Достигая отдаленные районы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигать апогея - culminate
достигать критической отметки - reach low point
не достигают полного развития - do not reach full development
не достигающий цели - falls short
достигать глубин - reach depths
достигает свои цели - achieves its objectives
достигается большая - attained majority
достигается за счет работы - achieved by working
как он достигает - as he reaches
экономия достигается - saving achieved
Синонимы к достигая: достижение, достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться
более отдаленный - more remote
отдаленный резервуар - furthest tank
в очень отдаленном будущем - in a very distant future
живущий в отдаленном - living in remote
прописной таможенный склад, находящийся в отдалении от таможенной границы - uptown warehouse
самые отдалённые части света - utmost ends of the earth
менее отдаленной - less distant
на некотором отдалении - somewhat distant
слишком отдалённое будущее - the far distant future
отдаленнейшее - remote future
Синонимы к отдаленные: одиночки, маленькие, пренебрежительные, инопланетяне
черноземные районы - Black Earth area
оккупированные районы - occupied areas
автономные районы - autonomous regions
все районы страны - all areas of the country
изучить районы - explore areas
городские районы и от - urban areas and from
эндемичные по малярии районы - malaria endemic areas
районы, которые вам - the areas that you
приморские районы - seashore areas
периферийные морские районы - peripheral maritime regions
Синонимы к районы: область, район, регион, край, сфера, круг, окружность, кружок, цепь, контур
Значение районы: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
Белый Клык был для овчарки волком, исконным врагом, грабившим стада еще в те далекие времена, когда первая овца была поручена заботам ее отдаленных предков. |
White Fang was to her a wolf, the hereditary marauder who had preyed upon her flocks from the time sheep were first herded and guarded by some dim ancestor of hers. |
Так время от времени, Я щелкаю ими на отдаленно, дайте им небольшой звон только, чтобы видеть, где они. |
So every so often, I flip 'em on remotely, give 'em a little ping just to see where they are. |
Прижимаюсь лицом к земле и слышу приглушенный грохот, словно отдаленные взрывы на руднике, затем снова поднимаю голову, чтобы прислушаться к звукам, идущим сверху. |
I press my head against the earth and listen to the muffled thunder, like the explosions of quarrying-and raise it again to listen for the sounds on top. |
Любое сравнение будет зависеть от того, как дозировка населения влияет на места детонации, причем предпочтительными являются очень отдаленные участки. |
Any comparison would be influenced by how population dosage is affected by detonation locations, with very remote sites preferred. |
Я никогда не встречал в своей практике чего-нибудь, хоть отдаленно напоминающего это заболевание. |
I've certainly never heard of anything remotely like it. |
С грохотом и вспышкой пламени отдаленное блюдце взлетело на воздух. |
With a crash and a burst of flame a distant saucer flipped into the air. |
Что ж, пока что у нас есть дома якобы с призраками или чем-то отдаленно касающимся нашего дела. |
Well, so far we got squat that says ghost or anything remotely us. |
В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах. |
The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult. |
При ранней диагностике можно вылечить большинство ИППП и избежать отдаленных последствий. |
If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long-term consequences avoided. |
В-четвертых, мы должны решить, как сделать европейскую перспективу реальной для политиков и общественности в более отдаленных частях Восточной и Юго-Восточной Европы. |
Fourth, we have to consider how a European perspective can be made real to the politicians and publics in the remoter parts of south-eastern and eastern Europe. |
In the farthest angle of the second opening, said the cardinal's will. |
|
Из верхних помещений неслась разноголосица, похожая на отдаленное ура в цепи. |
From the upstairs rooms came the confused sound of voices, like a distant hooray from a line of troops. |
Быть может, другим такие вещи не кажутся столь заманчивыми, но меня вечно томит жажда познать отдаленное. |
With other men, perhaps, such things would not have been inducements; but as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote. |
Благодаря этому снимку Хаббла в этом году была открыта самая отдалённая из всех известных галактик, она отдалена на 13,2 миллиарда световых лет. |
In the Hubble deep field image, this year the most distant galaxy ever discovered was found in that photograph, and it's 13.2 billion light years away. |
Запах формальдегида... шум центрифуги, отдаленная болтовня лабораторных животных, отправленных на вивисекцию. |
