Должны быть получены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а вы должны - as well you should
должны были добавлены - should have added
должны быть готовы - have to be ready
должны быть капитализированы - must be capitalized
должны быть на передний план - should be brought to the forefront
должны быть некоторые - have to be some
должны быть необходимы - shall be needed
должны быть отсканированы - must be scanned
должны быть привлечены - must be attracted
должны быть приглашены - shall be invited for
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть свидетелем - to be a witness
быть в числе - be among the
быть за старшего - be for the elder
быть прочным - be strong
быть ветеринаром - be a vet
быть тесно связанным с - It is allied to
быть оперативным - be operative
быть лицензированным - be licensed
быть оправданием для - be a justification for
быть эйфорическим - be euphoric
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
векселя к получению - bills receivable
получение займа под залог ценных бумаг - borrowing against securities
заявление на получение визы - visa application form
получение воздушных отводков от стебля - air layering
получение образования - getting an education
если ответ не будет получен - if no response is received
Настоящим я подтверждаю получение - i hereby acknowledge receipt
получение приложения - receipt of your application
получение украденной собственности - receiving stolen property
право на получение льгот - eligible for benefits
Те голоса, которые были получены в ходе этого процесса, не должны передаваться в ПФР. |
Those votes made during that process should not be transferred to VFD. |
Заявки на участие в конкурсе фильмов должны быть получены HFPA в течение десяти дней после официального показа. |
Entry forms for films need to be received by the HFPA within ten days of the official screening. |
Спорные материалы о живых людях, которые не были получены из источников или не были получены из других источников, должны быть немедленно удалены, особенно если они потенциально клеветнические. |
Controversial material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libellous. |
В своей книге я делаю вывод о том, что все знания индивида должны быть получены либо через обучение, либо через эволюционный процесс. |
A point made in my book is that all the knowledge an individual has must have been acquired either through learning or through the evolutionary process. |
Суммируйте его, и выводы должны быть получены кем-то еще, кроме вас. |
Summarize it, and conclusions must be sourced to someone besides you. |
Такие разрешения, если они получены по электронной почте, должны быть затем пересланы по адресу: permissions@wikimedia.org-да. |
Such permissions, if obtained by email, should then be forwarded to permissions@wikimedia.org. |
Наконец, учащиеся испытывают трудности с оптимальным установлением самостоятельно установленных крайних сроков, а результаты предполагают отсутствие интервалов до даты, когда должны быть получены результаты. |
Finally, students have difficulties optimally setting self-imposed deadlines, with results suggesting a lack of spacing before the date at which results are due. |
Редакторы должны были игнорировать любые полномочия и принимать только те материалы,которые были надежно и правильно получены. |
Editors should have ignored any credentials and accepted only contributions that were reliably and properly sourced. |
Firstly, the oocytes need to be obtained from the subject. |
|
Это вопрос нашего редакторского усмотрения, что мы не должны и не должны повторять неправильные утверждения только потому, что они могут быть получены. |
It is a matter of our editorial discretion that we need not and should not repeat incorrect claims merely because they can be sourced. |
Зашифрованные послания Гарбо должны были быть получены в Мадриде, расшифрованы вручную и повторно зашифрованы с помощью машины Энигма для повторной передачи в Берлин. |
Garbo's encrypted messages were to be received in Madrid, manually decrypted, and re-encrypted with an Enigma machine for retransmission to Berlin. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
In any case, all statements should be sourced. |
|
Заявки должны быть получены в течение нескольких месяцев. |
Applications are due in a few months. |
В этом отношении модель актора отражает системы коммутации пакетов, которые не гарантируют, что пакеты должны быть получены в порядке отправки. |
In this respect the actor model mirrors packet switching systems which do not guarantee that packets must be received in the order sent. |
Кроме того, вы опять ошибаетесь, что инфобоксы не обязательно должны быть получены. |
Also, you're incorrect again that infoboxes don't have to be sourced. |
Официальные лица Оклахомы подтвердили, что наркотики, которые должны были использоваться при казни Локетта, были получены законным путем и срок их действия не истек. |
Oklahoma officials testified that the drugs to be used in Lockett's execution had been legally obtained and had not expired. |
Однако имена членов семьи, которые также не являются заметными общественными деятелями, должны быть удалены из статьи, если они не были должным образом получены. |
However, names of family members who are not also notable public figures must be removed from an article if they are not properly sourced. |
Необходимые питательные вещества не могут быть синтезированы организмом и должны быть получены из пищи. |
Essential nutrients cannot be synthesized by the body, and must be obtained from food. |
Чтобы эта страница была достоверной, все эти утверждения должны быть получены из источников. |
