Достигается с помощью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигать высшей точки - culminate
достигаемые - achievable
достигать внезапности - obtain surprise
достигает оборота - achieves a turnover
достигает около - reaches around
достигается огромный успех - achieved tremendous success
достигающий моря ледник - tide-water glacier
когда достигается - once achieved
не достигают - do not reach
результаты достигаются - results are achieved
Синонимы к достигается: получаться, обеспечивается, завоевывается, добивается
человек с большими странностями - caution
автомобиль с откидным верхом - convertible car
с правым ходом - with the right turn
веревка с петлей на виселице - halter
с полностью сохранившимися зубами - with fully preserved teeth
с воодушевлением - with enthusiasm
с яростью - with rage
ждать с нетерпением - wait impatiently
прыжки с парашютом - Skydiving
сбрасыватель с подъемным рельсом - lifting rail type derail
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
регулирование с помощью торможения пара - throttle governing
отыскивать с помощью карты - find using the map
снятие с помощью рычага - removal using lever
анализировались с помощью - analyzed using
в основном с помощью - mainly by using
запущен с помощью - launched via
интубация с помощью светящегося шпателя - light wand intubation
с помощью пульта ДУ - using the remote control
можно контролировать с помощью - can be monitored by
полученная с помощью вторичных электронов - electron-beam-induced-current micrograph
Синонимы к помощью: через
Это достигается путем предоставления образования в области питания, с помощью которого семьи могут развивать свой потенциал для поддержания здоровья и ухода за питанием. |
This is reached by offering nutrition education with which families can develop their capacities to sustenance health and nutrition care. |
Это достигается с помощью нескольких механизмов, таких как вариантные, контекстно-зависимые символические ссылки. |
This is accomplished with several mechanisms, such as variant, context-dependent symbolic links. |
Многие из эффектов, достигаемых с помощью палубы стриптизерши, также могут быть достигнуты с помощью ловкости рук. |
Many of the effects achieved with a stripper deck can also be accomplished with sleight of hand. |
Взаимодействие с Цунки и другими духами достигается посредством видений, облегчаемых с помощью галлюциногенных растений. |
Interaction with Tsunki and other spirits is obtained through visions facilitated through the use of hallucinogenic plants. |
Это обычно достигается с помощью ярких огней, размещенных на высоких столбах через равные промежутки времени, так что есть постоянный свет вдоль маршрута. |
This is usually achieved with bright lights placed on high poles at close regular intervals so that there is consistent light along the route. |
Это достигается с помощью сложной серии регулировочных объективов, подобных объективу зум-камеры. |
This is accomplished by a complex series of adjusting lenses similar to a zoom camera lens. |
Это достигается с помощью реалистичных латексных масок для лица и макияжа. |
Some inserts contained messages like 'Natas si dog' and all featured lyrics and number pressed. |
Трикстер в позднем фольклоре или современной популярной культуре-это умный, озорной человек или существо, которое достигает своих целей с помощью обмана. |
The trickster in later folklore or modern popular culture, is a clever, mischievous person or creature, who achieves his or her ends through the use of trickery. |
Коммутация достигается с помощью нелинейно-оптических эффектов при объединении двух и более сигналов. |
Switching is obtained using nonlinear optical effects when two or more signals are combined. |
Это достигается либо с помощью градуированной трубки, содержащей окрашенную жидкость, обычно водный сульфат меди, либо с датчиками для каждого реакционного сосуда. |
This is achieved by either using a graduated tube containing a coloured liquid, usually aqueous copper sulfate or with gauges for each reaction vessel. |
Это достигается с помощью методов оценки, редактирования, вменения, ведения выборок и поддержания форматов. |
This includes estimation, editing, imputation, sample maintenance and frame maintenance. |
Это достигается с помощью элемента Keyword. |
This is accomplished by using the Keyword element. |
Это достигается с помощью редиректа, который ссылается на веб-страницу с длинным URL-адресом. |
This is achieved by using a redirect which links to the web page that has a long URL. |
Когда такие вещи выражаются в прозе, эффект круглых скобок обычно достигается с помощью терминологии. |
When such things are expressed in prose, the effect of the parentheses is usually achieved with the help of terminology. |
Генетическая модификация растений достигается путем добавления определенного гена или генов к растению, или сбиванием Гена с помощью RNAi, чтобы получить желаемый фенотип. |
