Доли в расходах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
долинное болото - valley mire
увеличение доли наследника - increasing the share of the heir
лихорадка долины рифт - Rift Valley fever
доли в дочерней компании - shares in a subsidiary
доли в капитале - shares in the capital
Долина реки - river valley
долихос обыкновенный - hyacinth dolichos
доличностный - prepersonal
луговая долина - meadow valley
любые дополнительные приобретенные доли участия - any additional acquired share of interest
Синонимы к доли: инструмент, барабан
обваливать в сухарях - crumble
в сущности - in fact
играть в кости - dice
сидящий в тюрьме - prisoner
подавать в суд - go to law
приходить в голову - come to mind
в заключение - Finally
возникший в народе - arisen
восхвалять в печати - write up
приводить в возбуждение - agitate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
постоянство массового расхода - mass flow continuity
прибор для измерения расхода жидкости - fluid measuring device
по фактическим расходам - of actual expenditure
соучастие в расходах - cost sharing
замер расхода топлива - fuel metering
счет прихода и расхода - receipts and payments account
рисунок тросика регулирования расхода - flow control cable illustration
определение расхода - determining expenditure
обеспечить контроль за расходами - ensure cost control
определение вероятного расхода - forecast of probable expenditure
Синонимы к расходах: затраты, расходы, издержки, расходов, расходами, затрат
Одним из непосредственных результатов резкого увеличения было соответствующее сокращение доли других компонентов в государственных расходах. |
One of the immediate results of the sharp rise was a corresponding cut in the share of other components of government expenditure. |
В приведенной ниже таблице представлена информация о расходах на здравоохранение в виде процентной доли в государственном бюджете и ВВП за период с 1973 по 1996 год. |
The following table provides information on health spending as a percentage of the State budget and of GDP during the period 1973-1996. |
It lasted a fraction of a second. |
|
You forget ancillary costs. |
|
Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли. |
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage. |
Участники рекомендовали также, чтобы организации начали осуществлять регулярный обмен информацией о военных расходах, получаемой от государств-членов. |
Participants also recommended that organizations begin to share information on military expenditures received from Member States on a regular basis. |
Наличие в этом экспорте значительной доли скоропортящихся товаров - еще один фактор, отрицательно сказывающийся на их реализации на вышеупомянутых рынках. |
The great share of perishable goods in these exports had an additional adverse effect on their realization on the above markets. |
Цель уменьшения в два раза доли населения, которое находится в крайней бедности, практически достижима, но в основном благодаря экономическому прогрессу в Китае и Индии. |
The target of halving the proportion of people in extreme poverty is within reach, but mainly because of economic progress in China and India. |
Потом вы выедете из своего дома, оставите там свои бриллианты, откажетесь от своей доли в имуществе, и все будут превозносить ваше бескорыстие и петь вам хвалы. |
Then you can quit your house, leaving your jewels and giving up your jointure, and every one's mouth will be filled with praises of your disinterestedness. |
Чтобы слышать, тебе нужны лобные доли и такие штуки, как лицевые бугорки и височные извилины но у тебя вместо них будет одно месиво. |
To hear it, you'll need a frontal lobe... and things with names like colliculus and temporal gyrus... but you won't have them anymore because they'll just be soup. |
Так уже было 14 месяцев назад, с тех пор как вы начали вести переговоры о выкупе доли. |
That was true 14 months ago when you started negotiating this buyout. |
Resection of the right liver lobe, the bile duct, and the caudate lobe. |
|
Помимо отдельного, самостоятельного вклада каждого писателя, имеются и доли, вносимые сообща. |
Independently of the original and individual contribution of each writer, there are collective contingents. |
Двадцать тысяч фунтов, разделенные на равные доли, - это по пяти тысяч на каждого из нас: таким образом, справедливость восторжествует, и общее благополучие обеспечено. |
Twenty thousand pounds shared equally would be five thousand each, justice-enough and to spare: justice would be done,-mutual happiness secured. |
1/10 000 доли шанса изменить неизбежное явно оказалось недостаточно, чтобы его переубедить. |
Apparently, your 1/10,000 variable in the Inevitability wasn't convincing enough to change his mind. |
На беду, из-за чересчур высокого роста Люку приходилось тратить лишние доли секунды, наклоняясь к овцам, и это мешало ему возвыситься из первоклассных мастеров в сверхмастера. |
But unfortunately he was just a little too tall, those extra seconds bending and ducking mounted up to the difference between gun and dreadnought. |