The smell of formaldehyde... the whir of the centrifuge, the distant chatter of lab animals being dispatched for dissection. |
Откуда-то послышался слабый прерывистый треск, похожий на ружейную стрельбу по отдаленной цели. |
In the distance there was a little, desultory rattle, like musketry fire on a distant range. |
Да я собственными ушами дважды слышал звуки, похожие на отдаленный собачий лай. |
Twice I have with my own ears heard the sound which resembled the distant baying of a hound. |
Время события, Совпадает с вращением земли, указывая на то, что беспорядки происходят в том же секторе, где находится база Гамма 1, которая является нашей самой отдаленной космической станцией, |
The time of the event, correlated to the earth's rotation' indicates that the disturbances acted along the same relevant quadrant of Gamma 1 which is our remotest space station. |
Немного погодя он ощутил первые отдаленные признаки чувствительности в кончиках пальцев. |
After a time he was aware of the first far-away signals of sensation in his beaten fingers. |
Добро пожаловать на отдалённые территории. |
Welcome to the outlying territories. |
Базируясь на перехваченных нами клингонских сообщениях, нам стало известно, что отдаленные кардассианские колонии были оккупированы почти мгновенно. |
Based on Klingon transmissions we've intercepted, the outlying Cardassian colonies were overrun almost immediately. |
Штурмбанфюрер Герман Брюннер, который здесь по моему приглашению, ночью возглавил отдаленный патруль вдоль железнодорожных путей. |
Sturmbannfuhrer Hermann Brunner who is present here at my invitation, has led a far advanced patrol along the railway track at night. |
Думаете не возникает хотя бы отдалённой мысли: Растерзать это, упустить? |
Isn't there a tiny part of you thinks, Tear it up, let it go? |
People move on orbits that are so distant from each other. |
|
Вы посадили умирающего в его автомобиль, отвезли его в отдаленный район и оставили там, чтобы его нашёл ночной сторож. |
You put a dying man in his own car, drove him to a remote area and left him there to be found by a night watchman. |
They lived in the most distant region, the least inhabited. |
|
Я понимаю, что скольжу по поверхности, не вникая в текст, но ничего даже отдаленно похожего на ключ не вижу. |
I'm skimming... but none of this reads like a clue. |
Она загрузила это на отдаленный сервер, до того как выложила бы это в блоге. |
She would upload her blog entries to a remote server before posting them. |
Однако до тех пор, пока тот или иной вид ущерба можно предвидеть, способ его причинения, каким бы отдаленным он ни был, не представляет интереса для судов. |
So long as a type of damage is foreseeable, however, the manner in which it occurred – however remote – is of no concern to the courts. |
Сейчас я читаю курс философии эстетики, и в этой статье нет ничего, что хотя бы отдаленно напоминало бы материал, который я изучаю. |
I'm taking a Philosophy of Aesthetics course at the moment and there is nothing in this article that even resembles the material I'm learning. |
The town's remoteness means there are few commuters. |
|
Это заставляет отдаленные объекты быть размытыми, в то время как близкие объекты выглядят нормально. |
This causes distant objects to be blurry while close objects appear normal. |
Это местное голосование в маленькой, отдаленной части Советского Союза попало в заголовки газет всего мира; это был беспрецедентный вызов республиканским и национальным властям. |
This local vote in a small, remote part of the Soviet Union made headlines around the world; it was an unprecedented defiance of republican and national authorities. |
Они обитают в отдаленных районах, таких как леса, холмы и заброшенные пещеры. |
They inhabit remote areas such as forests, hills, and abandoned caves. |
Крупные города прошли процесс вестернизации быстрее и успешнее, чем отдаленные сельские деревни. |
Large cities underwent the westernization process more rapidly and successfully than the outlying rural villages. |
Хотя Судзуки действительно мог рассматривать мир как отдаленную цель, у него не было намерения достичь ее в ближайшее время или на условиях, приемлемых для союзников. |
Although Suzuki might indeed have seen peace as a distant goal, he had no design to achieve it within any immediate time span or on terms acceptable to the Allies. |
Безопасность и производительность находятся на отдаленной трети, привязанные к 7 процентам. |
Safety and performance come in a distant third, tied at 7 percent. |
Например, для персонала, развернутого на отдаленных островах без установленных безопасных линий связи. |
Such as for personnel deployed on remote islands with no established secure lines. |
Она переезжает в отдаленный коттедж, который, похоже, преследует прежний обитатель. |
She relocates to a remote cottage which appears to be haunted by a previous occupant. |
Она была зверски убита в своей хижине в отдаленном лагере в Руанде в декабре 1985 года. |
