Достигают зрелости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безработица достигает - unemployment reaching
достигать рекордно низкого уровня - hit record low
достигает определенного предела - reaches a certain limit
достигать значения - reach a value
достигают процветания - reach prosperity
достигая примерно - reaching approximately
Кворум достигается - quorum is achieved
когда таймер достигает - when the timer reaches
знак достигается - mark achieved
лучше всего достигается - is best reached
этап зрелости - maturity stage
физиологическая зрелость - physiological maturity
не достигшим половой зрелости - We have not reached sexual maturity
достичь половой зрелости - to reach the age of puberty
глубина и зрелость - depth and maturity
интеллектуальная зрелость - intellectual maturity
зрелость риск - risk maturity
степень зрелости новорождённого - degree of maturation of newborn
нет зрелости - no maturity
функциональная зрелость - functional maturity
Синонимы к зрелости: степень зрелости, созревания, спелости, погашения, совершеннолетие, взросления
Акулы обычно достигают половой зрелости только через много лет и производят мало потомства по сравнению с другими добытыми рыбами. |
Sharks generally reach sexual maturity only after many years and produce few offspring in comparison to other harvested fish. |
Например, лимонные акулы достигают половой зрелости примерно в возрасте 13-15 лет. |
For example, lemon sharks reach sexual maturity at around age 13–15. |
Доминирующий самец сильвербек возглавляет группу, причем молодые самцы обычно покидают группу, когда достигают зрелости. |
A dominant male silverback heads the group, with younger males usually leaving the group when they reach maturity. |
Самки достигают половой зрелости в возрасте восьми-десяти лет, а самцы-в возрасте четырех-пяти лет. |
Females reach sexual maturity at eight to ten years, while males reach sexual maturity at four to five years. |
Они начинают покидать гнездо примерно через 30 дней и достигают половой зрелости к моменту завершения своей второй зимовки. |
They begin to leave the nest after around 30 days, and are sexually mature by the time they complete their second hibernation. |
В этой стране афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы. |
In this country, African-American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts. |
Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования. |
African-American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows. |
В соответствии с гражданским законодательством Ирана, когда дети достигают половой зрелости, они также несут уголовную ответственность и могут по закону предстать перед судом как взрослые. |
Under Iranian civil laws, when children reach puberty, they also gain penal responsibility and can legally be tried as an adult. |
Самцы достигают половой зрелости уже в семь лет, но обычно не спариваются до полного развития примерно в 15 лет. |
The males reach sexual maturity as early as seven years, but do not typically mate until fully developed at around 15 years of age. |
Они достигают половой зрелости примерно в 68 недель, к этому времени у них развивается характерный взрослый рисунок шерсти из ржавых пятен. |
They reach sexual maturity at around 68 weeks, by which time they have developed the distinctive adult coat pattern of rusty blotches. |
Как только они достигают зрелости, самки и самцы обычно покидают группу. |
Once they reach maturity, both females and males usually leave the group. |
На Шпицбергене бородатые тюлени достигают половой зрелости в возрасте 5-6 лет. |
In Svalbard, bearded seals reach sexual maturity at 5 or 6 years of age. |
Будучи котятами, они живы, но становятся менее живыми, когда достигают зрелости. |
As kittens they are lively, but are less so when mature. |
В большинстве популяций самцы достигают половой зрелости в 2-4 года, а самки-в 6-10. |
In most populations males reach sexual maturity at 2–4 years old, and females at 6–10. |
Они обычно достигают зрелости примерно в 3-4 года и могут достигать возраста до 15 лет. |
They typically reach maturity at approximately 3 to 4 years and can become up to 15 years old. |
К седьмому или восьмому году жизни носовые пазухи достигают значительных размеров, но не достигают своих полных размеров до наступления половой зрелости. |
The sinuses are of considerable size by the seventh or eighth year, but do not attain their full proportions until after puberty. |
