Доминирующее присутствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
апикальное доминирование - apical dominance
доминирование иерархий - dominance hierarchies
доминировать над ним - dominate him
доминирует мнение - dominates the view
доминируют споры - dominated debate
доминирующая идеология - dominant ideology
доминирующие над другими - dominant over others
которая доминировала - which was dominated by
не является доминирующим - not dominant
они доминируют - they dominate
Синонимы к доминирующее: доминантный
повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента - the agenda of the party organizer of the need to attend the meeting of the Parliament
ректификация в присутствии третьего компонента - component rectification
из-за ПРИСУТСТВУЙТЕ - due to attend
зарегистрированное присутствие - registered presence
в присутствии президента - in the presence of the president
выгоду от присутствия - benefit from the presence
присутствует регулярная - present regular
присутствовали наблюдатели от - was attended by observers from
присутствие большого количества людей - the presence of many people
юридическое присутствие корпорации на территории штата - corporate presence in the state
Синонимы к присутствие: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, настоящее время, современность, присутствующие
Антонимы к присутствие: отсутствие, дефицит, нехватка, недостача, нет чего, кого, афагия
Значение присутствие: Личное пребывание в каком-н. месте в данное время.
Хотя конкременты часто состоят из одного доминирующего минерала, другие минералы могут присутствовать в зависимости от условий окружающей среды, которые их создали. |
Although concretions often consist of a single dominant mineral, other minerals can be present depending on the environmental conditions which created them. |
Если он присутствует, то второй самец подчиняется доминирующему самцу. |
If present, the second male is subservient to the dominant male. |
Исследования показали, что присутствие лактобацилл, доминирующих во влагалище, связано с более низкой частотой инфекций, передаваемых половым путем. |
Investigations have found that the presence of lacto-bacillus dominated bacteria in the vagina is associated with a lower incidence of sexually transmitted infections. |
Ангусский крупный рогатый скот был доминирующим источником черных и опрошенных генов, которые в настоящее время присутствуют в градуированных, высокосодержащих лимузинах, найденных по всему миру. |
Angus cattle have been the dominant source of black and polled genes now present in graded-up, high-content Limousins found throughout the world. |
Если бы в игре присутствовал нынешний доминирующий тай-брейкер, Франция выиграла бы вместо него, получив очки от более крупных стран. |
Had the current predominant tiebreaker been in play, France would have won instead by virtue of receiving points from more overall countries. |
Доминирующие телевизионные сети ABS-CBN, GMA и 5 также имеют широкое присутствие радио. |
The dominant television networks ABS-CBN, GMA and 5 also have extensive radio presence. |
Гормоны, присутствующие в моче доминирующей самки, подавляют репродуктивные циклы у подчиненных самок этой группы. |
The hormones present in the dominant female's urine suppress the reproductive cycles in the subordinate females of the group. |
Многие группы муравьев присутствовали в меловом периоде, но в эоцене муравьи стали доминирующими и разнообразными, с более крупными колониями. |
Many groups of ants were present in the Cretaceous, but in the Eocene ants became dominant and diverse, with larger colonies. |
Тогда единственным доминирующим эволюционным механизмом является вертикальная эволюция, которая присутствовала всегда. |
Then the only evolutionary mechanism that dominates is vertical evolution, which was always present. |
Рецессивное состояние присутствует на шине только тогда, когда ни один из передатчиков на шине не утверждает доминирующее состояние. |
A recessive state is present on the bus only when none of the transmitters on the bus is asserting a dominant state. |
Без вашего активного вмешательства наше присутствие навсегда останется иностранной оккупацией. |
Without your active involvement, our presence here will never be anything more than a foreign occupation. |
Их присутствие, естественно, сильно ощущается, потому что они останавливают только явных мигрантов. |
They're definitely making their presence felt, because they seem to only be stopping what are quite obviously immigrants. |
Одним из требований для получения такой лицензии является физическое присутствие в стране. |
One of the requirements to obtain such a licence is to have a physical presence in the country. |
Доминирующая теория о том, как обращаться с детьми с гениталиями промежуточного типа, была предложена доктором Джоном Мани из университета Джонса Хопкинса, который считал, что гендер легко поддается изменению. |
The prevailing theory on how to treat children with ambiguous genitalia was put forward by Dr. John Money at Johns Hopkins University, who held that gender was malleable. |