Genetic modification of plants is achieved by adding a specific gene or genes to a plant, or by knocking down a gene with RNAi, to produce a desirable phenotype. |
Обычно фильтрация достигается либо заливкой через марлю,либо с помощью всасывающего фильтра и соответствующего керамического фильтра. |
Commonly, filtration is achieved either by pouring through gauze or with a suction filter and the relevant grade ceramic filter. |
В некоторых приводах это достигается с помощью датчика нулевой дорожки, в то время как для других это включает в себя удар головки привода по неподвижной опорной поверхности. |
In some drives, this is accomplished with a Track Zero Sensor, while for others it involves the drive head striking an immobile reference surface. |
Это достигается с помощью обратного вейвлет-преобразования. |
This is accomplished using an inverse wavelet transform. |
В Соединенных Штатах это достигается с помощью алгоритма, объединяющего два теста на антитела к ВИЧ. |
In the United States, this is achieved using an algorithm combining two tests for HIV antibodies. |
Обезболивание достигается с помощью анальгетиков. |
Pain relief is achieved with the use of analgesics. |
Это достигается с помощью регулируемых амортизаторов Bilstein, управляемых водителем. |
This is accomplished via adjustable Bilstein shock absorbers controlled by the driver. |
Направленное управление рысканием достигается с помощью вентилируемого вращающегося барабана на конце хвостовой части, называемого прямым реактивным двигателем. |
Directional yaw control is gained through a vented, rotating drum at the end of the tailboom, called the direct jet thruster. |
Таким образом, минимизация достигается с помощью нелинейных алгоритмов наименьших квадратов. |
Thus, the minimization is achieved using nonlinear least-squares algorithms. |
Наиболее важной технической проблемой является то, что довольно часто освещение сцены достигается с помощью ламп, которые мигают со скоростью, связанной с частотой местной сети. |
The most important technical problem is that quite often the lighting of the scene is achieved with lamps which flicker at a rate related to the local mains frequency. |
В промышленно развитом капиталистическом мире Западной Европы это легко достигается с помощью законов и частной собственности. |
In the industrialized capitalist world of Western Europe, this is easily attained through the usage of laws and private property. |
Прогнозирование движения иностранной валюты, как правило, достигается с помощью комбинации графика и фундаментального анализа. |
Forecasting foreign exchange movements is typically achieved through a combination of chart and fundamental analysis. |
Это разделение достигается с помощью набора антенн или набора синтезированных антенных пучков для покрытия различных секторов БСС. |
This partitioning is achieved through a set of antennas or a set of synthesized antenna beams to cover different sectors of the BSS. |
Он достигает своих результатов с помощью ритмичных ударов по нервной системе, напоминающих удары Равеля. |
He achieves his results by a Ravel-like rhythmic pummelling of the nervous system. |
Защита от гололеда с помощью системы защиты от гололеда TKS достигается установкой на передних кромках планера титановых пористых панелей, просверленных лазером. |
Ice Protection with the TKS Ice Protection system is achieved by mounting laser-drilled titanium porous panels on the leading edges of the airframe. |
Это достигается с помощью прерывистого механизма. |
This is accomplished through an intermittent mechanism. |
And it does that by means of ocean currents and wind currents. |
|
Это обычно достигается с помощью веревки или специальных подвесных манжет. |
This is usually achieved by use of rope or by special suspension cuffs. |
Это достигается с помощью полиморфных операций. |
This is achieved using polymorphic operations. |
Душа индивидуума... достигает собственного абсолюта... с помощью постоянного отрицания. |
THE SPIRIT OF AN INDIVIDUAL REACHES ITS OWN ABSOLUTE THROUGH INCESSANT NEGATION |
Это достигается с помощью прерывистого механизма. |
This is accomplished through an intermittent mechanism. |
Эта высокая скорость потока достигается с помощью напорного мешка для введения инфузии непосредственно в кость. |
This high rate of flow is achieved using a pressure bag to administer the infusion directly into the bone. |
Сивилла, с исступленным ртом произносящая вещи, над которыми нельзя смеяться, не украшенная и не надуманная, все же достигает тысячи лет своим голосом с помощью Бога. |
The Sibyl, with frenzied mouth uttering things not to be laughed at, unadorned and unperfumed, yet reaches to a thousand years with her voice by aid of the god. |
В беспроводной связи мультиплексирование с пространственным разделением достигается с помощью нескольких антенных элементов, образующих фазированную антенную решетку. |
