Должным образом ратифицировано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было должным образом установлено - has been duly established
должны были должным образом учтены - have been properly addressed
должным образом включены - duly incorporated
должным образом зарегистрированы - properly recorded
должным образом исполнено - duly enforced
должным образом не защищены - not adequately protected
должным образом обучен - properly trained
должным образом связаны - properly linked
должным образом снова - properly again
Компания должным образом зарегистрированная в соответствии с законодательством - company duly incorporated under the laws
Синонимы к должным: обязанный
аналогичным образом - in similar fashion
схожим образом - similarly
тщательным образом - carefully
образом изменить - way to change
агрегатный образом - aggregate manner
быть обработаны таким образом, - be treated in a manner
денежной или иным образом - monetary or otherwise
какой-либо образом мы можем - any way we can
влияют главным образом - affect mainly
классифицировать следующим образом - categorized as follows
был подписан и ратифицирован - has been signed and ratified
которые подписали и ратифицировали - that had signed and ratified
ратифицировали или присоединились к нему - ratified or acceded to it
настоящим ратифицирует - hereby ratifies
он был ратифицирован - it was ratified by
обязуется ратифицировать - undertakes to ratify
подписать и ратифицировать Факультативный - sign and ratify the optional
не ратифицировала - failed to ratify
ратифицировано правительствами - ratified by the governments
подписать и ратифицировать его - sign and ratify it
Затем, будучи должным образом ратифицированным, архивариус выдает свидетельство о том, что поправка стала действующей частью Конституции. |
Then, upon being properly ratified, the archivist issues a certificate proclaiming that an amendment has become an operative part of the Constitution. |
Поправки должны быть должным образом предложены и ратифицированы до вступления в силу. |
Amendments must be properly proposed and ratified before becoming operative. |
Мутация в NTRK1 не позволяет NGF связываться должным образом, вызывая дефекты в развитии и функции ноцицептивного приема. |
The mutation in NTRK1 does not allow NGF to bind properly, causing defects in the development and function of nociceptive reception. |
Гранта Даверни могли бы должным образом диагностировать и лечить. |
Grant Duverney would have been properly diagnosed and treated. |
Она была предложена законодательному собранию, и оно отказалось ее ратифицировать. |
It was submitted to the legislature and they refused to ratify it. |
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
I would like to handle things properly. |
|
В таком случае Компания или любое, должным образом уполномоченное лицо, действующее от имени Компании, вправе закрыть открытые позиции Клиента без его предварительного уведомления. |
In such an event, the Company or any duly authorized party acting on behalf of the Company has the right to close the Client's open positions without prior notice. |
Американское посольство в Москве хорошо подготовлено к этому и отвечает должным образом. |
The United States Embassy in Moscow is well equipped to respond to this. |
Наотрез отказалось ратифицировать поправку, -сказал дедушка Мерриуэзер, и в голосе его звучала гордость. |
They've flatly refused to ratify the amendment, said Grandpa Merriwether and there was pride in his voice. |
I find it incumbent that you see the inside of a prison cell. |
|
Now, now everything is being pursued with seriousness. |
|
Дорогой мистер Кейсобон! Я с должным уважением отнесся к вашему вчерашнему письму, но не могу разделить вашу точку зрения на наше взаимное положение. |
DEAR MR. CASAUBON,-I have given all due consideration to your letter of yesterday, but I am unable to take precisely your view of our mutual position. |
Доказать, что Бекстер должным образом не вынес выговор Терренсу. |
Argue that Baxter didn't properly admonish Terrence. |
Если мы хотим арестовать их должным образом, нам нужно позволить им взять камни. |
If we want to nail 'em proper, we got to get them taking possession. |
Разница заключается в том, что, если гигиенические процедуры не выполняются должным образом, риск заражения значительно выше. |
The difference is that, if hygiene practices are not correctly carried out, the risk of infection is much greater. |
В своем нынешнем понимании право утверждает, что демократия не может должным образом функционировать при наличии барьеров между управляемыми и правящими. |
As currently conceived, the right claims that democracy cannot properly function in the presence of barriers between the governed and the governing. |
Эти постоянные распоряжения должны быть утверждены правительством и должным образом заверены. |
