Достиг рекордной отметки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достиг 18-летнего возраста - attained the age of 18
достигает нуля - reaches zero
достигать компромисса - arrive at a compromise
достигла своего пика в - peaked in
достигли статуса - have reached the status
достигнув к вам - reaching out to you
достигнув небывалого - reaching an all-time
квалификация достигается - qualifications attained
когда мы достигаем - when we reach
которая достигает более чем - which reaches more than
Синонимы к достиг: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться, набрать, вынудить, вытянуть, коснуться
рекордный уровень - record level
достигает рекордного уровня - reaches record levels
достигли рекордно низкого - reached an all-time low
вырос до рекордного - rose to a record
находится на рекордно высоком уровне - is at an all-time high
рекордная скорость - record pace
рекордно высокий номер - record high number
на рекордно высоком уровне - at record highs
рекордно низкий уровень - record low level
рекордная прибыль - record profit
до отметки - up to the mark
усилитель сигналов отметки - notch amplifier
клетка в анкете вопроснике для отметки "галочкой" - cell in the questionnaire questionnaire to mark the "tick"
получать хорошие отметки - get good marks
достигать отметки - reach point
без отметки на векселе об отказе трассата от акцепта или оплаты - not to be noted
достиг рекордной отметки - reached a record
возобновлять действие квалификационной отметки - renew the rating
получать плохие отметки в школе - make a poor showing at school
получать хорошие отметки в школе - make a good showing at school
Юдаева отвечала за предсказуемо слабую защиту рубля в четвертом квартале 2014 года, когда в середине декабря его курс достиг рекордной отметки в 70 рублей за доллар. |
Yudayeva was the main architect of the ruble’s predictably poor defense in the fourth quarter of 2014, when it hit a historic rock bottom low of 70 to 1 in mid-December. |
Поскольку мировые цены на энергию сегодня достигли рекордной отметки, нефтяным экономикам имеет смысл продавать как можно больше нефти, тем самым сберегая средства на те времена, когда запасы нефти, в конечном счёте, иссякнут. |
With world energy prices at record highs, it makes sense for oil economies to run surpluses, thereby saving for when oil supplies eventually peter out. |
В целом совокупные поступления ЮНИФЕМ достигли рекордно высокой отметки в 57,6 млн. долл. США по сравнению с 51,1 млн. долл. США в 2004 году. |
Overall, UNIFEM total income reached a record high of $57.6 million, compared with a total income of $51.1 million in 2004. |
Он завоевал международную известность, достигнув рекордной северной широты 86°14' во время своей экспедиции на Фрам в 1893-1896 годах. |
He won international fame after reaching a record northern latitude of 86°14′ during his Fram expedition of 1893–1896. |
Если Кейтлин не подтянет свои отметки, ей придется остаться в школе на лето. |
If Kathleen doesn't pull her grades up, she'll have to go to summer school. |
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
В Мексике и Соединенных Штатах Америки, которые регулярно сообщают о наиболее значительных объемах изъятия, в 1999 году были достигнуты рекордно высокие показатели. |
Both Mexico and the United States, which regularly account for the highest seizure volumes, reached seizure records in 1999. |
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости? |
Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability? |
Профицит счёт текущих операций Германии достиг рекордного значения 270 млрд евро ($285 млрд), то есть около 8,7% ВВП, поэтому продолжающиеся споры по поводу экономической модели страны резко активизировались. |
Now that Germany’s current-account surplus has reached a record €270 billion ($285 billion), or close to 8.7% of GDP, the ongoing debate about its economic model has intensified. |
Федеральная корпорация страхования депозитов FDIC в прошлом году закрыла рекордное количество банков – 140, и теперь ей не хватает наличных денег. |
The FDIC shut down a record 140 banks last year and is running low on cash. |
Курс золота вырос более чем на 40 долларов и достиг нового рекордного максимума 1658.80 долларов за тройскую унцию. |
The rate of gold rose more than $ 40 and reached a new record high of 1658.80 per troy ounce. |
Согласно опросам, на улицы готовы выйти миллионы, в то время как уровень доверия полиции, судам, Кремлю и самому Путину рекордно упал. |
Polls suggest that millions are prepared to take to the streets, while trust in the police, the courts, the Kremlin and in Putin himself are sinking to all-time lows. |
Отметки «Нравится» и действия «Поделиться» для этого URL-адреса будут агрегироваться именно по этому URL-адресу. |
