Достигли консенсуса, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстро достигла - quickly reached
достигли ворот - reached the gate
достигли конца - had reached the end
достигли процветания - achieved prosperity
достигли этого - have achieved this
достигли этого рубежа - reached this milestone
Вы достигли пункта назначения - you have reached your destination
когда они достигли - when they have reached
студенты достигли - students reached
число достигло - number is reached
Синонимы к достигли: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
блок консенсуса - block consensus
был сильный консенсус - there was a strong consensus
коллективный консенсус - collective consensus
консенсус соглашение - consensus agreement
принятия решений на основе консенсуса - decision-making by consensus
приняв свой доклад на основе консенсуса - adopting its report by consensus
мы достигли консенсуса - we reached consensus
согласие и консенсус - agreement and consensus
принят консенсусом свой доклад - adopted by consensus its report
на основе консенсуса подход - consensus-based approach
Синонимы к консенсуса: консенсуальный
пока что - for now
проведать что-л. - check on smth.
что-либо восстанавливающее силы - refreshment
Что вам нужно? - What you need?
взглянуть на что-л. - look at smth.
влиять на что-л. - impact on smth.
знаем что - know that
прикладывать что-л. мягкое или мокрое - put smth. soft or wet
соваться во что-л. - thrust smth.
что вам нужно - what you need
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Я думаю, что мы достигли консенсуса в отношении того, что цитата ВОЗ должна быть исключена. |
I think we have achieved consensus that the WHO citation should be deleted. |
Попытки изменить его на этой странице не достигли консенсуса. |
Attempts to modify it on this page have not achieved consensus. |
Важно, чтобы представители организаций представили свои мнения и достигли консенсуса. |
It was important for the representatives of the organizations to present their opinions and to arrive at a consensus. |
Нет, я не хочу начинать войну редакторов, но мы еще не достигли консенсуса. |
No, I do not want to start an edit war, but we have yet to reach a consensus. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Хотя формулировка, возможно, нуждается в доработке, я думаю, что мы более или менее достигли консенсуса по большинству пунктов здесь. |
Although the wording may need tweaking, I think we've more or less reached consensus on most of the points here. |
Во всяком случае, приятно знать, что мы достигли консенсуса по этой статье. |
Anyway it is good to know we reached a consensus on the article. |
Очевидно, мы достигли не большего консенсуса по методам работы, чем по расширению членского состава. |
There is evidently no more consensus on working methods than on enlargement. |
We already established consensus on a lot of this. |
|
Если последнее слово остается за вами, это еще не значит, что вы каким-то образом достигли консенсуса. |
Getting the last word in because of that doesn't mean you somehow have consensus. |
Существует общий консенсус в отношении того, что санкции достигли четко выраженных целей ограничения иракских вооружений. |
There is a general consensus that the sanctions achieved the express goals of limiting Iraqi arms. |
Если нет консенсуса, то я могу предложить, чтобы мы достигли консенсуса по использованию фотографий в таблицах флота. |
If there is no consensus, then can I suggest that we gain consensus on the use of photos in fleet tables. |
Жаль мы не достигли консенсуса, но это не значит, что мы не можем заключить сделку. |
It's a shame we don't see eye to eye, but that doesn't mean we can't make a deal. |
Изучив другие возможности, все они, по-видимому, не достигли консенсуса. |
Having explored other possibility all of which do not seem to have gained a consensus. |
Right, I think we've probably reached a consensus. |
|
Гарвардские критерии постепенно достигли консенсуса в отношении того, что теперь известно как смерть мозга. |
The Harvard criteria gradually gained consensus toward what is now known as brain death. |
Я предлагаю вам обсудить проблемы здесь, и когда вы думаете, что достигли консенсуса, сообщите мне или другому администратору, и страница может быть незащищена. |
I suggest you discuss the problems here and when you think you've reached consensus let me, or another admin, know and the page can be unprotected. |
Г-жа Колле (Франция) (говорит по-французски): Франция сожалеет о том, что мы не смогли добиться консенсуса по этому вопросу. |
Mrs. Collet (France) (spoke in French): France regrets the failure of attempts to reach consensus on this item. |
Наконец они достигли конторы начальника тюрьмы. Трейси стало плохо от омерзения. Придет ли Чарльз сюда? Или пришлет своего адвоката? |
They reached the warden's office. Tracy was faint with anticipation. Would Charles be there? Or would he have sent his attorney? |
Вскоре они достигли нового пласта, который был слишком плотный, чтобы его можно было резать. |
Soon they reached a new layer that was too tough to cut. |
Не следует прикрываться консенсусом, с тем чтобы заставить замолчать одну делегацию. |
Consensus could not be used to silence a delegation. |
Голосование будет проводиться только в том случае, если все усилия по достижению консенсуса закончатся неудачей. |
A vote would only be taken if all efforts at achieving consensus failed. |
Как мы этого достигли - независимо от того оцениваете вы это хорошо или плохо - |
How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not? |
Да, коррупция в американской политике (в первую очередь, финансирование избирательных кампаний нефтегазовой отраслью) поставила под угрозу мировой консенсус в вопросе изменения климата. |
Yes, the corruption of US politics (especially campaign funding by the oil and gas industry) threatened the global consensus on climate change. |
Возражение государств IBSATI против существующего соотношения сил в международной системе сделало достижение консенсуса вокруг усилий западных стран еще более проблематичным. |
IBSATI's objection to the current distribution of power in the international system has made consensus around Western-led efforts all the more difficult. |
Пятьсот из них помещают в почти не пропускающие воздух инкубаторы с тем, чтобы они в течение одного пятилетнего периода достигли полного развития под действием солнечных лучей. |
These are then placed in the almost air-tight incubators to be hatched by the sun's rays after a period of another five years. |
