Дополнительные смерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без дополнительного упоминания - without further mention
дополнительная информация в соответствии - further information according to
дополнительная мера взыскания, наказания - additional sanction
дополнительная сила - additional force
дополнительная функция безопасности - additional safety feature
дополнительно обрабатывается - is further processed
дополнительно проанализированы - further analyzed
дополнительно рецептура - further compounding
если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, - if you need further information please
может быть дополнительно - could additionally be
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
находиться при смерти - be at death’s door
дата смерти - Date of death
избавить от смерти - saved from death
тенета смерти - snares of death
инстинкт смерти - death instinct
испуг / испугать до смерти - scare/frighten to death
существует риск смерти - there is a risk of death
появление смерти - occurrence of death
принуждение под угрозой смерти или физического насилия - duress by menaces
Режим смерти - mode of death
Синонимы к смерти: очень, конец, край, последний час, ужас, летальный исход, гибель, могила, гроб
На дополнительных выборах после смерти своего брата Роберта в 1726 году Эдуард был возвращен в качестве члена парламента от Уорикшира. |
At the by-election after the death of his brother Robert in 1726, Edward was returned as Member of Parliament for Warwickshire. |
Если баллы выровняются после 100 минут, то правила требуют 20 минут дополнительного времени для внезапной смерти. |
If scores are level after 100 minutes then the rules call for 20 minutes of sudden-death extra time to be played. |
Дополнительные выборы были проведены в Брекон-Сент-Мэри Уорд 30 октября 2003 года после смерти советника Сьюзен Фрэнсис. |
A by-election was held in the Brecon St Mary ward on 30 October 2003 following the death of Councillor Susan Francis. |
После его смерти 7 февраля 1935 года на дополнительных выборах в Дублинском округе в 1935 году победил Сесил Лавери из Файн-Гэла. |
After his death on 7 February 1935, the 1935 Dublin County by-election was won by Cecil Lavery of Fine Gael. |
Недоедание может привести к набегу дополнительных осложнений со здоровьем, а в конечном итоге даже к смерти. |
Malnutrition can lead to an onslaught of additional health complications, and eventually even death. |
Произведения, которые оказались в общественном достоянии из-за смерти автора в течение 50 лет, получили дополнительную двадцатилетнюю защиту. |
Works that had ended up in the public domain because the author was dead for 50 years received an additional twenty years of protection. |
Дополнительные выборы были проведены в уэлшпульском округе Гунгрог 24 февраля 2000 года после смерти советника Г. Э. Х. Тейлора. |
A by-election was held in the Welshpool Gungrog ward on 24 February 2000 following the death of Councillor G.E.H. Taylor. |
В дополнительных записях Бюро ветеранов говорится, что Джонсон получал ежемесячную компенсацию и регулярно посещал медицинский персонал Бюро ветеранов до своей смерти. |
Additional Veterans Bureau records refer to Johnson receiving monthly compensation and regular visits by Veterans Bureau medical personnel until his death. |
Папа Климент VI нанял несколько дополнительных врачей во время чумы черной смерти, чтобы они ухаживали за больными жителями Авиньона. |
Pope Clement VI hired several extra plague doctors during the Black Death plague to attend to the sick people of Avignon. |
Однако он не пользовался этим дополнительным титулом до самой смерти вдовствующей графини Суррей в 1361 году. |
He did not however use the additional title until after the death of the Dowager Countess of Surrey in 1361. |
Мартин был избран членом парламента от Тьюксбери на дополнительных выборах 8 апреля 1776 года после смерти своего брата Джозефа. |
Martin was elected Member of Parliament for Tewkesbury in a by-election on 8 April 1776 following the death of his brother Joseph. |
Дополнительная 163 кооператива и руководители села были убиты эскадронами смерти, между 1976 и 1978. |
An additional 163 cooperative and village leaders were assassinated by death squads between 1976 and 1978. |
Сияющий Путь дополнительно запугивал тех, кто работал в общественных организациях, угрозами смерти и в конечном итоге убил немало людей. |
