Достигается приведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигать пика - reach peak
Достигано марш - accessed march
достигающие студентов - achieving students
в основном достигается за счет - mainly achieved through
вы достигаете - you achieve
которая может достигать - which can reach
обычно достигается - usually achieved
производительность достигается за счет - performance achieved by
она достигает мощности - it reaches capacity
они достигают - they reach
Синонимы к достигается: получаться, обеспечивается, завоевывается, добивается
было приведено - has been adduced
добровольное приведение себя в состояние опьянения - self-induced intoxication
и приведен к присяге - and sworn in
приведены в коробке - are given in box
связанных с приведением - related to bringing
не приведены для - are not given for
не были приведены - have not been brought
приведенная энергия - scaled energy
предоставить статус свидетеля приведением к присяге - qualify a witness by the obligation of an oath
приведение текста в нормализованную форму - test normalization
Синонимы к приведение: предводительство, приведение, нанесение, обучение, сообщение, представление, внушение, указание, показание, подача
Это достигается путем глубокого вдоха с последующим приведением голосовых складок. |
This is achieved by a deep inhalation followed by the adduction of the vocal folds. |
В примере, приведенном выше, это достигается при идентификации 11 в качестве следующего простого числа, давая список всех простых чисел, меньших или равных 80. |
In the example given above that is achieved on identifying 11 as next prime, giving a list of all primes less than or equal to 80. |
Когда вода достигает более прочных пластов известняка ее курс меняется. |
When the water reaches the more resistant bed of limestone its course is altered. |
Ответ на этот вопрос аналогичен тому, который был приведен выше. |
The response is similar to that given above. |
Скорость передачи информации достигает 256 килобит в секунду, что более чем достаточно для того, чтобы свободно загружать web-страницы и проверять почту, а также использовать другие ресурсы сети Интернет. |
The data transfer speed may reach up to 256 kbps, which is more than enough to download web pages, check email, and use other Internet resources. |
Он достигает своего положения через бюрократическую или дипломатическую службу, но, будучи избранным на этот пост, должен забыть о своем прошлом и служить голосом мира, даже своего рода «светским Папой». |
He establishes his credentials by bureaucratic or diplomatic service, but, once elected, must transcend his past and serve as a voice of the world, even a “secular Pope.” |
Это одна из наиболее динамично развивающихся сфер производства, в ней заняты более 2-х миллионов бразильцев, а годовой оборот достигает 50 миллиардов долларов. |
This is one of the most dynamically developing spheres of production, more than 2 million Brazilians are engaged in it, and the annual turnover reaches 50 billion dollars. |
Перефразируя Баффета, далеко не каждый применяет эти принципы, но каждый кто это делает, достигает успеха в долгосрочном периоде. |
To paraphrase Buffett, hardly anyone does the discipline, but everyone we know who does it succeeds over long-duration periods. |
Всегда бы смотреть, как пробиваются ростки, как все достигает расцвета, меняется, увядает... и появляются новые ростки, неустанно вершится тот же вечный круговорот. |
To see its small things grow big, change, and wither; and new little things come again in the same endless, unceasing cycle. |
Whatever he turns his hand to, always makes a success of it. |
|
Красный центр приведён в готовность. |
They're activating the red centre. |
Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной. |
Swirling gases growing hotter and hotter... until it reaches a critical temperature... and transforms itself in to the most awesome sight in the universe. |
Much sought after but never achieved. |
|
Пентагон приведен в состояние повышенной готовности. |
The Pentagon just went on high alert. |
Ниже приведен список уменьшительных по языку. |
The following is a list of diminutives by language. |
Окончательный диагноз достигается только после идентификации яиц, фекалий или самих клещей. |
Definitive diagnosis is only achieved following identification of eggs, feces or the mites themselves. |
Метаболизм клетки достигает этого путем соединения самопроизвольных процессов катаболизма с не-самопроизвольными процессами анаболизма. |
The metabolism of a cell achieves this by coupling the spontaneous processes of catabolism to the non-spontaneous processes of anabolism. |
