Должны быть изложены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы должны быть решены - issues need to be tackled
должны были должным образом рассмотрены - have been adequately addressed
должны были помочь - were supposed to help
должны были стать - were to become
должны быть аннулированы - shall be annulled
должны быть дополнительно - shall be further
должны быть обнародованы - should be made public
должны быть пересмотрены - should be reassessed
должны быть перечислены - shall be listed
должны быть полностью подотчетны - must be fully accountable
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть под чьим-л. началом - to be under smb.’s heels the beginning
быть важным - be important
быть вне себя - be beside oneself
быть рельефным - be embossed
быть участником - be a participant in
быть лицом к лицу - be facing
не может быть замечен - unable to be seen
быть совместимым с - be compatible with
быть гармоничным - be harmonious
быть взрослым - be full-grown
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
завершается изложением - concludes by outlining
изложение деталей исковых требований - statement of particulars
изложенный в этом - set forth in this
Информация, изложенная в - information set out in
предпринять действия, изложенные - take the actions set out
права изложены - rights outlined
Сроки и условия, изложенные - terms and conditions set out
принципы, изложенные в - the principles set out at
не ИЗЛОЖЕННЫХ - not set forth
ожидания изложены - expectations set out
Синонимы к изложены: обрисовывая в общих чертах, определены, изложением, намечены, описав, указаны, очерчивая
Все, что я хочу сказать, - это то, что эти факты должны быть изложены беспристрастно. Мистер Гарсия, в частности, кажется, имеет огромную проблему с этим. |
All I am saying is that these facts should be related in an unbiased fashion. Mr. Garcia in particular appears to have a huge problem with this. |
Законы должны быть изложены как можно более ясным и понятным каждому языком. |
Laws should be written in language, to the extent possible, that is clear and understandable to everyone. |
Названия категорий не содержат отказов от ответственности или модификаторов, поэтому аргументы в пользу категории должны быть четко изложены в тексте статьи. |
Category names do not carry disclaimers or modifiers, so the case for the category must be made clear in the article text. |
При наличии разногласий между источниками мнения должны быть четко изложены в тексте. |
Where there is disagreement between sources the views should be clearly attributed in the text. |
Подразумеваемые вещи, подобные этим, должны быть изложены прямо, не требуя от читателя слишком усердных размышлений или, что еще хуже, неверных выводов. |
Implied things such as those should be stated directly without requiring the reader to think too hard, or worse, conclude wrong. |
Конечно, они должны быть изложены в другом месте тоже в какой-то публикации? |
Surely they to be stated elsewhere too in some publication? |
В тех случаях, когда между источниками имеются разногласия, мнения должны быть четко изложены в тексте. |
Where there is disagreement between sources, the views should be clearly attributed in the text. |
В тех случаях, когда между источниками имеются разногласия, мнения должны быть четко изложены в тексте. |
Where there is disagreement between sources, the views should be clearly attributed in the text. |
Эти убытки не обязательно должны быть изложены в статуте, поскольку они уже существуют в традиции общего права. |
These damages need not be set forth in statute as they already exist in the tradition of common law. |
Аргументы каждой стороны должны быть изложены, и если критика этих аргументов обсуждается, то она должна быть сделана для каждой стороны. |
The arguments of each side need to be set out and if critiques of those are discussed they need to be done for each side. |
Факты должны быть изложены в энциклопедии. |
Facts have to be stated in encyclopedia. |
На мой взгляд, эти моменты должны быть кратко изложены в статье lead, а при необходимости и расширены внутри органа. |
In my opinion these points need to be concisely presented in the article lead, and expanded on within the body if necessary. |
В тех случаях, когда между источниками имеются разногласия, их мнения должны быть четко изложены в тексте. |
Where there is disagreement between sources, their views should be clearly attributed in the text. |
Альтернативные идеи объекта должны быть изложены на их соответствующих страницах. |
Object Alternative ideas should be expounded upon on their respective pages. |
В тех случаях, когда между источниками имеются разногласия, мнения должны быть четко изложены в тексте. |
Where there is disagreement between sources, the views should be clearly attributed in the text. |
Эти предложения не должны быть сейчас отвергнуты на том основании, что они являются слишком консервативными. |
The proposals should not now be rejected on the grounds that they were too conservative. |
I think you need to be more explicit here in step two. |
|
Мы также должны были бы изучать латынь, греческий, арабский языки. |
We'd also have to learn Latin, Greek, Arabic. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными. |
And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant. |
Заключительный момент, который вы должны были заметить: ежегодно около 10 гигатонн углерода попадает в атмосферу, а затем рассеивается в океане и в почве. |
The final thing that you should notice is that each year, about 10 gigatons of carbon are getting added to the planet's atmosphere, and then diffusing into the ocean and into the land. |
Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование. |
We must release a statement, offering our condolences. |
Материалы должны быть предоставлены в полном объеме и газеты должны отображать все возможные факты и мнения. |
The materials should be given in full volume and newspapers should give floor to all possible facts and opinions. |
Мы должны что-то найти, что связывает его с убийством Сьюзан Уотс или исчезновением Эми Баррет. |
We got to find something, anything that'll connect him to Susan Watts' murder or Amy Barrett's disappearance. |
Вы получаете слово и должны включить его в разбирательство, чтобы судья не догадался. |
You get a word, and you have to incorporate it into the proceeding without the judge knowing. |
Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн. |
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds. |
Но мы должны пережить это горе и превратить его в силу. |
But we must endure this sorrow and turn it into strength. |
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения. |
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation. |
We'll just have to explain that his frankincense was stolen. |
|
Слабые и немощные должны отсеиваться во имя прогресса и производства, ради процветания. |
The weak and infirm must be weeded out in order for progress and production to flourish. |
We're supposed to go with Sami and Radmila to the airport. |
|
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Для того чтобы это стало реальностью, должны произойти невиданные по масштабам перемены. |
If this is to become a reality, change of extraordinary magnitude is necessary. |
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
All laptops must be separated out of your baggage and taken out of their cases. |
|
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Мы всё ещё должны поговорить о том, как... собираемся утрясти всё это. |
We still have to talk about how all this is going to shake out. |
Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов считает, что в центре усилий по осуществлению Пекинской платформы действий должны находиться интересы девочки. |
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts believes the girl child must be at the centre of efforts to implement the Beijing Platform for Action. |
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании. |
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation. |
Никакие переговоры с Кастро по этому вопросу проводиться не должны. |
I would not negotiate with Castro on that basis. |
If we don't have that, we need to invent it. |
|
Должны ли участники Конференции 2002 года сосредоточить свое внимание на проблемах регулирования и ресурсов в качестве главной темы? |
Should the Conference in 2002 focus on governance and resource issues as the main theme? |
We have to go at the end of it. |
|
Они также должны обладать педагогическими навыками, быть мотивированными и преданными своей профессии. |
They should also have pedagogical skills and be motivated and committed to the profession. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Должны быть какие-то упоминания о многочисленных храмах в вашей библиотеке. |
Surely there must be some reference to its many houses of worship in the town's Historical Society. |
Оратор подчеркивает, что борьбу с проводимой Израилем политикой терроризма должны поддержать все страны мира. |
All countries should support the struggle against Israel's policy of terrorism. |
Эти замечания должны помещаться после соответствующего числового значения и отделяться от него с помощью знака пробела. |
These comments must be placed after the corresponding value, and separated from the value by a blank character. |
Мы должны указать на недопустимость избирательного подхода в наших усилиях по избавлению Ближнего Востока от ядерного оружия. |
We must warn against selectivity in our efforts to rid the Middle East of nuclear arms. |
При выполнении шага 2, т.е. при определении способов продвижения вперед, страны также должны использовать свои собственные ресурсы, но могут запросить и дополнительную поддержку. |
In step 2, i.e. when defining ways forward, countries should similarly use their own resources, but can request additional support. |
В рамках системы ведения центрального инвентарного реестра должны функционировать следующие механизмы управления имуществом:. |
As part of the master inventory system, the following materials management mechanisms must be operational:. |
No, no, they don't need to know squat. |
|
Они должны бы изучать Ти-рексов, а они исследовали водоросли. |
They could be studying T-Rexes, and they're analyzing algae. |
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Каждый мужчина, женщина и ребёнок должны познать односолодовый виски до их смерти, и это не может быть просто любая бутылка. |
Every man, woman, and child should experience a single malt before their time is up, and it can't just be any bottle. |
В последнее время на трудящихся-мигрантов также начали распространяться меры защиты в рамках программы обязательного страхования, на которую от их имени должны подписываться их работодатели. |
Recently, migrant workers had also begun to receive protection under a compulsory insurance scheme which their employers must subscribe to on their behalf. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть изложены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть изложены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, изложены . Также, к фразе «должны быть изложены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
