Доминирующие над другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доминировать в первой половине матча - to dominate the first half of the match
доминируют банки - dominated by banks
доминируют споры - dominated debate
доминирующая женщина - dominant female
доминирующая роль - dominant role
доминирующее присутствие - dominant presence
доминирующие интересы - dominant interests
глобальное доминирование - global dominance
коллективное доминирование - collective dominance
сохранить доминирующее положение - maintain a dominant position
Синонимы к доминирующие: доминантный
международный контроль над наркотиками - international drug control
возвышение метацентра над основной плоскостью - metacenter height above the baseplane
козырек над иллюминатором - port brow
контроль над экспортом - export control
над морем - above the sea
барражирование над водным пространством - overwater patrol
бдительности над - vigilance over
достижение преимущества над - achieve advantage over
держащий над головой - holding aloft
как работа над - as working on
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
взаимосвязь с другими - relationship with others
другими путями - by other routes
государствами-членами и другими - by member states and other
соединяется с другими - is connected with other
с другими регионами - with other regions
наряду с другими вещами - along with other things
между секретариатом и другими - between the secretariat and other
с гражданским обществом и другими - with civil society and other
различными другими способами - in various other ways
Хюндай с другими возможными автомобилями - hyundai with other possible cars
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
Акцент на зрительных иллюзиях происходит потому, что зрение часто доминирует над другими чувствами. |
The emphasis on visual illusions occurs because vision often dominates the other senses. |
Однако даже в современных развитых обществах гендерные послания, передаваемые семьей, средствами массовой информации и другими институтами, в основном благоприятствуют мужчинам, имеющим доминирующий статус. |
Even in modern, developed societies, however, gender messages conveyed by family, mass media, and other institutions largely favor males having a dominant status. |
Нижняя шерсть должна быть самой доминирующей над двумя другими типами волос. |
The underwool is to be the most dominant over the other two types of hair. |
Каждый тип фруктозного лишайника будет отличаться по структуре, и некоторые типы будут более доминирующими в конкретной среде по сравнению с другими формами фруктозного лишайника. |
Each type of fruticose lichen will differ in structure and some types will be more dominant in a particular environment compared to other forms of fruticose lichen. |
На тонких склонах ниже скал доминирует Акация геррарди, которая сопровождается другими древесными кустарниками, такими как Сирсия, Периплока, Гимнокарпос и эфедра листовая. |
On the thin slopes below the rocks, Acacia gerrardii is dominant and is accompanied by other woody shrubs such as Searsia, Periploca, Gymnocarpos and Ephedra foliata. |
Под руководством Миллера Peachey Property Corporation взяла на себя управление многими другими компаниями и стала доминирующим фригольдером для элитной арендованной недвижимости в Лондоне. |
Under Miller's guidance, Peachey Property Corporation took over many other companies and became the predominant freeholder for high-end leasehold properties in London. |
Я ненавижу то, что делает каждый эгоистичный промоутер, чтобы увидеть, как их часто поверхностные идеи доминируют над всеми другими. |
I hate what every self-interested promoter does to see their often shallow ideas dominate all others. |
В 2001 году они также дали общий концерт с двумя другими доминирующими венгерскими группами своей эпохи-Omega и Metró. |
In 2001 they also performed a common concert with the other two dominant Hungarian bands of their era, Omega and Metró. |
Распределительная конфликтная тактика использует доминирующий стиль ведения конфликта и подчеркивает собственную власть индивидов над другими. |
Distributive conflict tactics use the dominating style of handling conflict, and emphasizes the individuals own power over the other. |
Если в загоне находится несколько самцов, то один из них берет на себя доминирующую роль и будет пытаться спариваться с другими самцами в загоне. |
If multiple males are in a pen, one takes on a dominant role and will try to mate with the other males in the pen. |
Каждый тип фруктозного лишайника будет отличаться по структуре, и некоторые типы будут более доминирующими в конкретной среде по сравнению с другими формами фруктозного лишайника. |
Each type of fruticose lichen will differ in structure and some types will be more dominant in a particular environment compared to other forms of fruticose lichen. |
Я пытался с другими девчонками мутить, но от этого сложности одни. |
I tried hooking up with girls at school, but that got complicated. |
She strung you along, she slept with other guys. |
|
Мы начали обсуждать проект с другими людьми, многие его поддерживали. |
And as we started talking to more people about it, more people wanted to hear about it. |