Либо инфобокс должен быть приведен в соответствие с цитируемым вспомогательным источником, либо должны быть объяснены расхождения. |
Either the infobox should be brought into conformance with the cited supporting source, or the discrepancies should be explained. |
Аналогичным образом, увеличение полезной нагрузки часто достигается в более поздних миссиях независимо от тяги двигателя. |
Similarly, payload increases are often achieved in later missions independent of engine thrust. |
Когда таймер достигает нуля, Хейлман появляется снова и бежит через открытую дверь с Локриджем по пятам. |
When the timer reaches zero, Heilman appears again and runs through the open door with Lockridge at his heels. |
Как только дождь достигает Земли, он может пройти через почву, которая может обеспечить гораздо больше CO2, чтобы сформировать слабый раствор углекислоты, который растворяет карбонат кальция. |
Once the rain reaches the ground, it may pass through soil that can provide much more CO2 to form a weak carbonic acid solution, which dissolves calcium carbonate. |
18 июля 1867 года он сменил сэра Джорджа Джеймса Тернера на посту Лорда апелляционного судьи, а 3 августа был приведен к присяге в Тайном Совете. |
On 18 July 1867 he succeeded Sir George James Turner as Lord Justice of Appeal, and on 3 August was sworn to the Privy Council. |
27 ноября Хаакон VII был приведен к присяге в качестве короля Норвегии. |
Haakon VII was sworn in as king of Norway on 27 November. |
Офицер, о котором шла речь, был приведен к присяге, но Сенат, под видом ходатайства о пересмотре дела, отменил этот совет и согласие. |
The officer in question was sworn in, but the Senate, under the guise of a motion to reconsider, rescinded the advice and consent. |
Когда Чау-Чау достигает подросткового возраста, он отвергает авторитет любого владельца, который не заслужил его восхищения. |
When a Chow-Chow reaches adolescence it rejects authority from any owner who failed to earn its admiration. |
Когда Джонсон был приведен к присяге в качестве вице-президента в марте 1865 года, он произнес бессвязную речь, после чего скрылся, чтобы избежать публичных насмешек. |
When Johnson was sworn in as vice president in March 1865, he gave a rambling speech, after which he secluded himself to avoid public ridicule. |
Ниже приведен список старейших сохранившихся физических документов в мире. |
The following is a list of the world's oldest surviving physical documents. |
Как правило, это достигается за счет того, что основные курсы одной программы считаются факультативными в другой. |
This is generally achieved by allowing core courses of one program count as electives in the other. |
Ниже приведен перечень диагностических процедур, которые медицинские работники могут использовать для выявления причины аномального маточного кровотечения. |
The following are a list of diagnostic procedures that medical professionals may use to identify the cause of the abnormal uterine bleeding. |
Эти результаты свидетельствуют о том, что связь между тактильными сигналами и визуальным пространственным представлением сохраняется, как только она достигается в младенчестве. |
These results suggest that the associations between tactile signals and visuospatial representation is maintained once it is accomplished during infancy. |
Вы могли бы поддержать его. Все, что вам нужно сделать, это зайти на сайт и проверить его.Поскольку сайт приведен в статье как внешняя ссылка, я считаю, что это очень просто. |
You could support it. ALL you have to do is go to the website and check it.Since the website is given as an external link in the article, I believe it is very simple. |
He has a fastball that touches 98 miles per hour. |
|
В данной статье приведен список старейших существующих университетов, находящихся в непрерывном режиме в мире. |
This article contains a list of the oldest existing universities in continuous operation in the world. |
Ниже приведен список известных работ и авторов, с указанием приблизительной даты публикации. |
The following is a list of notable works and authors, by approximate date of publication. |
Ниже приведен список наиболее известных смертоносных морских инцидентов или трагедий на Филиппинах. |
Below is a list of the most notable deadliest maritime incidents or tragedies in the Philippines. |
Он считал, что соответствующий уровень компетентности взрослого человека достигается посредством широкого образования, независимо от того, происходит ли это в классе или нет. |
He believed that an appropriate level of adult competence was achieved through a wide-ranging education, whether this occurred in a classroom or not. |
После связывания с излучающей короной сперматозоид достигает зоны пеллюцида, которая представляет собой внеклеточную матрицу гликопротеинов. |