These standing orders must be approved by the government and duly certified. |
Версия Sega Master System является одной из немногих игр, которые не работают должным образом на NTSC системах, хотя главная система не имеет блокировки региона. |
The Sega Master System version is one of the few games that do not work properly on NTSC systems, although the Master System does not have region lock-out. |
Губернатор Корнбери должным образом арестовал приезжего священника за проповедь без лицензии. |
Governor Cornbury duly arrested the visiting minister for preaching without a license. |
В 1998 году Россия ратифицировала Европейскую конвенцию о правах человека. |
In 1998, Russia ratified the European Convention on Human Rights. |
Интервьюируемые, как правило, одеты должным образом в деловой костюм для интервью, чтобы выглядеть профессионально в глазах интервьюера. |
Interviewees are generally dressed properly in business attire for the interview, so as to look professional in the eyes of the interviewer. |
Позже приговор был отменен Верховным Судом США из-за того, что присяжные не были должным образом проинструктированы по обвинению против Андерсена. |
The conviction was later overturned by the U.S. Supreme Court due to the jury not being properly instructed on the charge against Andersen. |
Миллер в какой-то момент отстранил его на шесть игр; Харрис, в свою очередь, обвинил его в том, что он не контролировал команду должным образом. |
Miller at one point suspended him for six games; Harris in turn faulted him for not controlling the team adequately. |
Когда наказания не назначаются должным образом, люди не знают, как двигать рукой или ногой. |
When punishments are not properly awarded, the people do not know how to move hand or foot. |
Если яички не выделяют тестостерон, или андрогенные рецепторы не функционируют должным образом, волчьи протоки дегенерируют. |
If the testes fail to secrete testosterone, or the androgen receptors do not function properly, the Wolffian ducts degenerate. |
Несколько действующих или временных генералов Конфедерации были должным образом назначены и утверждены в качестве таковых. |
A few acting or temporary Confederate generals were duly appointed and confirmed as such. |
Это позволяет замесить тесто без повышения его температуры, гарантируя, что тесто может подняться должным образом. |
This allows the dough to be mixed without increasing its temperature, ensuring the dough can rise properly. |
В 1967 году США, СССР и Великобритания ратифицировали Договор ООН по космосу. |
In 1967, the US, USSR, and UK ratified the United Nations Outer Space Treaty. |
Однако, если люди не одеты должным образом, они гораздо более подвержены воздействию стихий. |
However, if people are not adequately clothed, they are far more exposed to the elements. |
I do hope I'm doing this request properly. |
|
Новые правители должным образом перезахоронили останки Фокиона за государственный счет и воздвигли бронзовую статую Фокиона. |
The new rulers properly reburied Phocion's remains at public expense and erected a bronze statue of Phocion. |
К сожалению, лай может стать проблемой, если с ним не обращаться должным образом. |
Unfortunately, barking may become a problem if not properly handled. |
Они заслуживают процесса, который поможет им вернуться должным образом и эффективно. |
They deserve a process that will help them return properly and efficiently. |
Они утверждали, что обвиняемые не были должным образом защищены и были осуждены под давлением толпы с вопиющим пренебрежением их конституционными правами. |
They argued that the accused had not been adequately defended and were convicted under the pressure of the mob, with blatant disregard for their constitutional rights. |
Анна была должным образом замужем за королем Ричардом и коронована королевой-консортом 22 января 1382 года. |
Anne was duly married to King Richard and crowned Queen consort on 22 January 1382. |
Сертификат пилота, выданный FAA, является доказательством того, что физическое лицо должным образом уполномочено осуществлять права пилотирования. |
An FAA-issued pilot certificate is evidence that an individual is duly authorized to exercise piloting privileges. |
Эти изображения должным образом представлены как известные мусульманские произведения искусства 14-17 веков, изображающие Мухаммеда, а не как современные портреты. |
The images are duly presented as notable 14th to 17th-century Muslim artwork depicting Muhammad, not as contemporary portraits. |
Однако, несмотря на это, ему удается пройти еще 20 кругов, прежде чем двигатель Crown Vic перестает работать должным образом. |
However despite this it only manages to complete 20 more laps before the Crown Vic's engine stops running properly. |
Если его не представить должным образом, он может упустить возможность возглавить мир, как это уже происходит. |