Shining Path additionally intimidated those that worked in social organizations through death threats, and ultimately killed quite a few. |
Он победил Томаса на первой дополнительной лунке плей-офф внезапной смерти с равным счетом. |
He defeated Thomas on the first extra hole of a sudden-death playoff with a par. |
В день смерти Дивайна избирательный агент Сэндса Оуэн Кэррон выиграл дополнительные выборы в Фермане и Южном Тайроне с увеличенным числом голосов. |
On the day Devine died, Sands' election agent Owen Carron won the Fermanagh and South Tyrone by-election with an increased number of votes. |
11 июля 2002 года после смерти советника Тома Проберта в округе Крикхауэлл состоялись дополнительные выборы. |
A by-election was held in the Crickhowell ward on 11 July 2002 following the death of Councillor Tom Probert. |
В последующие годы после его смерти в 1991 году было опубликовано несколько дополнительных книг, основанных на его набросках и заметках, в том числе Ура Дню Диффендуфера! |
In the years following his death in 1991, several additional books based on his sketches and notes were published, including Hooray for Diffendoofer Day! |
Мы здесь, чтобы задать несколько дополнительных вопросов о смерти твоего напарника |
We're here to ask you a few follow-up questions about your partner's death. |
За год до ее смерти Джонстон установил дополнительные замки и решетки для взлома. |
In the year before her death, Johnston had installed extra locks and burglar bars. |
Добавились дополнительные претензии, такие как выборы, изменение климата, фаза Луны против рождения и смерти. |
Added further claims, such as elections, climate change, Moon phase vs birth & death. |
Подсчет голосов на дополнительных выборах в Тутинг, состоявшихся в день смерти Кокса, был прерван на две минуты молчанием. |
The counting of votes in the Tooting by-election held on the day Cox died, was halted for a two-minute silence. |
Тем не менее, ни один матч в истории Кубка мира по регби никогда не проходил более 100 минут в период внезапной смерти дополнительного времени. |
However, no match in the history of the Rugby World Cup has ever gone past 100 minutes into a sudden-death extra time period. |
Фальдо выиграл плей-офф внезапной смерти на первой же дополнительной лунке. |
Faldo won the sudden death playoff at the first extra hole. |
После его смерти исследованием руководила Мелита Оден, которая собрала дополнительные данные в 1960 году. |
At his death, the study was directed by Melita Oden, who collected additional data in 1960. |
Посетив дом Макнабба для получения дополнительной информации, рейнджеры обнаруживают его труп, жестоко избитый до смерти битой. |
Visiting McNabb's home for more information, the Rangers discover his corpse, savagely beaten to death with a bat. |
Дополнительные случаи смерти от голода, которые составили 1 миллион человек в течение 1946-47 годов, сюда не включены. |
Additional famine deaths which totaled 1 million during 1946-47 are not included here. |
Если игра будет сыграна вничью после регламента, ТО будут добавлены дополнительные 20 минут 5 на 5 внезапной смерти овертайма. |
If a game is tied after regulation an additional 20 minutes of 5 on 5 sudden death overtime will be added. |
Пакер собирается быть здесь до дня своей смерти, так же, как и остальные. |
Packer's going to be here until the day he dies, just like the rest of us. |
Невыносима, как долина, наполненная гнилостным дымом смерти. |
Too relentless, like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths. |
Расскажите нам о смерти оперативного агента ЦРУ Джорджа Питерса. |
Tell us about the death of CIA Operative George Peters. |
Вампир бессмертен, питается кровью смертных и тем обращает их в подобное же состояние не-смерти. |
The vampire lived indefinitely, feasting on the blood of mortals and thereby converting them to his own undead state. |
Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии. |
But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first. |
На память о любви и потере, и рождении и смерти, радости и печали. |
On the memory of love and loss and birth and death and joy and sorrow. |
Совокупность медицинских показаний говорит о смерти, причиненной третьими лицами. |
The totality of the medical evidence indicates death at the hands of others. |
Кроме того, в случае полного развертывания Миссии после начала переходного периода потребуется дополнительная материально-техническая поддержка. |