After binding to the corona radiata the sperm reaches the zona pellucida, which is an extra-cellular matrix of glycoproteins. |
Эта цель достигается через блаженное видение, в котором человек испытывает совершенное, бесконечное счастье, видя сущность Бога. |
This goal is achieved through the beatific vision, in which a person experiences perfect, unending happiness by seeing the essence of God. |
Ниже приведен список известных выпускников школы Тафт. |
The following is a list of notable alumni of Taft School. |
5 апреля 2007 года Кадыров был приведен к присяге в качестве президента Чечни. |
On 5 April 2007, Kadyrov was sworn in as President of Chechnya. |
Краткосрочные эффекты, достигаемые при рекреационном использовании, включают умеренную эйфорию, галлюцинации и расторможенность. |
The short-term effects sought via recreational use include mild euphoria, hallucinations, and disinhibition. |
Одна точка зрения в Талмуде гласит, что раскаявшийся грешник достигает более высокого духовного возвышения, чем тот, кто никогда не грешил. |
One view in the Talmud holds that a repentant sinner attains a more exalted spiritual eminence than one who has never sinned. |
Ниже приведен полный список эпизодов для австралийского детского сериала The Saddle Club, который начал транслироваться на ABC 30 апреля 2001 года и закончился 10 апреля 2009 года. |
The following is a complete episode list for the Australian children's series The Saddle Club, which began airing on ABC on 30 April 2001 and ended on 10 April 2009. |
However, little of this material reaches Earth. |
|
Он был приведен к присяге в качестве премьер-министра Бельгии 30 декабря 2008 года. |
He was sworn in as Belgian prime minister on 30 December 2008. |
Ниже приведен алфавитный список Хей или тренировочных конюшен в профессиональном сумо. |
The following is an alphabetical list of heya or training stables in professional sumo. |
Если столб не достигает вершины V или U-образной выемки, это приведет к низкому выстрелу. |
If the post does not reach the top of the V or U-notch it will result in a low shot. |
Определение и описание способа наследования также достигается главным образом посредством статистического анализа родословных данных. |
Determination and description of a mode of inheritance is also achieved primarily through statistical analysis of pedigree data. |
Использование нескольких различных медиа-платформ для передачи одного и того же сообщения очень эффективно и достигает более широкой целевой аудитории. |
Using multiple different media platforms to communicate the same message is very effective and reaches a larger target audience. |
Wiki достигает сотен миллионов людей с дезинформацией о евреях и Израиле. |
Wiki reaches hundreds of millions of people with misinformation about Jews and Israel. |
Это достигается путем сжигания избыточных углеводородов, образующихся в результате сверхбогатой смеси, необходимой для холодного пуска. |
This is achieved by burning off the excess hydrocarbons which result from the extra-rich mixture required for a cold start. |
В качестве примера в докладе приводится тот факт, что только 40% зерна, выдаваемого бедным, достигает своей намеченной цели. |
As an example, the report cites that only 40% of grain handed out for the poor reaches its intended target. |
Тепловыделение в основном достигается за счет пассивной проводимости / конвекции. |
Heat dissipation is mostly achieved by passive conduction/convection. |
По мере того как мочевой пузырь достигает емкости, пациенты обычно чувствуют некоторый слабый дискомфорт и позыв к мочеиспусканию. |
As the bladder reaches capacity, patients typically feel some mild discomfort and the urge to urinate. |
Оцинкованные пары выделяются, когда оцинкованный металл достигает определенной температуры. |
Galvanized fumes are released when the galvanized metal reaches a certain temperature. |
Обезболивание достигается с помощью анальгетиков. |
Pain relief is achieved with the use of analgesics. |
Поэтому человеческое понимание Бога достигается через его откровения, через его проявления. |
Therefore, human understanding of God is achieved through his revelations via his Manifestations. |
Это следует отметить, так как мы видим, что гнев Анакина достигает своего пика. |
This should be noted, since we see Anakin's anger reaching its peak. |
Blind Harry's Wallace reaches seven feet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигается приведение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигается приведение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигается, приведение . Также, к фразе «достигается приведение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.