На дорожных транспортных средствах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стать на якорь - anchor
вытащить на берег - pull ashore
ловить на блесну - troll
несмотря на то - despite
очертание на фоне неба - skyline
не расчлененный на части - indiscrete
перерыв на чашку кофе - coffee break
надевать на стержень - pivot
неожиданно набрасываться на - jump on
брать якорь на кат - cat
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
дорожный утюг - road iron
Дорожный каток - road roller
дорожный щебень - road metal
дорожные атаки - road attacks
дорожные покрытия - road coverings
дорожный плуг-рыхлитель - ripper-rooter
дорожный шум - road noise
минимальный дорожный просвет - minimum ground clearance
песок для дорожных покрытий - paving sand
Основание для дорожных покрытий - base for pavements
порожний транспорт - surplus transportation
скоростной трамвайный транспорт - light rail transport
глава министерства внутренних дел и транспорта - Minister for Home Affairs and Transport
внедорожный транспорт - off-road transport
воздушный транспорт раздела - air transport section
ищу транспорт - looking for transport
тренер транспорт - coach transport
морской и воздушный транспорт - sea and air transport
тяжелый транспорт - heavy transportation
устойчивый низкоуглеродистый транспорт - sustainable low carbon transport
мойка с применением химических моющих средств - chemical washing
аппаратных средств компании - hardware company
денежных средств и ликвидность - cash and liquidity
диапазон средств - range of funds
в пределах средств, имеющихся - within the means available
для всех транспортных средств - for all vehicles
для улучшения средств к существованию - for improved livelihoods
выдача наличных денежных средств - cash delivery
использование новых средств массовой информации - use of new media
Использование существующих аппаратных средств - leverage existing hardware
Сила огня, выражаемая в показателях теплового проявления в мегаваттах, может существенно различаться в зависимости от вида транспортного средства и перевозимого им груза. |
The capacity of a fire expressed in terms of heat development in megawatts can differ greatly depending on the type of vehicle and load. |
Проводились также исследования для выяснения того, каким образом можно было бы модифицировать транспортные средства для уменьшения силы удара головы. |
Research was also conducted to understand how vehicles could be modified to reduce the severity of head impacts. |
В таком случае верхняя сторона каждой пластины остается параллельной вертикальной плоскости, проходящей через продольную осевую линию транспортного средства . |
In this manner, the face of each plate remains parallel to the vertical plane which passes through the vehicle's longitudinal centreline. |
Соблюдение срока для принятия мер, позволяющего произвести проверку транспортного средства и груза. |
Compliance with a response time which enables the vehicle and the goods to be inspected. |
Пешеходные переходы в местах установки светофоров следует обозначать знаками таким образом, чтобы поворачивающие транспортные средства не создавали опасности для пешеходов. |
Pedestrian crossings at traffic lights should be signalled so that turning vehicles do not endanger pedestrians. |
Это предложение не было принято, так как возможность снятия съемных кузовов с транспортного средства является их особенностью. |
This proposal was not adopted since it was an inherent feature of swap bodies that they could be separated from the carrying vehicle. |
1.2.1 на транспортные средства, конструктивная скорость которых не превышает 25 км/ч;. |
Vehicles with a design speed not exceeding 25 km/h;. |
Продольная осевая линия левой ступни должна располагаться, насколько это возможно, параллельно продольной осевой линии транспортного средства. |
The longitudinal centreline of the left foot shall be placed as parallel as possible to the longitudinal centreline of the vehicle. |
В случае транспортного средства не на топливных элементах, его двигатель прогревают и оставляют работать в режиме холостого хода. |
If the vehicle is not a fuel cell vehicle, it is warmed up and kept idling. |
скорость транспортного средства и частота вращения двигателя устанавливаются в соответствии с предписанными первоначальными условиями работы;. |
The speed of the vehicle and of the engine shall be stabilized at the specified initial conditions;. |
У нас есть мечты, идеи и технологии, чтобы создать трёхмерную транспортную систему, изобрести новые транспортные средства и изменить поток в наших городах. |
We now have the dreams, the concepts and the technology to create 3-D transportation networks, invent new vehicles and change the flow in our cities. |
В случае транспортных средств, оснащенных шинами, система кузова и шасси транспортного средства может рассматриваться как электрически изолированная структура. |
For vehicles fitted with tyres, the vehicle body/chassis can be considered to be an electrically isolated structure. |
Прицепы и транспортные средства без водителя и пассажиров. |
Trailers and unoccupied Flexible plastics. |
Задние стекла в откидной крыше транспортного средства с откидным верхом могут быть изготовлены из гибкого пластикового материала. |
The rear glazing in the folding roof of a convertible vehicle may be made of a flexible plastic pane. |
Железнодорожные транспортные средства для аварийно-спасательных работ можно определить на разных уровнях:. |
Railway vehicles for rescue purpose can be defined on different levels:. |
Спрос сельскохозяйственного сектора на промышленные ресурсы - удобрения, химикаты, пестициды, инструменты, топливо, транспортные средства и строительные материалы - обусловливает повышение внутреннего спроса. |