Она физически не мой тип, блондинка с тупым розовым мелированием и не кажется доминирующей во всем. |
She's not even physically my type, she has blonde hair and these stupid pink streaks and doesn't seem to be dominant at all. |
He knows his presence is intolerable to us. |
|
Степан Аркадьич с тем несколько торжественным лицом, с которым он садился в председательское кресло в своем присутствии, вошел в кабинет Алексея Александровича. |
Stepan Arkadyevitch, with the same somewhat solemn expression with which he used to take his presidential chair at his board, walked into Alexey Alexandrovitch's room. |
Полагаю, мое присутствие порядком поднадоело. |
I guess I'm pretty bothersome to have around. |
Мое присутствие может осложнить твое положение в будущем; словом, лучше всего мне уйти. |
My presence might make things awkward in the future, and, in short, it is best that I go. |
Думаю, около фунта в неделю, плюс за присутствие - порядка пары шиллингов за день. |
About a pound a week, I believe, plus an appearance fee of a couple of shillings per day. |
Этот человек всем навязывает свое присутствие. |
That man just pushes his way in anywhere. |
Видите ли, текст вашего договора с менеджментом этого театра, предусматривает присутствие патрулей полиции Нью-Йорка до и во время вашей передачи. |
See, the particulars of your contract with the management of this theater require an NYPD security presence up to and during your broadcast. |
Но если бы мы попробовали, и каким-то чудом, нам удалось бы спасти его, они бы отреагировали на наше присутствие. |
But if we launched a rescue, and by some miracle, were able to save him, they'd be alerted to our presence. |
Нет, для меня это несчастный!..- отвечал Обмани-Смерть, сохраняя присутствие духа и христианскую кротость архиепископа Камбрэйского. |
No, to me he is an unhappy wretch! replied Jacques Collin, with the presence of mind and the unction of the Archbishop of Cambrai. |
Биосканеры показывают присутствие гуманоидной формы жизни поблизости от корабля. |
Bio-scanners indicate presence of humanoid life form... in the vicinity of the ship. |
В присутствии самого Ипполита Матвеевича считаю эти разговоры излишними. |
I consider such talk out of place in the presence of Ippolit Matveyevich. |
В ней должен быть доминирующий альфа, вероятно, он самый старший в группе. |
There'll be a dominant one, an Alpha personality who's most likely the oldest member of the group. |
Я полагал, молодой человек, что присутствие вашего отца будет вам приятно и не вызовет такого яростного протеста. |
I should have thought, young man, that the presence of your father would have been welcome instead of inspiring such violent repugnance. |
Он понимал: то, что его нет рядом, привязывает её к нему гораздо сильнее и оскорбительнее, чем это могло сделать его присутствие. |
He knew that his absence bound her to him in a manner more complete and humiliating than his presence could enforce. |
В присутствии Лестера он помалкивал, а Веста делала с ним что хотела. |
When Lester was near he said nothing, and Vesta could wind him around her finger. |
Млечный Путь является частью локальной группы, в которой доминируют он и Галактика Андромеда, а также является частью суперкластера Девы. |
The Milky Way is part of the Local Group, which is dominated by it and the Andromeda Galaxy and is part of the Virgo Supercluster. |
ScreenRant причислил Стейси Икс к числу супергероев, которых Marvel хочет, чтобы вы забыли, ссылаясь на ее присутствие в историях о Людях Икс, как полностью основанных на сексуальной привлекательности. |
Screen Rant ranked Stacy X as one of the superheroes that Marvel wants you to forget, citing her presence in X-Men stories as being based entirely on sex appeal. |
Поскольку юнионистская партия все еще оправлялась от своего массового поражения на всеобщих выборах 1906 года, Гарвин вскоре стал доминирующей фигурой в юнионистской политике. |
With the Unionist Party still recovering from its massive defeat in the general election of 1906, Garvin soon emerged as a dominant figure in Unionist politics. |
Начиная с XI века, датировка anno mundi стала доминирующей в большинстве еврейских общин мира. |
From the eleventh century, anno mundi dating became dominant throughout most of the world's Jewish communities. |
Защита была еще более доминирующей против Джексонвиллских ягуаров в 20-12 победах, уволив новичка квотербека Блейка Бортлса восемь раз. |
The defense was even more dominant against the Jacksonville Jaguars in a 20–12 win, sacking rookie quarterback Blake Bortles eight times. |
В глобальной информационной системе доминируют агентства из Европы и Соединенных Штатов, и она отражает их интересы и приоритеты в своем освещении. |
The global news system is dominated by agencies from Europe and the United States, and reflects their interests and priorities in its coverage. |
Они имели доминирующее культурное влияние во многих приходах, особенно в юго-западной части штата, которая известна как Акадиана. |
They have had a dominant cultural influence in many parishes, particularly in the southwestern area of the state, which is known as Acadiana. |