Moreover, additional logistic support would be required in the event of full deployment of the Mission following the commencement of the transitional period. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
В 2002 году для оказания странам с низким и средним уровнем доходов дополнительной финансовой помощи был создан Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией. |
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was established in 2002 to provide low- and middle-income countries with additional financing. |
He only heard death, invisible and raging. |
|
Он воссоздавал их смерти. |
He's recreating their deaths. |
When his dad died, he inherited the gun. |
|
Разлука разделяет не хуже смерти; представьте себе, что между Дантесом и Мерседес выросла тюремная стена; она разлучит их точно так же, как могильный камень. |
Absence severs as well as death, and if the walls of a prison were between Edmond and Mercedes they would be as effectually separated as if he lay under a tombstone. |
Its tentacles are cancerous, its grip is of icy death. |
|
Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте. |
But on the list of accomplishments for William Bell, cheating death would certainly rank number one. |
Но всё изменилось в 1985 году после смерти жены Флинна, матери его сына Сэма. |
But things changed in 1985 with the untimely death of Flynn's wife, the mother of his young son, Sam. |
После смерти Роджера его схватил Дозор... сбросил кандалы и сбежал из тюрьмы. |
You lost to Roger and then got apprehended by the marines... The man who cut off his feet, shook off his shackles, and escaped from prison. |
Но ниндзя неотделимы от смерти. |
But ninja are inseparable from death. |
к смерти они принесли горошинки, блестючки, цветастые предметы, а мое платье черное что я буду с этим делать? |
They brought polka dots and sequins and colorful, colorful stuff, and my dress is black. What am I gonna do? |
Yes, the villagers want her dead. |
|
Неизвестный раскрыл тайну смерти Джека Уайлдера, а также обличил агента ФБР Дилана Родса, который был кротом группировки в бюро. |
The trick was on them, however, as we learned of the miraculous resurrection of Jack Wilder. And the stunning revelation that FBI Agent Dylan Rhodes has been working as a mole within the Bureau. |
If the key can be transferred at the point of death, what's the point of this? |
|
Без тщательного обследования причину смерти установить было невозможно. |
It would have been impossible to say without a detailed examination. |
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера. |
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death? |
Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти. |
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death. |
Коллега, мне кажется, вскрытие ясно показало, что причиной смерти было мозговое кровоизлияние, развившееся в результате солнечного удара. |
Colleague, I think that autopsy clearly shows that cause of death was cerebral hemorrhage. |
The killer must have closed 'em postmortem. |
|
Конечно, я фантазировала о смерти Терезы. |
I fantasized about killing... Theresa. |
Эта обработка делает поверхность PDMS гидрофильной, позволяя воде увлажнять ее. Окисленная поверхность может быть дополнительно функционализирована реакцией с трихлорсиланами. |
This treatment renders the PDMS surface hydrophilic, allowing water to wet it. The oxidized surface can be further functionalized by reaction with trichlorosilanes. |
После того, как мошенничество было обнаружено, было установлено, что поддельные терминалы могут быть идентифицированы, поскольку дополнительная схема увеличила их вес примерно на 100 г. |
After the fraud was discovered it was found that tampered-with terminals could be identified as the additional circuitry increased their weight by about 100 g. |
Я думаю, что в этом разделе должно быть дополнительное предложение, которое разъясняет, как они связаны с противоречием Foxconn, или быть удалено. |
I think the section should have an additional sentence that clarifies how they are related to a Foxconn controversy, or be removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительные смерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительные смерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительные, смерти . Также, к фразе «дополнительные смерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
