипломом обычно награждались в естественных науках, бизнесе и инженерии, а студенты гуманитарных, гуманитарных и языковых специальностей заканчивали магистратуру. |
The Diplom was usually awarded in the natural sciences, business and engineering, while students of humanities, arts and languages finished with a Magister. |
Эдисон только что закончил магистратуру по бизнесу в университете Стратклайд. |
Edison's just finished an MBA at Strathclyde Business School. |
Он окончил бакалавриат в 1521 году и магистратуру в 1525 году. |
He graduated B.A. in 1521 and M.A. in 1525. |
Поступление из бакалавриата в магистратуру по-прежнему осуществляется на местном уровне. |
Admission from bachelor to master level programs is still handled locally. |
Будучи верховным главой системы общественных дорог, август превратил временный кюре каждой из великих дорог в постоянную магистратуру. |
In Augustus' capacity as supreme head of the public road system, he converted the temporary cura of each of the great roads into a permanent magistracy. |
Хотя Сноуден не имел диплома бакалавра, он работал в интернете, чтобы получить степень магистра в Университете Ливерпуля, Англия, в 2011 году. |
Although Snowden had no undergraduate college degree, he worked online toward a master's degree at the University of Liverpool, England, in 2011. |
Эта степень обычно эквивалентна степени магистра, которую не следует путать со старой степенью магистра. |
This degree is generally equivalent to a Master's degree, which is not to be confused with the old Magister degree. |
В 1823 году он окончил бакалавриат Тринити-колледжа в Дублине,а в 1832 году получил степень магистра. |
In 1823 he graduated B.A. of Trinity College, Dublin, and proceeded M.A. in 1832. |
В каждом колледже Пенсильванского университета есть по меньшей мере четыре преподавателя в качестве декана факультета, магистра факультета и стипендиатов колледжа. |
Every College House at the University of Pennsylvania has at least four members of faculty in the roles of House Dean, Faculty Master, and College House Fellows. |
Знаешь, у нее степень магистра естественных наук, а ее любимые облака - кучево-дождевые. |
Do you know, she has a master's in Earth Science, and her favorite cloud's cumulonimbus. |
Он получил степень бакалавра в Гарвардском колледже и степень магистра и доктора философии в Мичиганском университете по организационной психологии. |
He received a B.A. from Harvard College, and M.S. and Ph.D. degrees from the University of Michigan in organizational psychology. |
Получила степень магистра в Оксфорде, потом защитила диссертацию в MIT. |
I did my postgraduate degree at Oxford, then a doctoral thesis at M.I.T. |
Впоследствии бимер работал в компании Wilson Sporting Goods во время вечерних занятий в Университете Депола, получив степень магистра в июне 1993 года. |
Beamer subsequently worked for Wilson Sporting Goods while taking night classes at DePaul University, earning an M.B.A. in June 1993. |
Он отказался от многих других назначений, в частности от кафедры зоологии Линакра в Оксфорде и от должности магистра Университетского колледжа в Оксфорде. |
He turned down many other appointments, notably the Linacre chair in zoology at Oxford and the Mastership of University College, Oxford. |
В 1927 году она получила степень магистра права, а в 1928 году-докторскую степень по гражданскому праву в Американском университете. |
In 1927, she earned a master of laws degree, and in 1928, a doctorate in civil law from American University. |
Бернард родился в Эпворте и получил образование в колледже Христа в Кембридже, где он поступил в 1592 году, получил степень бакалавра в 1595 году и степень магистра в 1598 году. |
Bernard was born in Epworth and received his education at Christ's College, Cambridge, where he matriculated in 1592, obtained his BA in 1595, and an MA in 1598. |
Позже монголы казнили Великого Магистра ассасинов имама Рукн Аль-Дуна Хуршаха, который ненадолго сменил Ала ад-Дина Мухаммеда в 1255-1256 годах. |
The Mongols later executed the Assassins' Grand Master, Imam Rukn al-Dun Khurshah, who had briefly succeeded 'Ala al-Din Muhammad from 1255-1256. |
И у меня степень магистра в области охраны здоровья и эпидемиологии. |
I also have master's degrees in Public Health and Epidemiology. |
Он также находится в руках Великого Магистра Суверенного Военного Мальтийского ордена. |
It can also be found in the arms of the Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta. |
Остин имеет степень бакалавра и магистра в Университете Западной Каролины и докторскую степень в Университете Северной Каролины в Гринсборо. |
Austin has a bachelor's degree and master's degree from Western Carolina University and has a doctorate from the University of North Carolina at Greensboro. |
Степень магистра или кандидата - это квалификация второго цикла FQ-EHEA стоимостью 120 кредитов ECTS. |
The master's degree or candidatus is a FQ-EHEA second-cycle qualification worth 120 ECTS credits. |
Ученые-биомедики, как правило, получают степень бакалавра наук и обычно проходят аспирантуру, ведущую к получению диплома, магистра или доктора. |
Biomedical scientists typically obtain a bachelor of science degree, and usually take postgraduate studies leading to a diploma, master or doctorate. |
В Ирландии степень магистра может быть либо преподавательской, либо исследовательской. |
In Ireland, master's degrees may be either Taught or Research. |
The master's degree normally consists of two years. |
|
В 1870 году он получил степень бакалавра, а в 1875 году-степень магистра. |
He graduated with a BA in 1870, and pursued his MA in 1875. |
