Доля женщин в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: share, percentage, portion, part, proportion, fraction, stake, interest, rate, content
сокращение: pt.
процентная доля - percentage share
доля гипофиза - lobe of hypophysis
доля лезвия - share blades
доля населения в возрасте - the proportion of the population aged
доля ниже - lower share
доля по умолчанию - default share
Доля проблемы с - share problems with
доля расщепления - share splitting
доля родителей - parents share
всего лишь доля секунды - just a fraction of a second
Синонимы к доля: квота, доля, пай, порция, дача, часть, доза, раздел, отдел, серия
Значение доля: Часть чего-н..
квота для женщин - quota for women
ассигновать для женщин - appropriate for women
занятости для женщин - employment for women
Вклад женщин - contribution of women
для женщин, а также - for women as well as
Есть много женщин - there are plenty of women
в том числе трех женщин - including three women
женщин и девочек во всем мире - women and girls worldwide
участие женщин в рабочей силе - female participation in the labour force
права женщин как - rights of women as
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
загонять в лузу - pocket
в сторону - to the side
в определенном месте - in a certain place
восстанавливать в памяти - restore in memory
приводящий в движение - propulsive
совет в университете - senate
песок в песочных часах - sand in an hourglass
достойный освещения в печати - newsworthy
заковывать в кандалы - shackle
восхвалять в печати - write up
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В 21 из 47 стран, в отношении которых имеются данные, доля женщин-выпускниц по продвинутым исследовательским программам увеличивалась с 1995 года и составляет большинство. |
In 21 out of 47 countries with data, women's share of advanced research graduates has increased to a majority since 1995. |
В результате принятых мер доля женщин в Управлении возросла с 32 процентов в ноябре 1995 года до 37,1 процента в сентябре 1996 года. |
As a result, the number of women had increased from 32 per cent as of November 1995 to 37.1 per cent as of September 1996. |
Однако доля женщин среди работников судебных органов и в адвокатуре по-прежнему незначительна. |
Women were still underrepresented among the judiciary and in the legal profession, however. |
Доля женщин-зрителей и кинозрителей старше 25 лет составляла соответственно 60 и 51%. |
Female audiences and moviegoers over 25 years old held respective proportions of 60% and 51%. |
За последние несколько десятилетий значительно выросла доля женщин, получивших дипломы о высшем образовании. |
There has been a dramatic increase in the proportion of the female population with a university degree in the past several decades. |
Аналогичным образом, доля женщин, участвующих в разработке национальной политики в области торговли, незначительна. |
Similarly, the proportion of women in national trade policy is insignificant. |
Однако то же обследование рабочей силы 2004 - 2005 годов выявило рост числа женщин, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, доля которых увеличилась с 13,5 процента в 1996 году до 24 процентов в 2005 году. |
However, the 2004/05 LFS revealed that there were an increasing number of females in self employment from 13.5% in 1996 to 24% in 2005. |
В общине бедуинов имеется высокая доля замужних женщин, которая свидетельствует о важной роли этого института. |
There is a high percentage of married women in Bedouin society, indicating the importance of this institution. |
В таблице 83 показана доля разведенных женщин с разбивкой по возрастным группам. |
Table 83 illustrated the divorce rate for women, disaggregated by age. |
В последние два десятилетия доля женщин-директоров в Иране была выше, чем в большинстве стран Запада. |
In the last two decades, there have been a higher percentage of women directors in Iran than in most countries in the West. |
По оценкам Всемирного банка, доля женщин во всех секторах составляет 32%, а мужчин-75%. |
The World Bank estimates women's participation in all sectors is 32% and 75% for men. |
Недавние данные показали, что доля женщин, посещающих колледж, выше, чем доля мужчин. |
Recent data has shown that the proportion of women attending college is higher than that of men. |
Доля арабских женщин-христианок, обучающихся в высших учебных заведениях, выше, чем в других секторах. |
The percentage of Arab Christian women who are higher education students is higher than other sectors. |
С тех пор возросла доля людей, работающих очень долгие недели, и резко возросла доля женщин, занятых полный рабочий день. |
The proportion of people working very long weeks has since risen, and the full-time employment of women has increased dramatically. |
Доля саудовских женщин, оканчивающих университеты, выше, чем в западных странах. |
The proportion of Saudi women graduating from universities is higher than in Western countries. |
В 2018 году доля работающих женщин подскочила до 20,2 процента. |
In 2018, the percentage of women workforce jumped to 20.2%. |
Из в общей сложности 42 сотрудников, назначенных на должности координаторов-резидентов в 2005 году, 23 сотрудника получили такие назначения впервые, и доля женщин среди них составила 52 процента. |