In wireless communication, space-division multiplexing is achieved with multiple antenna elements forming a phased array antenna. |
Это достигается с помощью рекламы, рекламных акций, маркетинга и т. д. |
This is achieved by advertisement, promotions, marketing, among others. |
Это достигается с помощью квадратного ключа, который помещается в канавку на оси и компонентах. |
This is accomplished by using a square key that fits into a groove on the axle and the components. |
Если требуется измерить углы режущих кромок, то это достигается с помощью угломера или транспортира лезвийных кромок. |
If it is required to measure the angles of cutting edges, it is achieved by using a goniometer, or blade edge protractor. |
Это достигается с помощью различных методов, причем некоторые популярные из них-свободная ассоциация, гипноз и озарение. |
This is accomplished by a variety of methods, with some popular ones being free association, hypnosis, and insight. |
Это достигается с помощью процесса, который манипулирует иммунным ответом организма с адаптивным иммунитетом. |
This is accomplished by a process which manipulates the immune response of organism with adaptive immunity. |
В пленочной фотографии цветовой баланс обычно достигается с помощью фильтров цветокоррекции над огнями или на объективе камеры. |
In film photography, color balance is typically achieved by using color correction filters over the lights or on the camera lens. |
Наибольшая глубина, достигаемая с помощью подвешенной на тросе камеры, составляет около 1500 м, за пределами которой трос становится неуправляемым. |
The greatest depth reached using a cable-suspended chamber is about 1500 m; beyond this the cable becomes unmanageable. |
Производство полиэтиленовой пленки для таких продуктов, как хозяйственные сумки и непрерывная пленка, достигается с помощью линии выдувной пленки. |
The manufacture of plastic film for products such as shopping bags and continuous sheeting is achieved using a blown film line. |
Это достигается с помощью таких методов, как взвешенная по времени доходность. |
This is achieved using methods such as the time-weighted return. |
Общий зеркальный эффект достигается с помощью множества небольших отражателей, все они ориентированы вертикально. |
The overall mirror effect is achieved with many small reflectors, all oriented vertically. |
Вращательное движение, а также движение укладки достигается с помощью управляемых компьютером двигателей. |
The rotary motion as well as the laying movement is achieved by using computer controlled motors. |
Это обычно достигается с помощью микроинъекции, когда ДНК вводится через ядерную оболочку клетки непосредственно в ядро. |
This is usually accomplished using microinjection, where DNA is injected through the cell's nuclear envelope directly into the nucleus. |
Вы насаживаете на большой крючок маленькую рыбку, которую поймали с помощью червя. |
Younasazhivaeteat high hook a small fish, which was caught using worms. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
Но в остальных отсеках корабля мы создаем искусственную гравитацию... с помощью магнетизма и наших гравитационных костюмов. |
But in the rest of the ship we create artificial gravity... with magnetism and our grav suits. |
После создания почтового ящика пользователя можно внести изменения и настроить дополнительные свойства с помощью Центра администрирования Exchange (EAC) или командной консоли. |
After you create a user mailbox, you can make changes and set additional properties by using the EAC or the Shell. |
Чтобы указать отправителей (одного или нескольких) для трассировки сообщений, с помощью клавиши TAB перейдите к кнопке Добавить отправителя и нажмите клавишу ВВОД. |
To specify senders (one or more) in the message trace, tab to the add sender button and press Enter. |
Важно не забывать, что отношения между демократией и рынком не делаются добродетельными с помощью некоторого устоявшегося автоматического механизма. |
It is important not to forget that the relationship between democracy and the market is not made virtuous by some fixed automatic mechanism. |
Оно где-то прячется, но как только мы определим его местонахождение, мы покончим с ним с помощью глубинных бомб. |
It's out there lurking somewhere, so once we've located it, we can then finish it off with depth charges. |
Воспроизведения Габриеля сродни с осознанными сновидениями, созданные с помощью чипа и его разума. |
Gabriel's renders are akin to a type of lucid dreaming, constructed by the chip and his own mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигается с помощью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигается с помощью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигается, с, помощью . Также, к фразе «достигается с помощью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