Likes and Shares for this URL will aggregate at this URL. |
Дополнительные сведения см. в разделе Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи. |
For more information, see Register driver check-in and check-out for an appointment. |
Не радует и экономическая ситуация: потребительский спрос в России может сократиться на максимальную за последние шесть лет величину, а инфляция ускорилась до рекордного с 2002 года уровня в 16,7%. |
Nor is the economic picture bright: Russia is on track for the biggest drop in consumer spending in six years and inflation is running at 16.7 percent, the fastest since 2002. |
Нефть выступает средством собирания налога с потребителей - при рекордно высоких температурах воздуха в США потребители могут быть вынуждены сократить другие расходы, чтобы оплатить счета за кондиционирование воздуха. |
Oil acts as a tax for consumers and with record high temperatures in the US, consumers may be forced to cut their discretionary spending in order to pay their air conditioning bills. |
Неслучайно воскресная явка избирателей, составившая 74,56%, считается во Франции относительно низкой, тогда как в США такая явка стала бы рекордно высокой с 1896 года. |
It's not for nothing that in France, Sunday's turnout of 74.56 percent counted as relatively low, while in the U.S. it would have been the highest since 1896. |
Всегда схватывая все на лету, я был горд, видя как я перешел от неумелого внюхивания до передоза и до семейной интервенции за рекордно короткое время. |
Always a fast learner, I was proud to see I had gone from fumbled snorting to overdose to family intervention in record time. |
Это отчёт о том, как расширить трудный рынок приключений за пределы 12-летней возрастной отметки. |
It's a report on how to expand the heavy adventure market past the 12 year-old cutoff point. |
Я же говорил, обычно я просто сижу за столом и ставлю отметки, Но порой и драйва хочется. |
I told you, most nights, I sit on the stool and grade papers, but, every now and then, I need some action. |
Я проверю его кредитку поищу еще отметки о его передвижениях. |
I'll run his credit card for anything that indicates he's traveling. |
Достигнет критической отметки ровно в 8:02. |
It reaches critical at 8:02 precisely. |
I think you better mark in the book the parts that I'm to read. |
|
Place them in the center of the mark I have made. |
|
Ah, we just look for obvious red flags. |
|
Have you seen his latest report card? |
|
If it is not visible on the body, it will be beneath the hair. |
|
Качество жизни растёт потому что преступность в Санта-Барбаре на рекордно низком уровне и всё это благодаря постоянным усилиям полиции Санта-Барбары. |
Quality of life is up because crime in Santa Barbara is at an all-time low due to the tireless efforts of your Santa Barbara Police Department. |
Национальная гордость ... находится на рекордно низком уровне. |
National pride... (chuckles) is at an all-time low. |
Начнём с отметки. |
Let's start from scratch. |
В Кливленде очень старались, чтобы победил Керри, и люди тяжело потрудились, зарегистрировав рекордное число голосов в штате. |
Cleveland tried very hard to get Kerry elected and people worked very hard and got a record number of voters out in Cleveland. |
В своем первом матче плей-офф они доминировали над Денверскими Бронкос 21-3 перед тогдашней рекордной толпой из 69 638 человек на стадионе под названием PSINet. |
In their first ever playoff game, they dominated the Denver Broncos 21–3 in front of a then record-crowd of 69,638 at then called PSINet Stadium. |
В 2007 году было зафиксировано рекордное количество восхождений-633, из них 350 альпинистов и 253 шерпов. |
In 2007, the record number of 633 ascents was recorded, by 350 climbers and 253 sherpas. |
Хотя существует несколько исключений, пересечение нулевой отметки-это политика, принятая почти во всем мире, с продвинутыми переключателями, использующими очень низкие углы входа и лягушки. |
Although a few exceptions exist, zero grade crossings is a policy adopted almost worldwide, with advanced switches utilizing very low entry and frog angles. |
После прохождения отметки в один миллион они продолжали продавать быстро, достигнув 3 миллионов продаж через 80 дней. |
After passing the one million mark they continued selling rapidly reaching 3 million sales after 80 days. |
Комментарии начинаются с отметки комментария. |
Comments begin with a comment mark. |
Готовая подсказка - если отметки времени отличаются ровно на 1 час. |
A ready clue is if the time stamps differ by precisely 1 hour. |
В зимний семестр 2015/16 года было зачислено рекордное количество студентов-175 651 человек. |
A record number of 175,651 students were enrolled in the winter term of 2015/16. |