Out of a total of 42 appointments in 2005, women accounted for 52 per cent of the 23 recruitments of first-time resident coordinators. |
Несмотря на то что доля женщин все еще, вероятно, несколько ниже доли мужчин, имеющих дипломы о высшем образовании, этот разрыв сейчас меньше, чем в прошлом. |
While women are still slightly less likely than men to have a university degree, the gap is narrower than in past. |
В азиатском населении, как в развитых, так и в развивающихся странах, доля мужчин также выше, чем женщин. |
In Asian populations and in both developed and developing countries, there is also a higher rate in men than in women. |
Барраклоу обнаружил, что доля женщин в возрасте 5-14 лет равнялась или превышала долю мужчин только в 14 странах, главным образом в Южной Америке и Азии. |
Barraclough found that the female rates of those aged 5–14 equaled or exceeded the male rates only in 14 countries, mainly in South America and Asia. |
В 1994 году Али Хаменеи, верховный лидер Ирана, заявил, что до революции доля женщин в университете составляла 33%, но после этого в 2012 году она составила 60%. |
In 1994, Ali Khamenei, Supreme leader of Iran, declared the percentage of female university was 33% before the Revolution but after that in 2012 it was 60%. |
Доля женщин в рабочей силе возросла с 9,1 процента в 1996 году до 14 процентов в 2004 году и 31,9 процента в 2009 году. |
Women's workforce participation rate went from 9.1 percent in 1996 to 14 percent in 2004 to 31.9 in 2009. |
Аналогичным образом, доля женщин в Университете Дебуб в 2004-05 годах составил 18,22%, но их доля увольнений составил 35,1%. |
Similarly, female enrolment at Debub University in 2004-05 was 18.22% but their dismissal rate was 35.1%. |
По состоянию на 2014 год доля женщин в армии составляла 3%, в военно-морском флоте-2,8%, а в военно-воздушных силах-8,5%. |
As of 2014, the percentage of the women in the army was 3%, in the navy was 2.8% and in the air force was 8.5%. |
Однако среди родителей-одиночек, никогда не состоявших в браке, доля женщин превышает долю мужчин. |
However, a higher percentage of lone parent women than lone parent men are single, never married. |
Доля женщин среди ВИЧ-инфицированных в возрасте от 20 до 24 лет еще более высока. |
The proportion of women among HIV-positive persons aged 20 to 24 was even higher. |
В 2013 году доля незамужних женщин, родивших в предыдущие 12 месяцев, составила 56 процентов. |
In 2013, the percentage of women who gave birth in the previous 12 months who were unmarried was 56 percent. |
С тех пор несколько женщин стали вице-президентами, а доля женщин после окончания Холодной войны составила около 15%. |
Since then, several women have attained the Vice Presidency, and the female proportion after the Cold War has been about 15%. |
Если говорить о системе образования, то доля женщин составляет 74,2 процента от общего числа занятых в ней. |
With regard to the educational system, women represent 74.2%. |
Доля женщин, изучающих вопросы управления предприятиями, повысилась с 33,6 процента в 1996 году до 39,3 процента в 2000 году. |
The percentage of female students in business administration has increased from 33.6% in 1996 to 39.3% in 2000. |
Примерно 25% молодых женщин студенческого возраста не посещают колледж, а в 2005-2006 годах доля женщин, бросивших учебу, составляла 60%. |
Roughly 25% of college-aged young women do not attend college, and in 2005–2006, women had a 60% dropout rate. |
Уровень оплаты труда, как правило, ниже по тем специальностям, где высока доля женщин. |
The pay level is generally lower in occupations where the proportion of women is high. |
С 1965 по 1966 год доля неграмотных женщин сократилась на 11 процентов. |
From 1965 to 1966, the percentage of illiterate women dropped by 11%. |
Для преобладающего числа мужчин основным источником доходов является занятость, тогда как значительная доля женщин в возрасте старше 15 лет находится на иждивении. |
For most men, the main source of income is employment, while a significant proportion of women aged 15 or over are dependent. |
В 1990 году доля женщин на компьютерных работах составляла 36%, однако в 2016 году это число сократилось до 25%. |
In 1990, the percentage of women in computing jobs was 36%, however in 2016, this number had fallen to 25%. |
В целом наблюдается также постепенное увеличение числа женщин, находящихся у власти, причем с 2011 по 2016 год доля женщин увеличилась на 68 процентов. |
Overall there has also been a gradual increase in women in power with a 68% increase in women representation from 2011 to 2016. |
Оценки того, какая доля западных женщин носит бюстгальтеры, варьируются, но большинство опросов показывают от 75% до 95%. |
Estimates about what proportion of Western women wear bras varies, but most surveys report from 75% to 95%. |
Доля женщин, принятых на работу в качестве штатных и штатных профессоров в 2001-2002 годах, составила 17,3 процента. |
The percentage of females accepted into tenure-track and full-time professorships in 2001-02 was 17.3%. |
В случае женщин-жертв изнасилования более высокая доля мужчин, чем женщин, склонна обвинять жертву в сексуальном насилии. |