Some RAF squadrons were beginning to equip with airborne radar devices. |
Они, вероятно, просто не знают, как его обозначить, и они были бы правы, если бы не включали его до тех пор, пока он не будет должным образом обозначен. |
They probably just don't know how to label it, and they would be right not to include it until it can be properly labeled. |
TSA также подвергалось критике за то, что оно не реагировало должным образом на кражу и не возмещало пассажирам украденные товары. |
The TSA has also been criticized for not responding properly to theft and failing to reimburse passengers for stolen goods. |
В конце 1937 года его анализ должным образом подтвердил, что Северная Малайя может стать критическим полем битвы. |
In late 1937, his analysis duly confirmed that north Malaya might become the critical battleground. |
Функция руки может быть нарушена, если донорский участок не заживет должным образом. |
Arm function may be hampered if the donor site does not heal properly. |
Повреждение желчевыводящих путей может привести к нескольким осложнениям и даже привести к смерти, если вовремя не диагностировать его и не лечить должным образом. |
Biliary injury may lead to several complications and may even cause death if not diagnosed in time and managed properly. |
Одной из конструктивных проблем, так и не решенной должным образом, была необходимость в мощной защитной оболочке для защиты экипажа от лучевой болезни. |
One design problem, never adequately solved, was the need for heavy shielding to protect the crew from radiation sickness. |
Это не повлияет на декодирование изображения для большинства декодеров, но плохо спроектированные Парсеры JFIF или Exif могут не распознать файл должным образом. |
This will not affect the image decoding for most decoders, but poorly designed JFIF or Exif parsers may not recognise the file properly. |
Высокая когезия - это оценочный паттерн, который пытается сохранить объекты должным образом сфокусированными, управляемыми и понятными. |
High cohesion is an evaluative pattern that attempts to keep objects appropriately focused, manageable and understandable. |
Хотя перелом руки поначалу не показался ему чем-то из ряда вон выходящим, кость не срослась должным образом. |
Although the break to his arm was not at first thought to be anything out of the ordinary, the bone did not properly knit. |
Последний, должным образом упакованный, должен быть послан вам через губернатора. |
The latter, properly encased, is to be sent to you through the Governor. |
Дело было окончательно прекращено только по техническим причинам, поскольку обвинения не были должным образом составлены. |
The case was thrown out finally only on a technical point, the charges not having been properly drawn up. |
Рейхсконкордат был подписан 20 июля 1933 года и ратифицирован в сентябре того же года; он остается в силе. |
The Reichskonkordat was signed on 20 July 1933, and ratified in September of that year; it remains in force. |
В докладе содержалась жесткая критика Рейгана за то, что он не контролировал должным образом своих подчиненных или не был осведомлен об их действиях. |
The report heavily criticized Reagan for not properly supervising his subordinates or being aware of their actions. |
Не думаю, что раньше я должным образом приветствовал тебя как своего собрата-Брехтианца. |
I dont think I properly welcomed you before as a fellow Brechtian. |
Выступайте против прозы, и это до того, как я должным образом прочитаю пространные дискуссии выше. |
As part of the program, foreign languages were used to cover up the source of CIA hacks. |
Человек может также воздержаться, если он не чувствует себя должным образом информированным о рассматриваемом вопросе или не участвовал в соответствующем обсуждении. |
A person may also abstain when they do not feel adequately informed about the issue at hand, or has not participated in relevant discussion. |
В данном случае, по одной из версий, это произошло потому, что палач случайно поджег погребальный костер, прежде чем повесил Хейса должным образом. |
In this case, one account says this happened because the executioner accidentally set fire to the pyre before he had hanged Hayes properly. |
Когда европейцы колонизировали другие чужие земли, они полагали, что туземцы не использовали эту землю должным образом. |
When the Europeans colonized other foreign lands they believed that the natives were not using the land properly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должным образом ратифицировано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должным образом ратифицировано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должным, образом, ратифицировано . Также, к фразе «должным образом ратифицировано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