Farm demand for manufactured inputs - fertilizers, chemicals, pesticides, implements, fuel, vehicles and building materials - increases domestic demand. |
5.3 Испытание на опрокидывание комплектного транспортного средства в качестве базового метода официального утверждения. |
Specification of rollover test on a completecomplete vehicle as the basic approval method. |
Рекомендация С4.11 Железнодорожные и автодорожные/железнодорожные транспортные средства для аварийно-спасательных работ. |
Recommendation C. 11 Rail and road/rail vehicles for rescue. |
Перед проведением данного испытания испытываемые транспортные средства должны выдерживаться в единообразных условиях для обеспечения воспроизводимости результатов испытания. |
Before the test is carried out, the test vehicles shall be conditioned in a uniform manner to ensure that the test results may be reproducible. |
Чувствительность лямки может рассматриваться в качестве избыточного механизма, задействующего функцию блокировки даже при недостаточной чувствительности транспортного средства в режимах сильного лобового удара. |
Strap sensitivity can be seen as a redundant mechanism to enable the locking function even with failing vehicle sensitivity in severe frontal crash modes. |
Наиболее старые транспортные средства, которые эксплуатируются до настоящего времени, были изготовлены в 1991 году. |
The oldest vehicles still in use were built in 1991. |
Транспортные средства с системой пневматического торможения, когда сжатый воздух выпускается из пневматических клапанов после включения тормоза. |
Vehicles with the pneumatic braking system, when the compressed air is discharged from the pneumatic valves after the actuation of brakes. |
Необходимо придерживаться общего порядка, указанного в пункте 4.7.1 выше, за исключением порядка установки ступней, который определяется заводом-изготовителем транспортного средства. |
The general procedure indicated in paragraph 4.7.1. above shall be followed except that the feet shall be placed as specified by the vehicle manufacturer. |
Хотя транспортные средства или денежная наличность, как правило, не относятся к товарно-материальным запасам, они рассматриваются в качестве таковых в тех случаях, когда они хранятся в качестве запасов. |
While stock does not normally include claims for vehicles or cash, these items are valued as stock if they are held as stock. |
Можете ли вы представить, что городские транспортные средства были бы заполнены на 95 %, а в освободившемся пространстве вы бы ходили, катались на велосипеде и наслаждались бы городом? |
Can you imagine if the vehicles we used in our cities were 95 percent full, all the additional space you would have to walk, to bike and to enjoy our cities? |
При выборе испытываемого транспортного средства завод-изготовитель и компетентный орган, ответственный за проведение испытания, договариваются о том, какая испытываемая модель мотоцикла является репрезентативной для соответствующего семейства транспортных средств. |
In selecting the test vehicle, the manufacturer and test authority shall agree which motorcycle test model is representative for a related family of vehicles. |
Его отчет об использовании частного транспортного средства |
His use use of private vehicle report |
Все транспортные средства, производимые в новых независимых государствах, могут использовать неэтилированный бензин. |
All vehicles produced in the newly independent States can use unleaded petrol. |
Железнодорожные/автодорожные транспортные средства для аварийно-спасательных работ рекомендуется применять только в качестве одного из элементов комплексного аварийно-спасательного оборудования, предоставляемого пожарной командой. |
Rail/road vehicles for rescue are only recommended as a part of comprehensive rescue equipment provided by the fire brigade. |
Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется. |
In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary. |
На колесе, подлежащем официальному утверждению, температура не должна превышать максимальное значение температуры, измеренное на сменном колесе изготовителя транспортного средства. |
The maximum temperature measured using the vehicle manufacturer's replacement wheel must not be exceeded with the wheel to be approved. |
Группа решила, что в таких случаях следует руководствоваться восстановительной стоимостью транспортного средства за вычетом амортизации, отражающей период эксплуатации. |
The Panel determined that in such instances, the replacement cost of the vehicle depreciated to reflect the life expectancy of the item should be applied. |
Масса необходимого антропоморфного испытуемого устройства располагается на переднем боковом месте для сидения со стороны удара транспортного средства. |
The mass of the necessary anthropomorphic test device is placed on the front-row outboard designated seating position on the impact side of the vehicle. |
Аналогичное автоматическое уменьшение звука можно было бы предусмотреть и на случай функционирования транспортного средства в ночное время. |
A similar automatic sound attenuation might be applicable when the vehicle is operated during sleeping hours. |
Потери топлива представляют собой допустимый расход из всей системы хранения компримированного водорода транспортного средства. |
The loss of fuel represents the allowable release for the entire compressed hydrogen storage system on the vehicle. |
3.4.1 Такие транспортные средства проходят предварительную подготовку и испытание в гибридном режиме в соответствии с положениями приложения 4. |
These vehicles are preconditioned and tested in hybrid mode according to Annex 4. |