Я стоял там в шеренге с другими парнями, в наших тренировочных костюмах. |
I stood there in line with all the other lads, in our tracksuits and our hair. |
В течение столетий страны этого региона установили многогранные социально-экономические и стратегические связи с другими странами мира. |
Over centuries, countries in the region have built multifaceted socio-economic and strategic linkages with the rest of world. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
Другими словами, дети в первом, третьем и пятом классе зачастую отсеиваются или не могут записаться в эти классы. |
In other words, children in the first, third and fifth grades are dropping out or they are unable to enroll. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Результаты исследований одних групп использовались другими группами для того, чтобы убедить законодателей в необходимости пересмотра. |
The research findings of one group have been used to argue with the lawmakers by other groups. |
воспитание, направленное на развитие и охрану собственного культурного наследия словенцев и их ознакомление с другими культурами и цивилизациями;. |
Developing and preserving our own cultural tradition and familiarizing Slovenes with other cultures and civilizations;. |
Еще одна проблема, возникающая в контексте расширения притока ресурсов, связана с оптимизацией использования существующих средств под национальным руководством и в сотрудничестве с другими партнерами. |
The other challenge of increasing resource flows is how to optimize the use of existing funds in tandem with other partners under national leadership. |
Другими словами, нам необходимо пробежать марафон со скоростью спринтера. |
In other words, we need to run a marathon at the pace of a sprint. |
учитывая взаимосвязь между опустыниванием и другими экологическими проблемами глобального масштаба, с которыми сталкиваются международное и национальные сообщества,. |
Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities,. |
Несколько делегаций упомянули гибридные технологии, предусматривающие использование энергии, получаемой из ископаемого топлива, в сочетании с другими видами энергоресурсов. |
A few delegates emphasized hybrid options, using fossil-fuel energy in combination with other energy options. |
Дети из домашних хозяйств, возглавляемых детьми, еще более обездолены и в меньшей степени способны получить доступ к жизненно важным услугам по сравнению с другими малообеспеченными детьми. |
Children from child-headed households are even more disadvantaged and less able to access critical services than other poor children. |
The first of many similar incidents from other Blaizes. |
|
Ну, вы, разумеется, преувеличиваете, однако в Южных морях расстояния действительно кажутся другими. |
Well, that's rather an exaggerated way of putting it, but one does look at distances differently in the South Seas. |
Это ужин с другими режиссёрами. |
It's a dinner with other directors. |
— Обвиняемая призналась, что она пыталась убить одного из выдающихся граждан нашего общества — человека, известного своей благотворительностью и другими добрыми делами. |
The defendant has admitted that she attempted to murder one of the outstanding citizens of this community- a man noted for his philanthropy and good works. |
Кроме того, если разведемся, она заберет половину моих денег и я стану бедняком и все равно буду платить ей, пока она будет долбится с другими чуваками. |
Also, if we got a divorce, she would get half of my money making me ostensibly poor yet still paying her to just get pounded by other dudes. |
Нет, Набоков был оригинален, но история взрослого мужчины, в голову которого закрадываются неуместные мысли о юной девушке, уже весьма заезжена другими писателями. |
Not the Nabokov original but the whole older man inappropriately young girl idea that's been trashed by lesser writers. |
Их переставил человек, которого мы назвали Вторым убийцей, - тот левша, или, другими словами, женщина в красном кимоно. |
It was the person we have called the Second Murderer - the left-handed person - in other words the woman in the scarlet kimono. |
Другими. - Он смотрит на нее; она не отводит взгляда. - Отпустите его. |
With others. He looks at her; she does not look away. Let him go. |
A time when things were different, when our people fought back. |
|
You got her knocked up, in other words. |
|
Другими словами, Тимоти уже пытаетсл спасти Эми жизнь, потому что он осознает, что от этой атаки, он уже понимает, что погибнет. |
In other words, Timothy is trying now to save Amie's life because Timothy realizes, at this point in time during this attack, Timothy knows he's gonna die. |
Вот этот айсберг не очень большой в сравнении с другими, но возможно он размером с Сицилию в Средиземном море. |
This little fellow right here, he's not a very big iceberg compared to these other ones, but that guy there might be the size of the island of Sicily in the Mediterranean. |
Пришелец, исполняющий его роль был пойман в ловушку с несколькими другими. |
The alien impersonating him was trapped with several others. |
Как и в случае с другими Досократиками, его сочинения сохранились теперь только в отрывках, цитируемых другими авторами. |
As with the other pre-Socratics, his writings survive now only in fragments quoted by other authors. |
