Всего лишь доля секунды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всего доброго! - all the best!
всего лишь игра - just a game
больше всего виноват - most to blame
больше всего порадовало - most enjoyed
вам нравится больше всего - you like the most
Ваша безопасность прежде всего! - your safety comes first!
как лучше всего вы могли бы - as best you could
всего водозабор - total withdrawals
всего международного - foremost international
в течение всего срока действия договора - for the duration of the contract
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
лишь ты и я - just you and me
всего лишь игра - just a game
всего лишь два - as few as two
Вы всего лишь несколько шагов - you are just a few steps
Есть всего лишь одна проблема - there is only one problem
играет лишь незначительную роль - plays only a minor role
лишь в определенной степени - only to a certain extent
лицензия, выданная лишь на владение - possession-only license
это всего лишь несколько - these are just a few
это лишь - this is but
Синонимы к лишь: не более, только что, как только, всего лишь, один, только, не более чем, только лишь, чуть
Значение лишь: Как только.
имя существительное: share, percentage, portion, part, proportion, fraction, stake, interest, rate, content
сокращение: pt.
лучшая доля - the best share
доля плода - mericarp
доля мирового рынка - share of the world market
доля населения мира - proportion of the world population
доля продаж - proportion of sales
доля технологии - share technology
доля файла - file share
доля цены - share of the price
доля честолюбие - share ambition
качество доля - share quality
Синонимы к доля: квота, доля, пай, порция, дача, часть, доза, раздел, отдел, серия
Значение доля: Часть чего-н..
доли секунды - split second
(доли секунды - (split) second
более секунды - more than a second
более чем на три секунды - more than three seconds
за секунды - for seconds
в 2 секунды - in 2 second
есть секунды - have seconds
секунды до конца - seconds before the end
секунды вниз - seconds down
один доли секунды - one split second
Синонимы к секунды: мгновения, вздохи, даты, соединения
В то время как воздействие всего за две секунды может привести к травмам, в целом это редкое явление. |
While exposures as short as two seconds may cause injury, overall this is an uncommon occurrence. |
Альбом достиг платинового статуса всего за 3 минуты и 3 секунды и за один день продал более 400 000 копий, заработав двойную платиновую пластинку. |
The album reached platinum record status in just 3 minutes and 3 seconds and in a day, it has sold over 400,000 copies earning a double platinum record. |
Мартин выиграет 0,2 секунды, если побреется, и у него всего неделя, чтобы сделать это. |
Martin's still got 0.2 to shave off and only a week to do it. |
Потребовалось всего четыре секунды, чтобы определить последовательность молекул ДНК в слюне. |
The machine took four seconds to confirm the DNA sequences in Rachel's saliva. |
Он забил самый быстрый гол Бромли в сезоне в домашней победе 4: 0 над Труро Сити 9 марта 2013 года-это было всего через 24 секунды матча. |
He scored Bromley's quickest goal of the season in a 4–0 home win over Truro City on 9 March 2013 – it was after just 24 seconds of the match. |
С этим двигателем автомобиль занял всего 10,4 секунды с 0-60 миль в час. |
With that engine the car took only 10.4 seconds from 0–60 mph. |
Де Анжелис удержал Уильямс-Форд Кеке Росберг, чтобы выиграть всего 0,05 секунды, или менее половины длины автомобиля. |
De Angelis held off Keke Rosberg's Williams-Ford to win by just 0.05 seconds, or less than half a car length. |
Папа, это всего лишь один дурацкий клик мышью Это займет две секунды |
Dad, it's just a stupid click of a button that takes two seconds. |
А есть ли вероятность того, что вы поймали мяч первым, пусть всего на долю секунды? |
Isn't it possible that you caught the ball first, even by just a fraction of a second? |
Он занял пятое место в 29.97, всего за 0.15 секунды от своего времени входа. |
He raced to fifth place in 29.97, just 0.15 of a second off his entry time. |
И всего две секунды понадобится, чтобы осознать, подходят ли симптомы, когда в упор смотришь на прогорклую, неменявшуюся воду в кондиционере. |
And only two seconds to recognize if the symptoms fit while staring at the rancid,unchanged water of an ac unit. |
В отличие от этого, нейтрино, на долю которых приходится около 2% всей энергии, вырабатываемой солнцем, достигают поверхности всего за 2,3 секунды. |
