Достаточная эффективность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достаточно сильно - strong enough
быть достаточно сильным - be strong enough
из достаточно хорошего качества - of good enough quality
достаточная документация - sufficient documentation
достаточно времени для вопросов - ample time for questions
достаточно далеко вниз - far enough down
достаточно делитель - ample divisor
достаточно мощности - enough power
достаточно правоспособность - sufficient legal capacity
достаточно просто далеко - just far enough
Синонимы к достаточная: достаточный, удовлетворительный, обильный, сытный
имя существительное: efficiency, effectiveness, potency, performance, efficacy, punch
быстрая и эффективная обработка - quick and efficient processing
эффективное кровяное давление - effective blood pressure
двигаться эффективно - move effectively
как быстро и эффективно - as quickly and efficiently
ее эффективная реализация - its effective implementation
ее эффективное функционирование - its effective functioning
эффективно иметь место - effectively take place
эффективное энергопотребление - efficient power consumption
полностью и эффективно - fully and efficiently
эффективная правовая защита - effective legal protection
Синонимы к эффективность: сверхэффективность, результативность, высокоэффективность, действенность, плодотворность, отдача, кпд, производительность, действительность, продуктивность
Антонимы к эффективность: неэффективность, неэффективность
Они служат дополнительным, но достаточно показательным средством проверки эффективности управленческой команды. |
It gives a supplemental but indicative check as to how outstanding a particular management may be. |
Для сколь угодно большого расстояния вероятность скрещивания достаточно высока, чтобы наследование генов было эффективно некоррелированным. |
For an arbitrarily long distance, the probability of crossover is high enough that the inheritance of the genes is effectively uncorrelated. |
Нет достаточных доказательств для определения эффективности массажной терапии. |
There is not enough evidence to determine the effectiveness of massage therapy. |
Однако это требует, чтобы процедуры сообщества и решение таких вопросов были достаточно эффективными. |
However this require community procedures and handling of such affairs to be sufficiently efficient. |
При постановке диагноза лечение оказывается достаточно простым и эффективным. |
Upon diagnosis, treatment is quite simple and effective. |
Действительно, валютная политика Федеральной резервной системы была не достаточно эффективной для того, чтобы предотвратить рецессию в США, хотя она и остается настолько умеренной, что многие сомневаются, можно ли ее рассматривать как настоящее животное. |
Indeed, the Fed’s monetary policy has not been sufficient to stave off a US recession, albeit one that remains so mild that many doubt whether it qualifies as the real animal. |
Финны обнаружили, что они эффективны, когда используются правильно и в достаточном количестве. |
The Finns had found that they were effective when used in the right way and in sufficient numbers. |
Поскольку эффект кожи является проблемой с RF, медное покрытие обеспечивает достаточную поверхность для эффективного проводника. |
Since skin effect is an issue with RF, copper plating provides sufficient surface for an effective conductor. |
Нет достаточных клинических доказательств для сравнения эффективности спиронолактона с другими антиандрогенами при выпадении волос женского типа. |
There is insufficient clinical evidence to compare the effectiveness of spironolactone with other antiandrogens for female-pattern hair loss. |
Даже такой эффективный двигатель, если он достаточно велик, чтобы обеспечить надлежащую производительность, будет иметь низкую среднюю топливную экономичность. |
Even such an efficient engine, if large enough to deliver the proper performance, would have a low average fuel efficiency. |
Они использовали порох с низким содержанием нитратов, который, хотя и не был достаточно мощным, чтобы вызвать взрыв, был эффективен для зажигательного оружия. |
They used a low-nitrate gunpowder that, while not powerful enough to cause an explosion, was effective for incendiary weapons. |
Мир встревожен быстротой распространения этого вируса, тяжестью течения процесса, отсутствием достаточно эффективного лечения. |
The world is concerned with the rapid spread of this virus, the burden of the illness and the lack of an effective cure. |
Однако нет достаточных доказательств, чтобы сделать выводы об эффективности и безопасности слабительных средств у этой группы людей. |
However, there is insufficient evidence to make conclusions about the effectiveness and safety of laxatives in this group of people. |
Это показывает, что эффективность средства правовой защиты не является достаточной причиной, чтобы делать его обязательным или чтобы исключать его. |
This shows that the effectiveness of a remedy is not a sufficient reason to make it obligatory or to dispense with it. |
Использование метров в секунду для определения эффективной скорости выхлопа также достаточно распространено. |
The use of metres per second to specify effective exhaust velocity is also reasonably common. |
Мысль о том, что простая модель чередования разгрузочных дней и нормальных дней питания, может быть достаточно эффективной, все больше и больше овладевает мной. |
I am now starting to be won over by the idea that a simple pattern of feast and fast can be powerful. |