Да, к сожалению, эта гонка в доли секунды стала для меня последней в этом году причем, именно на треке, а не на дорожной трассе, я получил эту травму... |
Unfortunately, yeah, I got into the second to last race of the year on a short circuit, not a road race, and ended up with this injury. |
Все зависит и от совершенства матчасти, от высокой психологической и физической выносливости, и от огромной доли везения, и от быстрой работы пит-стопа. |
It relies on mechanical perfection, supreme mental and physical endurance, a huge dose of good fortune and a very fast pit stop. |
Она может потребовать у Джеймса Делейни доли владения Нуткой. |
She would have a claim against James Delaney for shared ownership of Nootka. |
Даже если он потребует половину от доли Рокси, то я приму меры, чтоб всё вернулось через алименты и пособие на ребёнка. |
Even if he claims one half of Roxy's share... I'll make sure it comes back in alimony and child support. |
Ей отлично известно, как влияют на людей ее качества, - она слишком хорошо это изучила, чтобы не заметить хоть ничтожной доли того впечатления, которое они производят на всех. |
She knows its influence perfectly, has studied it too well to miss a grain of its effect on any one. |
You can cheat a little on your expense account. |
|
Клин левой доли изолирован и удален. |
Wedge of left lobe isolated and removed. |
Взгляни на эту тупую травму, нанесенную в левый задний участок передней доли, и эту, близкую к венечному шву. |
Take a look at this blunt force trauma to the left anterior aspect of the frontal bone and also near the coronal suture. |
Вычту из твоей доли. |
Took it out of your share. |
Флоккул содержится внутри флоккулонодулярной доли, которая соединена с мозжечком. |
The flocculus is contained within the flocculonodular lobe which is connected to the cerebellum. |
Компания начинает повышать цену продукта, как только она достигла большой клиентской базы и доли рынка. |
The company begins to raise the price of the product once it has achieved a large customer base and market share. |
Несмотря на увеличение доли женщин в политической жизни России, это не привело к повышению уровня гендерного равенства в российском обществе в целом. |
While there has been an increase in the share of women in politics in Russia, this has not led to increased gender equality in Russian society overall. |
Новая работа будет стоить больше, чтобы начать и предложит возможность доли в судовладельце, если компания выживет в конкуренции с более крупными фирмами. |
The new job would pay more to start and would offer the possibility of a share in the owner- ship if the company survived the competition of the larger firms. |
Кроме того, амнезия при пробуждении может отражать стойкую постиктальную дисфункцию медиальных структур височной доли после припадка во время сна. |
Alternatively, amnesia upon waking may reflect persistent post-ictal dysfunction of medial temporal lobe structures following a seizure during sleep. |
Барбадос и Япония имеют самые высокие показатели доли долгожителей на душу населения в мире. |
Barbados and Japan have the highest per capita occurrences of centenarians in the world. |
В соответствующих определениях часто используется понятие окруженной энергии-доли полной оптической энергии пятна, находящейся в пределах указанного диаметра. |
Suitable definitions often use the concept of encircled energy, the fraction of the total optical energy of the spot that is within the specified diameter. |
В апреле 2006 года Лав объявила, что продает 25 процентов своей доли в каталоге песен Nirvana в рамках сделки, оцениваемой в 50 миллионов долларов. |
In April 2006, Love announced that she was selling 25 percent of her stake in the Nirvana song catalog in a deal estimated at $50 million. |
Уайтвинг использовался для покупки активов Enron, включая доли в электростанциях, трубопроводах, акциях и других инвестициях. |
Whitewing was used to purchase Enron assets, including stakes in power plants, pipelines, stocks, and other investments. |
Значительное ограничение доли углеводов в рационе может привести к нарушению питания и затруднить получение достаточного количества пищевых волокон для поддержания здоровья. |
Significantly restricting the proportion of carbohydrate in diet risks causing malnutrition, and can make it difficult to get enough dietary fiber to stay healthy. |
Общинный контроль разработал сложную и изощренную систему справедливой доли для всех. |
Communal control developed an elaborate and sophisticated system of fair shares for all. |
SABMiller прекратила торговлю на мировых фондовых рынках и уступила свои доли в пивной компании MillerCoors компании Molson Coors. |
SABMiller ceased trading on global stock markets and divested itself of its interests in the MillerCoors beer company to Molson Coors. |
Боковой тон желателен только до некоторой доли громкости, чтобы пользователь имел уверенность в том, что телефон работает правильно. |