Представитель Германии внес предложение о том, чтобы съемные кузова, содержащие упаковки, снабжались, как и контейнеры, информационными табло, если они должны быть сняты с транспортного средства. |
The representative of Germany proposed that swap bodies containing packages should carry placards like containers if they had to be separated from the vehicle. |
Однако в случае необходимости транспортные средства подвергаются проверкам, предусмотренным в пункте 6 выше. |
However, the vehicle shall if necessary be subjected to the checks prescribed in paragraph 6. above. |
В частности, правилами установлено, что увеличение выбросов СО2 не должно превышать 10% от сертифицированной величины СО2 для данного транспортного средства в течение срока его эксплуатации. |
Specifically, the regulation stipulates that CO2 deterioration should not exceed 10% of a vehicle's certified CO2 value at full useful life. |
Техническая эволюция ведет к тому, что в настоящее время транспортные средства все чаще оснащаются автоматическими функциями. |
Technological evolution is such that the current vehicles increasingly fitted with automatic functions. |
6.2.2 Испытательный стенд позволяет осуществлять вращение вокруг оси, параллельной продольной оси транспортного средства. |
The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis. |
Примечание: Транспортные средства, оборудованные тормозом с усилителем, должны проходить технический осмотр при выключенном двигателе. |
Note: Vehicles with power brakes should be inspected with the engine switched off. |
При осмотре транспортного средства специалист по исследованию ДТП установил, что часть центрального ограждения зацепилась за ходовую часть автомобиля. |
While examining the vehicle, the accident investigator found that the median barrier had attached to the undercarriage of the car. |
Те, кто желает путешествовать, или для удовольствия или по делу, имеют в их распоряжении различные средства транспорта, например, велосипеды, мотоциклы, автомобили, лодки, суда, вертолеты и другие. |
Those, who wish to travel, either for pleasure or on business, have at their disposal various means of transport, for instance, bicycles, motorcycles, motor-cars, boats, ships, helicopters and others. |
Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется. |
In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary. |
Транспортные средства с сиденьями, которые не оборудованы. |
Vehicle with seats not fitted or not capable. |
Общее правило, регулирующее преимущество в том, что касается проезда транспортных средств, сводится к тому, что это преимущество определяется относительным положением транспортного средства. |
The general rule for priority among vehicles is that priority follows from a vehicle's relative position. |
Транспортные средства с УММ не выше 25 испытываются только на одной передаче или только при одном положении переключателя передач с полностью открытой дроссельной заслонкой. |
Vehicles with a PMR not exceeding 25 are tested in a single gear or gear selector position only under full throttle. |
Максимальная допустимая статическая вертикальная масса, приходящаяся на шаровой наконечник сцепного устройства, указанная заводом-изготовителем транспортного средства: . кг. |
Vehicle manufacturer's maximum permissible static vertical mass on coupling ball: . kg. |
В этих Сторонах в качестве средства сокращения потребления топлива в секторе транспорта и уменьшения выбросов предполагается добиться необходимых изменений в потребительском поведении. |
In these Parties, changing consumer behaviour was envisaged as a way to reduce fuel consumption from transport and reduce emissions. |
Сотни лет экономисты изучают поведение людей: как мы принимаем решения, как мы ведём себя, когда мы одни и в группе, как мы перемещаем средства. |
Economists have been exploring people's behavior for hundreds of years: how we make decisions, how we act individually and in groups, how we exchange value. |
Без существенного увеличения инвестиций внутренний водный транспорт не сможет приспосабливаться к постоянно изменяющимся требованиям современной транспортной системы. |
Without the appropriate level of investment, inland waterways would not be able to adapt to the constantly changing requirements of the modern transport system. |
Контроль за использованием воздушного транспорта. |
Rotation of strategic deployment stocks. |
Military transports leave every two days. |
|
Нам нужна серая разведка, транспорт и команда единомышленников. |
We need a contact for grey intel, transpo and party favors. |
На содержание такой аллеи нужны немалые средства. И кто же делает щедрые пожертвования? |
The maintenance costs of this alley who do you squeeze it from? |
Хотя по регламенту мы не выводим средства без вашей подписи, вы сопоручитель... |
Although it's not protocol for us to proceed without your signature, you are cosigner... |
Смягчающие средства доступны в виде лосьонов, кремов, мазей, масел для ванн или заменителей мыла. |
Emollients are available as lotions, creams, ointments, bath oils, or soap substitutes. |
Гальтье предположил, что из-за инкубационного периода бешенства разработка вакцины может быть использована в качестве лечебного средства для такого заболевания. |
Galtier assumed that, because of the incubation period of rabies, the development of a vaccine could be used as curative for a disease like this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на дорожных транспортных средствах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на дорожных транспортных средствах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, дорожных, транспортных, средствах . Также, к фразе «на дорожных транспортных средствах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