Наши эксперты уверяют, что ваш новый бюджет более чем достаточен для безопасного и эффективного руководства Вавилоном 5. |
Our experts assure us that your new budget is more than sufficient for safe and efficient running of Babylon 5. |
Новый бюджет предоставляет достаточно средств для эффективного управления подразделениями. |
The new budget provides everyone with enough funds to run their departments efficiently. |
Не исключено, что до следующей глубокой рецессии осталось не так уж много времени, которого будет достаточно для создания фундамента эффективной политики отрицательных процентных ставок или постепенного повышения целевого уровня инфляции. |
There may not be enough time before the next deep recession to lay the groundwork for effective negative-interest-rate policy or to phase in a higher inflation target. |
Ароматерапия может быть полезна для расслабления, но нет достаточных доказательств того, что эфирные масла могут эффективно лечить любое состояние. |
Aromatherapy may be useful to induce relaxation, but there is not sufficient evidence that essential oils can effectively treat any condition. |
Даже если человек не может эффективно пить воду, облизываясь, человеческий язык вполне достаточен для слизывания более вязких жидкостей. |
Even though humans cannot effectively drink water by licking, the human tongue is quite sufficient for licking more viscous fluids. |
Если приводятся показатели эффективности, то либо они должны быть достаточно приблизительными, либо, что еще лучше, следует ссылаться на источники. |
If performance figures are given, either they should be fairly rough estimates, or better yet, sources should be cited. |
Вопрос 2. Как вы считаете, получили ли вы достаточно знаний, чтобы использовать свой компьютер эффективно? |
Do you feel you have received adequate training to use your computer effectively? |
Голландская система здравоохранения достаточно эффективна по сравнению с другими западными странами, но не является самой рентабельной. |
The Dutch health care system is quite effective in comparison to other western countries but is not the most cost-effective. |
Разработанный в военное время и при нормировании бензина, он был достаточно эффективен, но не получил широкого распространения. |
Developed during wartime and gasoline rationing, it was quite efficient, but was not widely distributed. |
Они указывают на экологическую эффективность, социальную эффективность, достаточность и экологическую справедливость как на четыре критерия, которые должны быть выполнены для достижения устойчивого развития. |
They point towards eco-effectiveness, socio-effectiveness, sufficiency, and eco-equity as four criteria that need to be met if sustainable development is to be reached. |
Однако песчаные фильтры, безусловно, достаточно эффективны, чтобы поддерживать чистоту практически любого бассейна. |
However, sand filters certainly are efficient enough to keep just about any pool clean. |
Помимо этого, НКВ часто не доводила достаточно эффективным образом эти процедурные изменения до сведения соответствующих организаций. |
These procedural changes were also often not reported by the IEC to the relevant organizations in an efficient manner. |
В других случаях эта практика достаточно эффективна, но имеет слишком много побочных эффектов. |
In others, the practice is plausibly effective but has too many side-effects. |
Хотя она и достаточно эффективна, но, конечно, не всегда полностью эффективна. |
Although fairly efficient, it is of course not always completely effective. |
Спирали выполняют простое, недорогое и достаточно эффективное разделение материала более тонкого размера на основе плотности и размера частиц. |
Spirals perform a simple, low cost and reasonably efficient separation of finer sized material, based on particle density and size. |
Система здравоохранения по сравнению с другими западными странами является достаточно эффективной, но не самой рентабельной. |
The health care system is in comparison to other Western countries quite effective but not the most cost-effective. |
Это позволяет быстро и эффективно манипулировать геномом, все это происходит в машине, достаточно маленькой, чтобы поставить ее на маленький кухонный стол. |
It allows for quick and efficient manipulations of a genome, all happening in a machine small enough to put on top of a small kitchen table. |
Я знаю, этого мало, чтобы двигаться дальше, но я надеюсь, что вместе мы соберём достаточно, так что вы, ребята, сможете доказать свою эффективность. |
I know it's not a lot to go on, but I'm hoping we can put together enough so that you guys can prove your effectiveness. |
Опыт, накопленный за последнее десятилетие в отношении положений о безопасной гавани, показал, что они достаточно эффективны. |
The past decade of experience with the safe harbor provisions has shown them to be reasonably effective. |
В тех случаях, когда компенсация эффективно не обеспечивает достаточного пространства для растущего мозга, краниосиностоз приводит к повышению внутричерепного давления. |
In cases in which the compensation does not effectively provide enough space for the growing brain, craniosynostosis results in increased intracranial pressure. |
Напыление газового потока методом полого катода оказалось достаточно эффективным методом получения нанокомпозитных слоев. |
Gas flow sputtering by the hollow cathode technique turned out as a rather effective technique for the preparation of nanocomposite layers. |
