Достигли рекордно низкого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бенефициары достигли - beneficiaries reached
быстро достигла - quickly reached
достигла многого - has achieved much
достигла пика с - reached a peak with
достигли рекордно низкого - reached an all-time low
достигли точки - have reached the point
достигли урегулирования - reached a settlement
достигло нового пика - reached a new peak
доходы достигли - revenues achieved
люди достигли - people reached
Синонимы к достигли: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
рекордно - record
рекордный дефицит - record deficit
рекордный объём производства - record production
рекордный финансовый результат - record financial result
достигать рекордно низкого уровня - hit record low
был еще один рекордный год - was another record year
достигла рекордного уровня - reached a record level
в рекордных количествах - in record numbers
рекордно высокий уровень безработицы - record high unemployment
рекордная скорость - record pace
Синонимы к рекордно: небывало, беспрецедентно
низкого - low
подогреватель низкого давления - low-pressure heater
из-за низкого уровня - owing to the low
выключатель низкого напряжения - low-voltage breaker
люди низкого положения (в обществе) - people of low condition
цены на рынке упали до самого низкого уровня - the market has touched bottom
низкого дохода - of low income
от низкого - from low
от низкого до среднего объема - low to medium volume
от самого низкого до самого высокого - from the lowest to the highest
Синонимы к низкого: надевание, низание
В 2005 году водохранилища достигли рекордно низкого уровня. |
In 2005 the reservoirs reached an all-time low. |
В первом квартале 2012 года частные инвестиции в торговые центры достигли рекордно низкого уровня-менее 0,1 процента. |
In the first quarter of 2012 shopping mall private investment hit an all-time low under 0.1 percent. |
В целом совокупные поступления ЮНИФЕМ достигли рекордно высокой отметки в 57,6 млн. долл. США по сравнению с 51,1 млн. долл. США в 2004 году. |
Overall, UNIFEM total income reached a record high of $57.6 million, compared with a total income of $51.1 million in 2004. |
Спекуляции в средствах массовой информации—и в придворных кругах-достигли апогея. |
Speculation in the media—and in court circles—reached fever pitch. |
Nasreen here, just to let you know we have just hit our new target! |
|
На четвертый день его первого рейса, как только мы достигли 32-ой улицы, землеходный лайнер налетел на почтовый ящик и ушёл вниз. |
Just four days into her maiden voyage, as we approached 32nd street, the land liner struck a mailbox and went down. |
Вскоре они достигли нового пласта, который был слишком плотный, чтобы его можно было резать. |
Soon they reached a new layer that was too tough to cut. |
Синаптические технологии уже достигли такого прогресса, что компьютеры демонстрируют признаки настоящего интеллекта. |
Synaptic technology has already progressed to the point where computers are showing signs of real intelligence. |
На наших глазах закончились некоторые войны, но, к сожалению, мы обнаружили, что участники этих войн не достигли своей собственной земли обетованной. |
We witnessed the end of some wars only to discover that the warriors did not reach their own promised land. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
Согласно опросам, на улицы готовы выйти миллионы, в то время как уровень доверия полиции, судам, Кремлю и самому Путину рекордно упал. |
Polls suggest that millions are prepared to take to the streets, while trust in the police, the courts, the Kremlin and in Putin himself are sinking to all-time lows. |
Интерес ученых и публики к миграции повысился в последние годы, когда иммиграция в Великобританию выросла до рекордного уровня. |
Academic and public interest in migration has become heightened in recent years with the rise of net immigration to the UK to record levels. |
Неслучайно воскресная явка избирателей, составившая 74,56%, считается во Франции относительно низкой, тогда как в США такая явка стала бы рекордно высокой с 1896 года. |
It's not for nothing that in France, Sunday's turnout of 74.56 percent counted as relatively low, while in the U.S. it would have been the highest since 1896. |
Нелинейная криптография. На психологических тестах набрал рекордное количество баллов. |
You graduated top of your class at M.I.T., majored in nonlinear cryptography, scored off the charts in your undergrad psych profile test. |
Мы достигли вершины холма, на который поднимались, и тут наш друг показал нам издали на Чесни-Уолд, позабыв на время о владельце этого поместья. |
Our coming to the ridge of a hill we had been ascending enabled our friend to point out Chesney Wold itself to us and diverted his attention from its master. |
Вот чего вы почти достигли. |
That's what you're on the verge of achieving. |
К счастью остальные шины остались надутыми и когда наступил поздний вечер мы достигли конечного пункта. |
Happily, the rest of my tyres stayed inflated and as darkness fell... we finally reached our destination. |
У нее начались схватки, как только они достигли точки назначения. |
She went into labour as they reached their destination. |
As we entered Chertsey it was clear that the town had been evacuated. |
|
Через пятнадцать минут, в течение которых гасилась скорость судна, они достигли освещенной стоянки. |
And, in the course of the next fifteen minutes, during which the air-taxi slowed steadily, they came to a lighted recess. |
Мы достигли большого прогресса за последние недели до случившегося. |
We'd been making good progress in the weeks before. |
We have made great strides in medicine. |
|
Когда испанские исследователи достигли Южной Америки, они услышали истории об осыпанном золотом вожде племени, утопившем груды сокровищ в озере Гуатавита, в качестве подношения богам. |
When Spanish explorers reached South America, they heard stories about a gold-dusted tribal chief dumping vast piles of treasure into Lake Guatavita as an offering. |
Но мы достигли взаимопонимания. |
But we'd reached an understanding. |