Sidetone is desirable only to some fraction of volume so that the user has the assurance that the telephone is working correctly. |
Это предполагает увеличение доли рынка в существующих сегментах рынка. |
This involves increasing market share within existing market segments. |
Резекция височной доли действует как вариант лечения для пациентов с височной эпилепсией или тех, у кого эпилептический очаг находится в височной доле. |
Temporal lobe resection acts as a treatment option for patients with temporal lobe epilepsy, or those whose seizure focus is in the temporal lobe. |
Наше имущество очищается путем выделения определенной доли для нуждающихся. |
Our possessions are purified by setting aside a proportion for those in need. |
У циклопигидов отсутствуют генальные шипы и пальпебральные доли. |
Cyclopigids lack genal spines and palpebral lobes. |
Однако из-за того, что в Китае было продано около 100 брендов смартфонов, этот второй показатель равнялся только 10,4% рыночной доли. |
However, due to there being about 100 smartphone brands sold in China, this second only equated to a 10.4% market share. |
Каждое полушарие делится на четыре основные доли-лобную, теменную, височную и затылочную. |
Each hemisphere is divided into four main lobes – the frontal lobe, parietal lobe, temporal lobe, and occipital lobe. |
Судороги затылочной доли вызываются вспышкой или визуальным изображением, содержащим несколько цветов. |
Occipital lobe seizures are triggered by a flash, or a visual image that contains multiple colors. |
Гиперпролактинемия - это наиболее частая аномалия развития опухолей передней доли гипофиза, называемая пролактиномами. |
Hyperprolactinemia is the most frequent abnormality of the anterior pituitary tumors, termed prolactinomas. |
9 мая 2008 года MOL подписала соглашение о приобретении 35% - ной доли в блоке в Индии, управляемом индийской ONGC. |
On 9 May 2008, MOL signed an agreement to acquire a 35% interest in a block in India operated by the Indian ONGC. |
Цингулум образуется из этой языковой доли развития. |
The cingulum forms from this lingual lobe of development. |
Эллиот Уолден приступил к тренировочным обязанностям весной 1996 года после того, как Prestonwood Farm приобрела половину доли в компании Distorted Humor. |
Elliott Walden took over training duties in the spring of 1996 after Prestonwood Farm purchased a half-interest in Distorted Humor. |
Это симптом, связанный с изменениями височной доли при эпилепсии, которая является причиной синдрома Гешвинда, психического расстройства. |
It is a symptom associated with temporal lobe changes in epilepsy, which is the cause of the Geschwind syndrome, a mental disorder. |
Персингер объяснил ограниченные результаты Докинза с точки зрения его низкого балла по психологической шкале, измеряющей чувствительность височной доли. |
Persinger explained Dawkins' limited results in terms of his low score on a psychological scale measuring temporal lobe sensitivity. |
Несколько ключевых макро-событий привели к росту доли участия. |
Several key macro developments led to the growth in the sharing. |
ПГП для смеси газов можно получить из средневзвешенной по массе доли ПГП отдельных газов. |
The GWP for a mixture of gases can be obtained from the mass-fraction-weighted average of the GWPs of the individual gases. |
В целом, Pandora имеет 78% интернет-радио, и она имеет 9,3% доли общественного радио США. |
Overall, Pandora has a 78% of Internet radio, and it has a 9.3% share of the U.S. public radio. |
Важно отметить, что это исследование ограничено из-за небольшой доли завершенных самоубийств, которые фактически оставляют записки. |
It is important to note that this research is limited due to the small proportion of completed suicides that actually leave notes. |
Префикс метрики - это префикс единицы измерения, который предшествует базовой единице измерения для обозначения кратности или доли единицы измерения. |
A metric prefix is a unit prefix that precedes a basic unit of measure to indicate a multiple or fraction of the unit. |
Как правило, наследники женского пола получают половину доли наследников мужского пола. |
Generally, female heirs receive half the portion of male heirs. |
По-видимому, более современных оценок доли среднего счета за воду в бюджете бедных слоев населения не существует. |
Apparently no more up-to-date estimates on the share of the average water bill in the budget of the poor are available. |
Как часть своей доли добычи, Мухаммад выбрал одну из женщин, Райхану, для себя и взял ее как часть своей добычи. |
As part of his share of the spoils, Muhammad selected one of the women, Rayhana, for himself and took her as part of his booty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доли в расходах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доли в расходах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доли, в, расходах . Также, к фразе «доли в расходах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.