Мы достигли вершины холма, на который поднимались, и тут наш друг показал нам издали на Чесни-Уолд, позабыв на время о владельце этого поместья. |
Our coming to the ridge of a hill we had been ascending enabled our friend to point out Chesney Wold itself to us and diverted his attention from its master. |
Мы достигли точки невозврата, Фредди. |
We are reaching the point of no return, Freddie. |
Здесь мы достигли определенных успехов, товарищи. |
We're reaching here, guys. |
Палестина готова поддержать план, но без консенсуса... |
Palestine is open to the plan, but without consensus... |
Известия о вашей работе здесь достигли даже Императорского Дворца на Приме Центавра. |
News of the work you're doing here has reached... even the Royal Palace on Centauri Prime. |
Результатом этого предложения стало отсутствие консенсуса по любому из четырех вариантов. |
The result of the proposal was no consensus for either of the four options. |
Существует множество философских и исторических теорий о том, как меняется научный консенсус с течением времени. |
There are many philosophical and historical theories as to how scientific consensus changes over time. |
Спустившись на много миль вниз по течению реки Хансбах, они достигли невообразимо огромной пещеры. |
After descending many miles, following the course of the Hansbach, they reach an unimaginably vast cavern. |
Исследования показали, что подавляющее большинство отношений фидеризма полностью консенсуальны, и неподвижность в основном сохраняется как фантазия для участников. |
Research has shown that the overwhelming majority of feederism relationships are fully consensual and immobility is mostly kept as a fantasy for participants. |
Они уже достигли этой цели на объектах в Остине, корке, Мюнхене и в кампусе Infinite Loop в Купертино. |
They have already achieved this goal at facilities in Austin, Cork, Munich, and at the Infinite Loop campus in Cupertino. |
Это не очень хорошая идея, поскольку у вас нет консенсуса в отношении этого действия, но вы все равно делаете это. |
That is not a good idea as you have no consensus for that action but are doing it anyway. |
Я знаю, что это странно, но у меня есть странная фантазия о том, чтобы увидеть большой зеленый + в правом верхнем углу этой страницы по консенсусу сообщества. |
I know this is weird, but I have a weird fantasy about seeing a big green + on the top right corner of that page by community consensus. |
Недавно в научном сообществе, изучающем Марс, был достигнут консенсус относительно того, что марсианские локальные часы можно определить как 1/24 марсианских суток. |
Consensus as has recently been gained in the scientific community studying Mars to similarly define martian local hours as 1/24th of a Mars day. |
Я просмотрел архивы разговоров и не вижу никакого консенсуса в пользу изменения фотографии и портрета лучшего сходства с текущим изображением скульптуры. |
I have reviewed the talk archives and I don't see any consensus for having changed the photograph and best likeness portrait to the current sculpture image. |
В 1168 году события, связанные с мятежными вассалами, выступившими против наваррцев и французских придворных, достигли апогея. |
In 1168, events concerning the rebellious vassals who opposed the Navarrese and French courtiers came to a head. |
Здесь вообще не было никаких попыток вести дискуссию или искать консенсус. |
There has been no attempt at discussion here at all, neither a search for consensus. |
Их последние одиннадцать альбомов достигли 1-го места в швейцарских альбомных чартах, что делает их одним из самых успешных швейцарских выступлений в истории. |
Their last eleven albums have all reached number 1 in the Swiss album charts, making them one of the most successful Swiss acts ever. |
Их предки, возможно, достигли острова около 1 миллиона лет назад. |
Their ancestors may have reached the island by 1 million years ago. |
Редакторы вольны быть абсолютно неразумными, при условии, что они могут формировать группы воинов редактирования, которые создают иллюзию консенсуса. |
Editors are free to be totally unreasonable, provided that they can form clusters of edit-warriors that create the illusion of consensus. |
I chose to call that a simple consensus. |
|
Тем не менее, они также являются частью того, что представляет собой научный консенсус, просто их фигура, вероятно, не является правильной. |
Nevertheless, they are also part of what represents the scientific consensus, just that their figure probably isn't right. |
Пожалуйста, обратите внимание, что мои последующие попытки формирования консенсуса включали версии, в которых не упоминалось, как другие используют этот термин. |
Please note that my subsequent attempts at consensus building have included versions that do not mention how other's use the term. |
Буботитан, по этому вопросу уже существует консенсус. |
BuboTitan, consensus already exists on this one. |
Нужен консенсус, чтобы сделать так. Я не думаю, что должен быть целый процесс, просто какое-то обсуждение/консенсус. |
Need consensus to do so. I don't think there needs to be a whole process, just some discussion/consensus. |
Слакр и Монотонхелл внесли несколько изменений, не добиваясь консенсуса. |
Slakr and Monotonehell made several changes without seeking consensus. |
We could find a consensus in this matter. |
|
Тем не менее, консенсус может измениться, или вы можете не соглашаться, или расширяться, или что-то еще. |
However, consensus can change, or feel free to disagree or expand or whatever. |
Дело в том, что консенсус в каждом случае превосходит индивидуальность. |
The fact of the matter is that Consensus trumps the individual in every case. |
Я поддерживаю предлагаемое изменение, но мне не нравится, что люди просят об этом до того, как будет достигнут консенсус. |
I'm in favour of the proposed change, but I'm not happy that people are requesting it before any consensus has been reached. |
Бстоун, суть консенсуса в том, что он хрупок. |
Bstone, the thing about consensus is that it's fragile. |
Поэтому я считаю неразумным, чтобы упомянутые сотрудники WMF вернулись, тем более что у нас есть консенсус. |
As such, what is said is what is meant, and further analysis of the message is usually unnecessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигли консенсуса, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигли консенсуса, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигли, консенсуса,, что . Также, к фразе «достигли консенсуса, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.