She was brutally murdered in her cabin at a remote camp in Rwanda in December 1985. |
Все больше людей ездили на работу в более отдаленные районы, чтобы позволить себе жилье в более отдаленных сельских районах, получая при этом более высокую заработную плату в городах. |
More people commuted longer hours to afford a home in more rural areas while earning larger salaries in the urban areas. |
Целью этих новых лагерей была колонизация отдаленных и негостеприимных районов по всему Советскому Союзу. |
The purpose of these new camps was to colonise the remote and inhospitable environments throughout the Soviet Union. |
В некотором смысле это означает, что любые отдаленные объекты не оказывают никакого долгосрочного влияния на события в нашем регионе. |
In a sense, this means that any distant objects are not exerting any long range influence on events in our region. |
Это может быть полезно при попытке услышать отдаленные или другие слабые сигналы, например, в DXing. |
This can be useful when trying to hear distant or otherwise weak signals, for example in DXing. |
Это была форма общения для всех поселенцев и первопроходцев, которые жили в отдаленных сельских общинах. |
This was a form of communication for all of the settlers and pioneers that lived in the far, rural communities. |
Риск катастрофического ущерба, хотя и отдаленный, тем не менее реален. |
The risk of catastrophic harm, though remote, is nevertheless real. |
Отдаленные лучи, благодаря своей параллельной природе, сходятся к точке на сетчатке. |
Distant rays, due to their parallel nature, converge to a point on the retina. |
В частности, экспозиция и кода имеют тенденцию подчеркивать тоническую тональность, тогда как эпизоды обычно исследуют более отдаленные тональности. |
In particular, the exposition and coda tend to emphasize the tonic key, whereas the episodes usually explore more distant tonalities. |
Коровий остров превратился в еще одну отдаленную точку в одном из самых отдаленных районов Монтаны. |
Cow Island has reverted to just another distant spot in one of the more remote areas of Montana. |
То же самое приспособлено для телеграфирования по звуку или для разговора между отдаленными сторонами с электрической изоляцией. |
The same adapted for telegraphing by sound or for conversation between distant parties electrically insulated. |
- Фирма специализируется на инвестициях в отдаленные районы и противоположные направления и предпочитает компании с материальными активами. |
The firm specializes in off-the-beaten-path and contrarian investments, and favors companies with tangible assets. |
К концу десятилетия она, вероятно, будет иметь миллиард слов или больше, и связь с идеей простой энциклопедии будет отдаленной. |
By the end of the decade it is likely to have a billion words or more, and the connection to the idea of a mere encyclopedia will be remote. |
Китай и Россия ретранслируют некоторые внутренние каналы на коротких волнах, которые ориентированы на слушателей в отдаленных провинциях. |
China and Russia retransmits some domestic channels on shortwave that target listeners in far off provinces. |
У него были отдаленные отношения с Лордом Зетландом, который требовал, чтобы он заранее записался на прием, если хочет его видеть. |
He had a distant relationship with Lord Zetland, who required him to book an appointment in advance if he wanted to see him. |
Китайская культура оказала влияние на соседние и отдаленные страны,будучи преобразованной внешними влияниями, а также завоеванной. |
Chinese culture had influenced neighboring and distant countries, while being transformed by outside influences as well as being conquered. |
Некоторые отдаленные районы, такие как юго-восточный Пелопоннес, оставались языческими вплоть до 10 века нашей эры. |
Some remote areas such as the southeastern Peloponnese remained pagan until well into the 10th century AD. |
Лично я никогда даже не слышал сумасшедших заявлений о том, что китайцы и японцы находятся в отдаленном родстве. |
Personally, I've never even heard crackpot claims of Chinese and Japanese being distantly related. |
Год спустя на Ялтинской конференции Сталин сообщил Рузвельту, что американские Б-29 будут базироваться в отдаленном районе Комсомольска-Николаевска. |
At the Yalta Conference one year later, Stalin told Roosevelt that American B-29s would be based at the remote Komsomolsk-Nikolaevsk area. |
Виселицы обычно располагаются в большом крытом сарае или в отдаленном внутреннем дворе. |
The gallows are typically located in a large indoor shed, or in a remote courtyard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигая отдаленные районы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигая отдаленные районы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигая, отдаленные, районы . Также, к фразе «достигая отдаленные районы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