Он получил степень магистра математики в Мичиганском университете в 1938 году. |
He earned his master's degree in mathematics from the University of Michigan in 1938. |
Он также имеет совмещенную степень бакалавра / магистра музыки в области фортепианного исполнительства, педагогики и камерной музыки Московской государственной консерватории. |
He also holds a combined Bachelor/Master of Music Degree in Piano Performance, Pedagogy and Chamber Music from the Moscow State Conservatory. |
После службы в армии Лу поступил в Пекинскую киноакадемию на степень магистра режиссуры. |
After his time in the army, Lu attended the Beijing Film Academy for a masters degree in directing. |
I'll get my MBA, but... |
|
Обычный последипломный курс должен соответствовать как минимум 360 классным часам, в то время как степень магистра должна соответствовать как минимум 400 классным часам. |
A regular post-graduation course has to comply with a minimum of 360 class-hours, while a M.B.A. degree has to comply with a minimum of 400 class-hours. |
Он предлагает 48 типов степеней бакалавра,12 различных степеней магистра, 61 несовершеннолетний и 13 программ аттестации. |
It offers 48 types of bachelor's degrees, 12 different master's degrees, 61 minors, and 13 credential programs. |
В Дании существует две формы получения степени магистра. |
In Denmark there are two forms of master's degree. |
Дидро начал свое формальное образование в иезуитском колледже в Лангре, получив степень магистра искусств по философии в 1732 году. |
Diderot began his formal education at a Jesuit college in Langres, earning a Master of Arts degree in philosophy in 1732. |
Он получил степень магистра в июне 1978 года с магистерской диссертацией под названием Марксистская концепция вооруженного народа. |
He earned a master's degree in June 1978 with a masters thesis titled The Marxist Concept of an Armed People. |
Everyone was killed, including Master Halsey and his Padawan. |
|
Грег Граффин, солист панк-рок-группы Bad Religion, получил степень магистра геологии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и преподавал там курс эволюции. |
Greg Graffin, lead singer of punk rock band Bad Religion, earned a master's degree in Geology at UCLA, and used to teach a course on evolution there. |
В Нидерландах, степень магистра не является юридически признанным. |
In the Netherlands, the degree MPhil is not legally recognised. |
Шринивасан получил степень бакалавра и магистра в области естественных наук в мадрасском университете в 1949 и 1950 годах. |
Srinivasan received both bachelor's and master's degrees in science from the University of Madras, in 1949 and 1950. |
Как правило, они имеют степень бакалавра, а иногда и магистра колледжа. |
Generally, they have a Bachelor's and sometimes Master's college degree. |
Римская армия под командованием Готского магистра милитума Арнегискла встретила его в битве при Утусе и потерпела поражение, хотя и не без тяжелых потерь. |
The Roman army, under Gothic magister militum Arnegisclus, met him in the Battle of the Utus and was defeated, though not without inflicting heavy losses. |
Он окончил Королевский университет в Кингстоне, Онтарио, с двумя степенями по математике, получив степень бакалавра в 1964 году и степень магистра в 1966 году. |
He graduated from Queen's University in Kingston, Ontario, with two degrees in mathematics, earning his bachelor's degree in 1964 and his master's degree in 1966. |
Он получил степень магистра философии в 1969 году и степень доктора философии в 1970 году, оба из Йеля. |
He received his MPhil in 1969 and PhD in 1970, both from Yale. |
В 1996 году он получил степень магистра в экономическом университете имени Плеханова. |
In 1996, he earned a master's degree from the Plekhanov University of Economics. |
Там он получил степень бакалавра в области истории искусств и Семитики, а также степень магистра в области истории искусств и археологии. |
Conversely, techniques have been proposed for generating models of GRNs that best explain a set of time series observations. |
- платный магистрат - paid magistrate
- федеральный судья магистрата - federal magistrate judge
- отчет об успеваемости в магистратуре - report on progress in the magistracy
- городской магистрат - city magistrate
- адвокат магистрат - lawyer magistrate
- вообще магистрат - general magistrate
- Высший совет магистратуры - superior council of magistrates
- графство магистрат - county magistrate
- для судей и магистратов - for judges and magistrates
- исполнительный магистрат - executive magistrate
- ла магистратуру - la magistratura
- мирские магистраты - lay magistrates
- Перед магистратов - before magistrates
- федеральный магистрат - federal magistrate
- судьи и магистраты - judges and magistrates
- национальная школа управления и магистратуры - national school of administration and magistracy
- Окружной суд магистрата - district court magistrate
- магистрат и - magistrate and
- магистрат по делам о правонарушениях молодёжи - youth magistrate
- магистрат с правом брать под стражу - committing magistrate
- магистратов по связям - liaison magistrates
- магистратура исследований - master course of studies
- полиции и магистратов - police and magistrates
- совет магистратуры - council of the magistrature
- предстал перед магистратом - brought before a magistrate
- школа магистратов - the school of magistrates
- Федеральный суд магистратов - federal magistrates court
- преступления, неподсудные магистрату - offences not triable by magistrate
- приказ магистрата - magistrate's order
- следственная магистратура - investigating magistracy