Когда растения достигают зрелости в этих единицах, они, как правило, страдают от сухих участков корневой системы, которые препятствуют адекватному поглощению питательных веществ. |
As plants grow to maturity in these units they tend to suffer from dry sections of the root systems, which prevent adequate nutrient uptake. |
Считается, что они достигают половой зрелости примерно в три года; самцы достигают половой зрелости в меньшем размере, чем самки. |
They are thought to reach sexual maturity at about three years old; males reach sexual maturity at a smaller size than females. |
Распространенный стереотип, связанный с пожилыми людьми, заключается в том, что они, как правило, теряют интерес и способность участвовать в сексуальных актах, как только они достигают поздней зрелости. |
A common stereotype associated with old people is that they tend to lose interest and the ability to engage in sexual acts once they reach late adulthood. |
Both of the sexes are sexually mature by the time of eclosion. |
|
Окончательные хозяева - это те места, где паразиты достигают зрелости и размножаются. |
Definitive hosts are where parasites reach maturity and reproduce. |
Самки достигают половой зрелости в возрасте 351-380 дней, а самцы значительно снижают массу своего тела в брачный период. |
Females reach sexual maturity at 351–380 days old and males significantly lower their body mass during mating season. |
Самки достигают половой зрелости в возрасте от 14 до 33 лет, чаще всего в возрасте от 24 до 26 лет. |
Females reach sexual maturity at 14 to 33 years, most often from 24 to 26 years of age. |
Павлины обычно достигают половой зрелости в возрасте от 2 до 3 лет. |
Peafowls usually reach sexual maturity at the age of 2 to 3 years old. |
Плоды становятся слишком горькими, чтобы их можно было есть, когда они достигают зрелости, но они содержат красноватую мякоть, которая используется в Африке в качестве замены помидоров. |
The fruit becomes too bitter to eat as it reaches maturity, but it does contain a reddish pulp that is used in Africa as a substitute for tomatoes. |
Самцы достигают половой зрелости в возрасте 15 лет, но обычно не размножаются до 21 года. Дикие самцы живут в среднем около 29 лет, максимум около 60 лет. |
Males sexually mature at the age of 15, but do not typically reproduce until age 21. Wild males live around 29 years on average, with a maximum of about 60 years. |
Большинство плененных особей, как только достигают зрелости, кажется, негодуют на попытки контакта и часто нападают на своих хранителей. |
Most captive specimens, once mature, seem to resent attempts at contact and are often given to attacking their keepers. |
Люди с тяжелой формой гемофилии, которые не получают адекватного современного лечения, значительно сокращают продолжительность своей жизни и часто не достигают зрелости. |
People with severe haemophilia who don't receive adequate, modern treatment have greatly shortened lifespans and often do not reach maturity. |
Only 2–5% of hatchlings are estimated to reach maturity. |
|
Самки достигают половой зрелости в возрасте от 17 до 28 месяцев, а самцы - примерно в 25 месяцев. |
Females sexually mature between 17 and 28 months while males mature at around 25 months. |
Большинство особей, однако, не достигают зрелости в дикой природе. |
Most individuals, however, do not reach maturity in the wild. |
Шимпанзе достигают половой зрелости в возрасте от восьми до десяти лет. |
Chimpanzees reach puberty between the age of eight and ten years. |
Женщины, достигающие половой зрелости, обычно достигают 42 месяцев к своему первому рождению. |
Females reaching sexual maturity are typically 42 months old by their first birth. |
Человек является окончательным хозяином, в котором паразитические черви достигают половой зрелости, спариваются и производят микрофилярии. |
The human is the definitive host, in which the parasitic worms attain sexual maturity, mate, and produce microfilariae. |
Однако исследования показали, что в условиях Западной колумбийской Амазонки плоды обычно достигают полной зрелости в течение 117 дней после набора плодов. |
However studies have shown that in Western Colombian Amazon conditions, fruits generally reach full maturity within 117 days after fruit set. |
После слияния с самкой, самцы достигают половой зрелости, развивая большие яички, поскольку их другие органы атрофируются. |
Once fused to a female, the males will reach sexual maturity, developing large testicles as their other organs atrophy. |
Самцы достигают половой зрелости в 18 месяцев в неволе, в то время как самки способны откладывать яйца через три года. |