For this page to be credible, all of these statements need to be sourced. |
У IMDb также есть функция Bottom 100, которая собирается через аналогичный процесс, хотя только 1500 голосов должны быть получены, чтобы претендовать на список. |
The IMDb also has a Bottom 100 feature which is assembled through a similar process although only 1500 votes must be received to qualify for the list. |
В статье должны быть указаны факты, которые приводят к использованию тега категории, и эти факты должны быть получены. |
The article must state the facts that result in the use of the category tag and these facts must be sourced. |
Для размножения семена должны быть получены из зрелого плода и высушены или ферментированы до прорастания. |
For propagation, the seeds need to come from a mature fruit, and be dried or fermented before germination. |
Он утверждал, что они настолько близки, что оба должны были быть получены из общего источника, христианского документа, ныне утраченного. |
He argued that these are so close the two must have been derived from a common source, a Christian document now lost. |
Такие иски, если они будут получены Организацией Объединенных Наций, должны подлежать проверке, проводимой в соответствии с существующими процедурами. |
Such claims as may be received by the United Nations should be verified in accordance with existing procedures. |
Существует обязательство, что материалы, размещенные в статьях, должны быть надежно получены. |
There is an obligation that material that is posted in articles be reliably sourced. |
Его короткий период полураспада означает, что полезные количества должны быть получены синтетическим путем. |
Its short half-life means useful quantities have to be produced synthetically. |
Обе точки зрения должны быть включены, должным образом получены и приписаны людям и источникам, которые занимают эти позиции. |
Both perspectives should be included, properly sourced and attributed to the people and sources that take those positions. |
Предложения подрядчиков в отношении установки пограничных столбов и результатов топографической привязки должны быть получены к 11 июня. |
Contractors' proposals on pillar emplacement and as-built survey are due by 11 June. |
Если он заинтересован в загрузке изображений документов, то добро пожаловать, но они должны быть получены и помечены должным образом. |
If he is interested in uploading document images, he is welcome, but they must be sourced and tagged properly. |
Изображения внешних объектов должны храниться в той же последовательности, в какой они были получены. |
Images of external objects must be kept in the same sequence in which they were received. |
Я знаю, что сюжетные резюме не обязательно должны быть получены, но, к сожалению, эпизоды вышли в эфир в начале 2012 года, и моя память о них почти нулевая. |
I am aware that plot summaries do not have to be sourced, but unfortunately the episodes aired in early 2012 and my memory of them is almost nil. |
Я действительно согласен с тем, что сравнения должны быть получены, но они могут быть введены менее запутанным способом. |
I do agree that comparisons should be sourced, but those may be able to be introduced in a less obfuscating way. |
шесть или семь эмитентов контролировали большую часть рынка, и когда этот рынок внезапно обвалился, то 50% от всех доходов должны были быть получены через рейтинги. |
six or seven issuers controlled most of the market, and this market ended up representing 50% of the entire revenues to be gained through ratings. |
Значительные научные результаты должны быть получены и опубликованы, а также написана новая диссертация. |
Significant scientific results must be obtained and published, and a new thesis written. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Но мы должны пережить это горе и превратить его в силу. |
But we must endure this sorrow and turn it into strength. |
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения. |
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Эти замечания должны помещаться после соответствующего числового значения и отделяться от него с помощью знака пробела. |
These comments must be placed after the corresponding value, and separated from the value by a blank character. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Четыре сторожевые башни были впервые получены 25 июня 1584 года. |
The four Watchtowers were first received on 25 June 1584. |
В отличие от этого, минералы, которые были найдены под землей, но трудно извлекаются из-за твердых пород, могут быть получены с помощью формы подземной добычи. |
In contrast, minerals that have been found underground but are difficult to retrieve due to hard rock, can be reached using a form of underground mining. |
The Enthalpy and Gibbs free energy, are similarly derived. |
|
Валидация этих анализов крови зависела от демонстрации того, что полученные гормональные паттерны были такими же, как и те, которые были получены при анализе мочи. |
The validation of these blood assays depended on demonstrating that the hormone patterns obtained were the same as those obtained by the urinary assays. |
Были получены доказательства того, что эти Hdac также взаимодействуют с HDAC3 в качестве фактора совместного рекрутирования к факторам SMRT/N-CoR в ядре. |
There has been evidence that these HDACs also interact with HDAC3 as a co-recruitment factor to the SMRT/N-CoR factors in the nucleus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть получены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть получены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, получены . Также, к фразе «должны быть получены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