Наряду с корейской поп-музыкой, эти двое доминируют на современной музыкальной сцене в СМИ. |
Along with Korean pop, these two are dominating the recent music scene in media. |
В XVIII веке Англия, а после 1707 года и Великобритания превратились в доминирующую колониальную державу мира, главным соперником которой на имперской арене была Франция. |
In the 18th century England, and after 1707 Great Britain, rose to become the world's dominant colonial power, with France as its main rival on the imperial stage. |
Трансмаммарная передача происходит, когда молочный щенок заражается присутствием личинок L3 в молоке в течение первых трех недель лактации. |
Transmammary transmission occurs when the suckling pup becomes infected by the presence of L3 larvae in the milk during the first three weeks of lactation. |
Считалось ли, что читатель, который может находиться в присутствии других людей, не захочет, чтобы его видели, как он смотрит на изображение обнаженной женщины во весь экран? |
Has it been considered that a reader who might be in presence of other people might not want to be seen as viewing a full screen image of a naked woman? |
Неделю спустя, с доминирующей победой 68-45 над штатом Миссури, шокеры стали первой командой дивизиона I, которая закончила регулярный сезон 31-0. |
A week later, with a dominating 68–45 win over Missouri State, the Shockers became the first Division I team to finish the regular season 31–0. |
Никаких существенных природных источников этих соединений никогда не было обнаружено—их присутствие в атмосфере почти полностью обусловлено человеческим производством. |
No significant natural sources have ever been identified for these compounds—their presence in the atmosphere is due almost entirely to human manufacture. |
В некоторых случаях некоторые территориальные идентичности могут вступать в конфликт с доминирующей испанской культурой. |
In some cases some of the territorial identities may conflict with the dominant Spanish culture. |
Стивенс предсказал, что если общественность поверит, что корпорации доминируют на выборах, недовольные избиратели перестанут участвовать. |
Stevens predicted that if the public believes that corporations dominate elections, disaffected voters will stop participating. |
Доминирующая теорема сходимости Лебега является частным случаем теоремы фату-Лебега. |
Lebesgue's dominated convergence theorem is a special case of the Fatou–Lebesgue theorem. |
Поскольку наилучшая стратегия зависит от того, что выберет другая фирма, доминирующей стратегии не существует, что несколько отличает ее от дилеммы заключенного. |
As the best strategy is dependent on what the other firm chooses there is no dominant strategy, which makes it slightly different from a prisoner's dilemma. |
Живя бок о бок с земледельческими народами на протяжении тысячелетий, европейские животные и растения были глубоко затронуты присутствием и деятельностью человека. |
Having lived side-by-side with agricultural peoples for millennia, Europe's animals and plants have been profoundly affected by the presence and activities of man. |
Опустошение священного острова Нортумбрии потрясло и насторожило королевские дворы Европы о присутствии викингов. |
The devastation of Northumbria's Holy Island shocked and alerted the royal courts of Europe to the Viking presence. |
Он имеет синий седьмой против доминирующего аккорда, который в тональности C будет B♭ и G-B♮ - D. |
It features the blue seventh against the dominant chord, which in the key of C would be B♭ and G–B♮–D. |
But I desire to honor you tomorrow in the presence of my people. |
|
Однако в период с 2011 по 2013 год коралловый покров увеличился для 10 из 26 доминирующих видов, но снизился для 5 других популяций. |
However, between 2011 and 2013, coral cover increased for 10 of the 26 dominant species but declined for 5 other populations. |
Действие происходит в мире, где Северное полушарие было опустошено ядерной войной,а народы Южного полушария сейчас доминируют. |
Set in a world where the Northern Hemisphere has been devastated by nuclear war, and nations in the Southern Hemisphere are now dominant. |
Сложные эфиры являются доминирующими формами ацетата на рынке. |
The esters are the dominant forms of acetate in the marketplace. |
Он выразил свою обеспокоенность тем, что Босния и Герцеговина превратится в республику, в которой доминируют мусульмане. |
He expressed his concern of seeing Bosnia and Herzegovina turn into a republic dominated by Muslims. |
С точки зрения массы, M87 является доминирующим членом кластера, и поэтому, как представляется, движется очень мало относительно кластера в целом. |
In terms of mass, M87 is a dominant member of the cluster, and hence appears to be moving very little relative to the cluster as a whole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доминирующее присутствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доминирующее присутствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доминирующее, присутствие . Также, к фразе «доминирующее присутствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.