In cases of female rape victims, a higher proportion of males than females tend to blame the victim for the sexual assault. |
Когда иностранные рабочие-экспатрианты включаются в общее число работающих саудовских женщин, их доля еще более снижается до 6,1 процента. |
When foreign expatriate workers are included in the total, the percentage of working Saudi women drops further to 6.1%. |
Официальная статистика, представленная Бюро переписи населения, свидетельствует о том, что доля женщин в рабочей силе остается довольно низкой. |
Official statistics reported by the Census Bureau suggest that women's labor force participation remains quite low. |
Доля мужчин и женщин в различных медицинских специальностях сильно различается. |
The proportion of men and women in different medical specialties varies greatly. |
Доля женщин, рожавших под медицинским наблюдением, составила среди неграмотных женщин только 49 процентов, в то время как среди женщин со средним и более высоким уровнем образования - 94 процента. |
Only 49 per cent of illiterate women gave birth with a qualified person in attendance, compared to 94 per cent for women with secondary-level or higher education. |
Доля женщин в общей численности населения - 51,9 процента. |
Share of women in total population is 51.9 %. |
Во всем мире значительная доля официально занятых женщин также работает в неформальном секторе за кулисами. |
Globally, a large percentage of women that are formally employed also work in the informal sector behind the scenes. |
Как никогда значительная доля работающих женщин обусловлена проведением политики, направленной на создание благоприятных условий для совмещения профессиональных и семейных обязанностей. |
Largest percentage of women in employment than ever due to family-friendly employment policies. |
Действительно, доля женщин в рабочей силе подскочила до 23,37 в 2018 году, согласно данным Всемирного банка. |
Indeed, the percentage of female in the labor force has jumped to 23.37 in 2018, according to the World Bank records. |
Доля бездетных женщин в возрасте 40-44 лет составляла 10% в 1976 году, достигла максимума в 20% в 2005 году, затем снизилась до 15% в 2014 году. |
The proportion of childlessness among women aged 40–44 was 10% in 1976, reached a high of 20% in 2005, then declined to 15% in 2014. |
Примечание: Доля женщин в общем количестве населения увеличивается в возрастных группа старше 45 лет. |
Note: Share of women in total population is increasing in age groups above 45 years of age. |
Общая процентная доля женщин, принимающих активное участие в спортивных состязаниях, медленно увеличивалась в течение последнего десятилетия - с 12 процентов в 1994 году до 15 процентов в 2004 году. |
The overall percentage of women active in the field of competitive sports has been at a moderate ascent over the last decade, from 12% in 1994 to 15% in 2004. |
И повсюду люди чрезвычайно мало знают об уровне полицейского насилия в отношении темнокожих женщин. |
And everywhere, the awareness of the level of police violence that black women experience is exceedingly low. |
Для исполнения моего плана потребуется значительная доля скрытности и не меньшая доля отваги. |
The task I have in mind will require a great deal of stealth and no small amount of courage. |
Тела трех других жертв, предположительно двух женщин и одного ребенка, находились поблизости в зарослях кустарника. |
The bodies of three other victims, presumed to be two women and one child, were lying in the nearby bush. |
На самом деле, примерно одна треть существующих сельскохозяйственных земель используется для производства кормов, а общая доля земель, используемая для производства продукции животноводства, в том числе для выпаса скота, составляет около 70%. |
As it stands, about one-third of existing agricultural land is used for feed production, with the total share used for livestock production, including grazing, amounting to about 70%. |
Доктор Панаро, какова доля американцев, которые верят в снежного человека? |
Dr. Panaro, what percentage of the American population believes in Bigfoot? |
Доля государственного сектора в промышленном производстве снизилась с 81% в 1980 году до 15% в 2005 году. |
The state sector's share of industrial output dropped from 81% in 1980 to 15% in 2005. |
На самом деле это нормально, когда в популяции есть доля ненормальных. |
It is in fact normal for a population to have a proportion of abnormals. |
Доля акций, принадлежащих Блэкстоуну, также упала до 40% по сравнению с персоналом финка. |
The percent of the stake owned by Blackstone also fell to 40%, compared to Fink's staff. |
Однако доля безработных в настоящее время растет с каждым годом и, как ожидается, будет расти еще довольно долго. |
However, the proportion of jobless people now rises every year and is expected to continue rising for quite some time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доля женщин в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доля женщин в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доля, женщин, в . Также, к фразе «доля женщин в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