Males reach sexual maturity at 18 months in captivity, while females are able to lay eggs after three years. |
Аксолотли проявляют неотению, что означает, что они достигают половой зрелости, не претерпевая метаморфозы. |
Axolotls exhibit neoteny, meaning that they reach sexual maturity without undergoing metamorphosis. |
И самцы, и самки достигают половой зрелости в пять-шесть лет. |
Both male and females reach sexual maturity at five to six years. |
Самцы достигают репродуктивной зрелости в 10 лет. |
Males attain reproductive maturity at 10 years old. |
Хохлатые дикобразы достигают взрослого веса в один-два года и часто достигают половой зрелости непосредственно перед этим. |
Crested porcupines reach adult weight at one to two years and are often sexually mature just before then. |
Most males reach sexual maturity by 5 years of age. |
|
Эти изменения достигают оптимального уровня, когда фрукт приобретает характерные для потребительской зрелости цвет, консистенцию и вкус. |
These changes reach an optimum, when the fruit is at its best for consumption in terms of colour, texture and flavour. |
Большинство собак достигают половой зрелости к 1 году, что соответствует, возможно, 13-летнему возрасту у людей. |
Most dogs are sexually mature by 1 year old, which corresponds to perhaps 13 years old in humans. |
Молодые люди, как правило, имеют мягкую, шерстистую шерсть в раннем возрасте и быстро достигают половой зрелости. |
The young tend to have a soft, woolly coat in early life and attain sexual maturity at a rapid rate. |
В то время как самцы последовательно достигают половой зрелости при небольших размерах, этот размер больше и более вариабелен у самок. |
While males consistently reach sexual maturity at small sizes, that size is larger and more variable in females. |
Устрицы обычно достигают зрелости за один год. |
Oysters usually reach maturity in one year. |
Рыбы-анемоны-последовательные гермафродиты, которые рождаются самцами и становятся самками только тогда, когда они достигают зрелости. |
Anemone fishes are sequential hermaphrodites which are born as males, and become females only when they are mature. |
Самцы озерного осетра обычно достигают половой зрелости в возрасте от 8 до 12 лет, но могут достигать и 22 лет. |
Male lake sturgeon typically reach sexual maturity at 8 to 12 years, but may take up to 22 years. |
В период размножения взрослые особи достигают половой зрелости через четыре-пять дней. |
During the breeding season adults reach sexual maturity in four or five days. |
Его психологические проблемы часто достигают критического уровня. |
His psychological issues often reach a critical level. |
Человеческие эмбрионы достигают стадии бластоцисты через 4-5 дней после оплодотворения, в это время они состоят из 50-150 клеток. |
Human embryos reach the blastocyst stage 4–5 days post fertilization, at which time they consist of 50–150 cells. |
Эти программы основаны на фактических данных и сообщают о долгосрочных общих показателях разрешения боли, достигающих 88%. |
These programs are evidence-based and report long-term total pain resolution rates as high as 88%. |
Поскольку более длинные, красные, длины волн света не достигают глубоководья, красный цвет эффективно функционирует так же, как и черный. |
Since the longer, red, wavelengths of light do not reach the deep sea, red effectively functions the same as black. |
Они полностью выросли и достигают взрослого размера примерно в четыре месяца. |
They are full grown and reach adult size at about four months. |
Само озеро одновременно небольшое и мелкое, достигающее 200 метров в ширину, 600 метров в длину и всего два метра в глубину. |
The lake itself is both small and shallow, measuring 200 metres wide, 600 metres long, and only two meters deep. |
В процессе поджаривания фурановые альдегиды в древесине достигают более высокого уровня концентрации. |
During the process of toasting, the furanic aldehydes in the wood reach a higher level of concentration. |
Во время гиперинфляции валютная инфляция происходит так быстро, что купюры достигают большого количества еще до переоценки. |
During hyperinflation, currency inflation happens so quickly that bills reach large numbers before revaluation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигают зрелости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигают зрелости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигают, зрелости . Также, к фразе «достигают зрелости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