In contrast, it takes only 2.3 seconds for the neutrinos, which account for about 2% of the total energy production of the Sun, to reach the surface. |
Доли секунды отделяются полной остановкой от всего остального времени. |
Fractions of a second are separated by a full stop from the rest of the time. |
Способность смотреть на предмет и запоминать, как он выглядел, всего за долю секунды наблюдения или запоминания-это пример сенсорной памяти. |
The ability to look at an item and remember what it looked like with just a split second of observation, or memorization, is the example of sensory memory. |
Луна всего в двух секундах, то есть если ее сфотографировать при помощи простого света, то получится снимок луны, какой она была 2 секунды назад, это не особо важно. |
And the moon is only two seconds away, so if you take a picture of the moon using ordinary light, it's the moon two seconds ago, and who cares. |
Затухающей в жидкости Сильве потребовалось всего четыре секунды, чтобы ее игла успокоилась, по сравнению с тридцатью секундами для первоначальной версии. |
The liquid-damped Silva took only four seconds for its needle to settle in comparison to thirty seconds for the original version. |
В квалификации Айртон Сенна занял свою седьмую поул-позицию в сезоне, отстав всего на 0,3 секунды от партнера по команде McLaren Алена Проста. |
Qualifying saw Ayrton Senna take his seventh pole position of the season by just under 0.3 seconds from McLaren teammate Alain Prost. |
Киттеракт сумел синтезировать единственную частицу Омега молекулы, но она просуществовала всего долю секунды и дестабилизировалась. |
Ketteract managed to synthesize a single molecule particle of Omega, but it only existed for a fraction of a second before it destabilized. |
...26 побед на ТТ, и победы в других гонках все эти Мировые Чемпионаты всего лишь одна доля секунды... |
All those other race wins, all those World Championships... One split second. |
Достаточно всего доли секунды, имейте в виду. |
Only enough for a fraction of a second, mind you. |
С той секунды, как ты появился и посмотрел на меня этим нахмуренным лбом, я любила всего тебя, Денди. |
From the second you came out and looked at me with that furrowed brow I loved all of you, Dandy. |
Разница составляет всего 50 угловых секунд в год, что в реальном времени составляет всего 3,3 секунды. |
The difference is only 50 arcseconds per year, which in real time is only 3.3 seconds. |
Есть секунды, их всего зараз приходит пять или шесть, и вы вдруг чувствуете присутствие вечной гармонии, совершенно достигнутой. |
There are seconds-they come five or six at a time-when you suddenly feel the presence of the eternal harmony perfectly attained. |
Коробка на странице говорит, что она полузащищена до 29 декабря, но я только что видел вандализированную версию страницы всего 3 секунды назад. |
The box on the page says it's semi-protected 'til December 29, but I just saw a vandalized version of the page barely 3 seconds ago. |
The blast will last only a fraction of a second. |
|
Он тут всего 2 секунды, и он уже непринужденно болтает с красоткой. |
He's here two seconds, and he's already chatting up a hottie. |
Изумительные секунды убегали слишком быстро, а она хотела столько всего спросить. |
The wonderful moment was passing too quickly for all the questions she wanted to ask. |
Сузуки пересек финишную черту первым, всего на 39 секунд опередив Виейру, который опередил Данфи всего на три секунды. |
Suzuki got across the finish line first, only 39 seconds ahead of Vieira, who held off Dunfee by only three seconds. |
Тем не менее, Ожье забил свое преимущество на следующем этапе и закончил день всего на 2,0 секунды. |
However, Ogier hammered home his advantage on the following stage and ended the day by only 2.0 seconds. |
Росберг нырнул внутрь на финишной прямой, но промахнулся всего на 0,050 секунды, то есть меньше, чем на половину длины автомобиля. |
Rosberg dived inside on the home straight, only to come up short by 0.050 seconds, or less than half a car length. |
Как я понимаю с начала занятий прошло всего 32 секунды, но Вы уже успели связатся с плохой компанией. |
I realize class has only been in session for 32 seconds, but you've fallen in with a bad crowd. |
Когда ускоритель запускают, частицы достигают ускорения почти 10 млн км в час всего за долю секунды. |
When the power is turned on, they accelerate from 0 to 60 thousand miles per hour in a fraction of a second. |
Андреас Миккельсен превзошел Элфина Эванса в заключительном силовом этапе, отделившись всего на 0,9 секунды. |