Некоторые из них легко поддаются дрессировке, и многие довольно легко уживаются с другими животными, если они социализированы как щенки. |
Some are easy to train, and many get along with other animals quite easily if they are socialized as puppies. |
В 2015 году Daft Punk появился вместе с несколькими другими музыкантами, чтобы объявить о своем совместном владении музыкальным сервисом Tidal при его перезапуске. |
In 2015, Daft Punk appeared alongside several other musicians to announce their co-ownership of the music service Tidal at its relaunch. |
Другими словами, эксперт пользуется уважением аудитории и может апеллировать к авторитету там, где не эксперт не может. |
In other words, the expert enjoys the deference of the audience's judgment and can appeal to authority where a non-expert cannot. |
Pan-это новостной клиент для нескольких операционных систем, разработанный Чарльзом Керром и другими. |
Pan is a news client for multiple operating systems, developed by Charles Kerr and others. |
Если бы в игре присутствовал нынешний доминирующий тай-брейкер, Франция выиграла бы вместо него, получив очки от более крупных стран. |
Had the current predominant tiebreaker been in play, France would have won instead by virtue of receiving points from more overall countries. |
В стрессовых ситуациях лидеры зацикливаются на стрессовых отношениях с другими и не могут сконцентрировать свои интеллектуальные способности на работе. |
In stressful situations, leaders dwell on the stressful relations with others and cannot focus their intellectual abilities on the job. |
Это предположение легло в основу ряда последующих интерпретаций другими исследователями библейского пророчества. |
This surmise became the foundation of a series of subsequent interpretations by other students of Bible prophecy. |
Выявленные изменения отображаются-как траектория результатов - показывая каждый результат в логической связи со всеми другими, а также хронологический поток. |
The identified changes are mapped – as the “outcomes pathway” – showing each outcome in logical relationship to all the others, as well as chronological flow. |
Харкнесс также будет играть несколько секретных ролей для команды, убедительно умудряясь быть другими скользкими, преступными типами. |
Harkness also would play a few undercover roles for the Squad, convincingly managing to be other slimy, criminal types. |
Твит Гаца был воспринят другими членами Конгресса как попытка запугать свидетеля. |
Gaetz's tweet was seen by other members of Congress as an attempt to intimidate a witness. |
Исландия имеет рыночную экономику с относительно низкими налогами, по сравнению с другими странами ОЭСР, а также самое высокое членство в профсоюзах в мире. |
Iceland has a market economy with relatively low taxes, compared to other OECD countries, as well as the highest trade union membership in the world. |
Наряду с корейской поп-музыкой, эти двое доминируют на современной музыкальной сцене в СМИ. |
Along with Korean pop, these two are dominating the recent music scene in media. |
В XVIII веке Англия, а после 1707 года и Великобритания превратились в доминирующую колониальную державу мира, главным соперником которой на имперской арене была Франция. |
In the 18th century England, and after 1707 Great Britain, rose to become the world's dominant colonial power, with France as its main rival on the imperial stage. |
Поскольку наилучшая стратегия зависит от того, что выберет другая фирма, доминирующей стратегии не существует, что несколько отличает ее от дилеммы заключенного. |
As the best strategy is dependent on what the other firm chooses there is no dominant strategy, which makes it slightly different from a prisoner's dilemma. |
Парарептилии и синапсидные амниоты были распространены в позднем палеозое, в то время как диапсиды стали доминирующими в мезозое. |
The Parareptilia and synapsid amniotes were common during the late Paleozoic, while diapsids became dominant during the Mesozoic. |
Однако в период с 2011 по 2013 год коралловый покров увеличился для 10 из 26 доминирующих видов, но снизился для 5 других популяций. |
However, between 2011 and 2013, coral cover increased for 10 of the 26 dominant species but declined for 5 other populations. |
Доминирующими методами являются электронная микроскопия и сканирующая зондовая микроскопия. |
Electron microscopy and scanning probe microscopy are the dominant methods. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
Evidence indicates that millions of years of heat and pressure changed the remains of microscopic plant and animal into oil and natural gas. |
С точки зрения массы, M87 является доминирующим членом кластера, и поэтому, как представляется, движется очень мало относительно кластера в целом. |
In terms of mass, M87 is a dominant member of the cluster, and hence appears to be moving very little relative to the cluster as a whole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доминирующие над другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доминирующие над другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доминирующие, над, другими . Также, к фразе «доминирующие над другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