Нет достаточных доказательств, чтобы дать рекомендации относительно безопасности и эффективности этих методов лечения. |
There is insufficient evidence to make a recommendation about the safety and efficacy of these treatments. |
Не было достаточно доказательств, чтобы определить различия в долгосрочной эффективности среди методов лечения. |
There was not enough evidence to determine differences in long-term efficacy among the treatments. |
Вращающаяся полуволновая пластина производит поляризацию, которая периодична во времени, и поэтому эффективно скремблирована для достаточно медленных ответов. |
A rotating halfwave plate produces polarization which is periodic in time, and therefore effectively scrambled for sufficiently slow responses. |
Бойкот оказался чрезвычайно эффективным, поскольку в городской транспортной системе было потеряно достаточно пассажиров, чтобы вызвать серьезные экономические проблемы. |
The boycott proved extremely effective, with enough riders lost to the city transit system to cause serious economic distress. |
Даже инсулин из некоторых видов рыб достаточно похож на человеческий, чтобы быть клинически эффективным у человека. |
Even insulin from some species of fish is similar enough to human to be clinically effective in humans. |
При достаточных трансакционных издержках первоначальные права собственности имеют значение как для справедливости, так и для эффективности. |
With sufficient transaction costs, initial property rights matter for both equity and efficiency. |
Студенты обычно не находятся в группе достаточно долго, чтобы развить хорошую сплоченность группы и установить эффективные способы разрешения конфликта. |
The students are not usually in a group long enough to develop good group cohesion and establish effective ways to resolve conflict. |
На самом деле отключение в точке питания достаточно эффективно, нет необходимости отключать все устройства от точки питания. |
In fact, switching off at the power point is effective enough, there is no need to disconnect all devices from the power point. |
Докинз описывает Бога как старую идею, которая, вероятно, возникала много раз и которая обладает достаточной психологической привлекательностью, чтобы эффективно выживать в пуле мемов. |
Dawkins describes God as an old idea which probably arose many times, and which has sufficient psychological appeal to survive effectively in the meme pool. |
Современные медикаментозные методы лечения психотической депрессии достаточно эффективны, но могут вызвать побочные эффекты, такие как тошнота, головные боли, головокружение и увеличение веса. |
The current drug-based treatments of psychotic depression are reasonably effective but can cause side effects, such as nausea, headaches, dizziness, and weight gain. |
Финны обнаружили, что они эффективны, когда используются правильно и в достаточном количестве. |
I trimmed out the UFO and Illegal Immigration sections. |
Республиканское меньшинство в Сенате может достаточно эффективно ограничивать деятельность Клинтон, используя такой формальный приём, как необходимость одобрения 60-ю голосами окончания дебатов и вынесения законопроекта на голосование. |
A Republican minority in the Senate can still effectively limit her agenda by using the filibuster, which requires 60 votes to end a floor debate and bring a bill to a vote. |
Авторы пришли к выводу, что ГСКТ может быть эффективным, если ограничиться пациентами, которые были достаточно здоровы, чтобы пережить сам ГСКТ. |
The authors concluded that HSCT could be effective, if limited to patients who were healthy enough to survive HSCT itself. |
Our rooms are quite large and light. |
|
Я же считала, что будет вполне достаточно нескольких патрульных машин, следящих за моим домом. |
I had insisted that the several patrol units staking out my house would suffice. |
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены. |
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
Объективных данных о точной численности таких детей практически не существует, и эта проблема почти не рассматривалась в рамках достаточно серьезных исследований. |
Objective data on the numbers of such children is virtually non-existent, and very little research of sufficient quality has been undertaken in this area. |
Как видите, у нас имеется достаточно причин, которые удерживают нас от дальнейшего сотрудничества с Вами. |
As you can see, there are several reasons why we do not want to continue our co-operation with you. |
Я просматривала the bone dust and I found a few particles достаточно больших, чтобы их изучить. |
I was looking through the bone dust and I found a few particles that have enough mass to examine. |
Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно! |
They said outsourcing our toilet cleaning would be inefficient! |
Можно было бы подумать, что если бы люди достаточно заботились о том, чтобы жаловаться на Торхика, мы бы уже что-то слышали об этом. |
You'd think if people cared enough to complain about Torchic we'd have heard something about this by now. |
Если это так, то автомобили на топливных элементах чище и эффективнее, чем автомобили на ископаемом топливе. |
If this is the case fuel cell cars are cleaner and more efficient than fossil fuel cars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточная эффективность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточная эффективность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточная, эффективность . Также, к фразе «достаточная эффективность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.