Andreas Mikkelsen surpassed Elfyn Evans in the final power stage, separating by only 0.9 second. |
Прошло всего две секунды, а у тебя уже лицо покраснело! |
Only been 2 seconds and your face already turn red! |
Билеты на это шоу поступили в продажу в ноябре 2013 года и были распроданы всего за 43 секунды. |
The tickets for this show went on sale in November 2013 and sold out in just 43 seconds. |
How did Jimmy find that ball in two seconds? |
|
Каждый затвор камеры был вызван нитью, когда лошадь проходила мимо, и каждая экспозиция была сделана всего за одну тысячную секунды. |
Each camera shutter was triggered by a thread as the horse passed and each exposure was made in only one thousandth of a second. |
Вторая, более короткая, всего в долю секунды — это звук двух чёрных дыр, которые в эту долю секунды осуществили выброс энергии, сравнимый по мощностью со взрывом трёх солнц, превращающимся в энергию по известной формуле E = mc2. |
The second, shorter sound was the last fraction of a second of the two black holes which, in that fraction of a second, emitted vast amounts of energy - so much energy, it was like three Suns converting into energy, following that famous formula, E = mc2. |
Файловая система FAT DOS имеет разрешение временной метки всего в две секунды; записи ZIP-файлов имитируют это. |
The FAT filesystem of DOS has a timestamp resolution of only two seconds; ZIP file records mimic this. |
Например, период полураспада 256No составляет почти три секунды, а период полураспада 258No-всего 1,2 миллисекунды. |
For example, the half-life of 256No is almost three seconds, but that of 258No is only 1.2 milliseconds. |
Но опять же, это должно работать всего-то на тысячную долю секунды. |
But again, it only has to work for a thousandth of a second. |
Кроме Солнца, самой большой видимой звездой является R Doradus с угловым диаметром всего 0,057 угловой секунды. |
Other than the Sun, the star with the largest apparent size is R Doradus, with an angular diameter of only 0.057 arcseconds. |
Его напарник по команде Ален Прост финишировал вторым, отстав всего на 0,232 секунды; эти двое боролись за лидерство на последних двенадцати кругах гонки. |
His teammate Alain Prost finished second, only 0.232 seconds behind; the two had diced for the lead over the final twelve laps of the race. |
На этом фото маленький коралл, маленький круг полипов, ему всего несколько лет. |
In this photo, this little baby coral, this little circle of polyps, is a few years old. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Это произошло почти в одно мгновение, за очень малую долю секунды. |
It happened almost in an instant a very small fraction of a second. |
Well, it is only the one spot, you understand, but it is sufficient to trouble me. |
|
Я спрошу об этом всего один раз, так как нам обеим ясно, что ты пережила эту ночь. |
I'm only going to ask you this once, so we are both clear on what you've endured this night. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Бойня в Кабуле и Мазар-и-Шарифе (взятыми под контроль Северным Альянсом) будет происходить на глазах телезрителей всего исламского мира. |
A bloodbath in Kabul or Mazar (captured by the Northern Alliance) would be played out before a television audience of the entire Islamic world. |
Это всего лишь мелочная политика или это действительно важно? |
Is this just petty politics, or does it really matter? |
Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде. |
For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment. |
Время закупорки 9:46 и 23 секунды. |
Occlusion time 9:46 and 23 seconds. |
Я оставил вас на 2 секунды, а у вас тут уже свистопляска? |
I leave you alone for two seconds, and all hell breaks loose? |
За секунды струи плазмы испускаются из полюсов. |
Within seconds, jets of plasma shoot out from its rotational poles. |
Воздействие на Луну можно наблюдать в виде вспышек света с типичной длительностью в доли секунды. |
Impacts on the Moon can be observed as flashes of light with a typical duration of a fraction of a second. |
UTC divides time into days, hours, minutes and seconds. |
|
Command post 9С510, reaction time 2 seconds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всего лишь доля секунды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всего лишь доля секунды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всего, лишь, доля, секунды . Также, к фразе «всего лишь доля секунды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