Хотя Гэй снялся со второй гонки соревнований, Болт в очередной раз показал рекордное время на дистанции 200 метров. |
Although Gay withdrew from the second race of the competition, Bolt once again produced world record-breaking time in the 200 metres final. |
Ряд событий привел к тому, что цена превысила $60 к 11 августа 2005 года, что привело к рекордному росту скорости, который достиг $75 к середине 2006 года. |
A series of events led the price to exceed $60 by August 11, 2005, leading to a record-speed hike that reached $75 by the middle of 2006. |
В течение первой половины 2008 года нефть регулярно достигала рекордно высоких цен. |
Throughout the first half of 2008, oil regularly reached record high prices. |
После разрушения урагана Катрина в Соединенных Штатах цены на бензин достигли рекордного уровня в течение первой недели сентября 2005 года. |
After the destruction of Hurricane Katrina in the United States, gasoline prices reached a record high during the first week of September 2005. |
С рекордно высоким вводом в эксплуатацию 15000 МВт за один год 2015-16 гг., BHEL превысила 170 ГВт установленной базы генерирующего оборудования. |
With the all-time high commissioning of 15000 MW in a single year FY2015-16, BHEL has exceeded 170 GW installed base of power generating equipments. |
Река Боуг Фалайя в Ковингтоне дважды поднималась выше своего пика почти до рекордного уровня. |
The Bogue Falaya River in Covington crested past its peak twice to near-record levels. |
В 2015 году этот показатель составил 1,3% ВВП, что близко к рекордно низким 1,2% в 1966-1968 годах. |
During 2015, this was 1.3% GDP, close to the record low 1.2% of the 1966–1968 era. |
В 2019 году, после всеобщих выборов 2019 года, было избрано рекордное число 5 открыто гомосексуальных МКС. |
In 2019, after the 2019 general elections, a record-breaking of 5 openly gay MKs got elected. |
В 2018 году рекордно низкий показатель-15% выпускников средних школ того года-решили продолжить свое образование сразу после окончания школы. |
In 2018, a record low of 15% of that year's high school graduates had chosen to continue their education directly after graduation. |
Серия из шести побед подряд остается рекордной, как и двадцать общих побед, накопленных за всю историю группы. |
The run of six consecutive wins remains a record, as does the twenty total wins accumulated throughout the band's history. |
В течение этого года индекс ринггита опустился ниже отметки 4,7, а индекс KLSE-ниже отметки 270 пунктов. |
During that year, the ringgit plunged below 4.7 and the KLSE fell below 270 points. |
Опрос Datanálisis, проведенный 4 марта, показал, что рейтинг одобрения Мадуро находится на рекордно низком уровне-14%. |
A Datanálisis poll on 4 March found Maduro's approval rating at an all-time low of 14%. |
Невероятно, но компания достигла отметки в 20 000 ресторанов всего за восемь лет, в середине 1996 года. |
Incredibly, the company reached the 20,000-restaurant mark in only eight more years, in mid-1996. |
The New Year had the rupiah begin at 5,447 per dollar. |
|
Пакистанская рупия достигла нового минимума 110,67 против доллара США, а 18 июля она достигла еще одного рекордного нового минимума-128,26 против доллара США. |
The Pakistani rupee touched a new low of 110.67 against the USD, and on 18 July it touched another record new low of 128.26 against USD. |
Дефицит текущего счета Индии достиг рекордного уровня в 2013 году. |
India's current account deficit reached an all-time high in 2013. |
Начальная и конечная отметки блока инструкций. |
BEGIN and END mark a block of statements. |
Всеволод кроликов говорит, что речь идет о неоправданном весе, а не о РС. Itsmejudith говорит, что Times - это RS. Вам нужны отметки времени? |
VsevolodKrolikov says it is about undue weight not RS. Itsmejudith says the Times is RS. Do you need the time stamps? |
2015 год стал пятым самым жарким годом в истории Австралии, продолжая тенденцию рекордно высоких температур по всей стране. |
2015 was Australia's fifth-hottest year on record, continuing the trend of record-breaking high temperatures across the country. |
Жирные цифры представляют собой рекордное количество опорных точек. |
Boldface numerals represent a record-breaking number of masterpoints. |
Падение ниже отметки 98 может привести к увольнению. |
Falling below a score of 98 can result in dismissal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достиг рекордной отметки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достиг рекордной отметки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достиг, рекордной, отметки . Также, к фразе «достиг рекордной отметки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