We're closing in on your coordinates, Dr. Heywood. |
|
Здесь мы достигли определенных успехов, товарищи. |
We're reaching here, guys. |
11 из синглов группы достигли позиции номер один в чарте альтернативных песен Billboard, второй по популярности для любого исполнителя. |
11 of the band's singles have reached the number one position on Billboard's Alternative Songs chart, the second-most for any artist. |
В зимний семестр 2015/16 года было зачислено рекордное количество студентов-175 651 человек. |
A record number of 175,651 students were enrolled in the winter term of 2015/16. |
Культура Хэйан и придворная жизнь достигли своего пика в начале XI века. |
Heian culture and court life reached a peak early in the 11th century. |
За три года, с 1972 по 1975 год, Джон увидел, что семь последовательных альбомов достигли первого места в США, чего раньше не было сделано. |
In the three-year span from 1972 to 1975, John saw seven consecutive albums reach number one in the US, something that had not been accomplished before. |
Политические потрясения в Египте, Ливии, Йемене и Бахрейне привели к тому, что в конце февраля 2011 года цены на нефть достигли 95 долларов за баррель. |
Political turmoil in Egypt, Libya, Yemen, and Bahrain drove oil prices to $95/barrel in late February 2011. |
К тому времени, когда они достигли района Тромсе, обе эскадрильи уже выстроились в свободные шеренги. Постановлением № 617-й эскадрильи вела атаку, затем 9-й эскадрильи. |
By the time they reached the Tromsø area, both of the squadrons had formed up into loose formations. No. 617 Squadron led the attack, followed by No. 9 Squadron. |
В мае 2017 года обе компании достигли принципиальной договоренности о слиянии всех акций равных компаний стоимостью $ 75 млрд, чтобы сформировать новую холдинговую компанию. |
In May 2017, both companies reached a deal in principle on an all-share merger of equals valued at $75 billion, to form a new holding company. |
Река Боуг Фалайя в Ковингтоне дважды поднималась выше своего пика почти до рекордного уровня. |
The Bogue Falaya River in Covington crested past its peak twice to near-record levels. |
В 2015 году этот показатель составил 1,3% ВВП, что близко к рекордно низким 1,2% в 1966-1968 годах. |
During 2015, this was 1.3% GDP, close to the record low 1.2% of the 1966–1968 era. |
В 2012 году группа ученых объявила, что они достигли проекта последовательности генома Musa acuminata. |
In 2012, a team of scientists announced they had achieved a draft sequence of the genome of Musa acuminata. |
В 2018 году рекордно низкий показатель-15% выпускников средних школ того года-решили продолжить свое образование сразу после окончания школы. |
In 2018, a record low of 15% of that year's high school graduates had chosen to continue their education directly after graduation. |
Серия из шести побед подряд остается рекордной, как и двадцать общих побед, накопленных за всю историю группы. |
The run of six consecutive wins remains a record, as does the twenty total wins accumulated throughout the band's history. |
Короли конбаунга расширили восстановленные административные реформы Тунгу и достигли беспрецедентного уровня внутреннего контроля и внешней экспансии. |
Konbaung kings extended Restored Toungoo's administrative reforms, and achieved unprecedented levels of internal control and external expansion. |
Если бы шаровая розетка была слишком тугой или чернила слишком толстыми, они не достигли бы бумаги. |
If the ball socket was too tight, or the ink too thick, it would not reach the paper. |
Опрос Datanálisis, проведенный 4 марта, показал, что рейтинг одобрения Мадуро находится на рекордно низком уровне-14%. |
A Datanálisis poll on 4 March found Maduro's approval rating at an all-time low of 14%. |
Эти события должны были показать женщин, которые теперь достигли брачного возраста. |
The cortex and medulla play different roles in the development of T cells. |
Они достигли Карачи в 1892 году и отправились в Дера Исмаил-Хан, где Пеннелл начал медицинскую работу. |
They reached Karachi in 1892 and went to Dera Ismail Khan, where Pennell began medical work. |
К концу 1960-х и началу 1970-х годов американский рок-н-ролл, соул и фанк достигли Доминики и оставили прочное влияние. |
By the end of the 1960s and beginning of the 1970s, American rock and roll, soul and funk had reached Dominica and left lasting influences. |
Он завоевал международную известность, достигнув рекордной северной широты 86°14' во время своей экспедиции на Фрам в 1893-1896 годах. |
He won international fame after reaching a record northern latitude of 86°14′ during his Fram expedition of 1893–1896. |
Пакистанская рупия достигла нового минимума 110,67 против доллара США, а 18 июля она достигла еще одного рекордного нового минимума-128,26 против доллара США. |
The Pakistani rupee touched a new low of 110.67 against the USD, and on 18 July it touched another record new low of 128.26 against USD. |
В середине 1980—х годов в четырех эфиопских провинциях—Годжаме, Харарге, Тиграе и Волло-выпало рекордно мало осадков. |
Four Ethiopian provinces—Gojjam, Hararghe, Tigray and Wollo—all received record low rainfalls in the mid-1980s. |
Эти самолеты достигли внезапности, и Тирпиц не был затянут дымом, когда они прибыли над Каафьордом. |
These aircraft achieved surprise, and Tirpitz was not obscured by smoke when they arrived over Kaafjord. |
Дефицит текущего счета Индии достиг рекордного уровня в 2013 году. |
India's current account deficit reached an all-time high in 2013. |
Берд утверждал, что его экспедиции первыми достигли Северного и Южного полюсов по воздуху. |
Byrd claimed that his expeditions had been the first to reach both the North Pole and the South Pole by air. |
По данным Nintendo, по состоянию на 31 марта 2014 года поставки DS Lite достигли 93,86 миллиона единиц по всему миру. |
As of March 31, 2014, shipments of the DS Lite had reached 93.86 million units worldwide, according to Nintendo. |
Однако, если они были пойманы жителями до того, как достигли храма, их казнили. |
However, if they were caught by the inhabitants before they reached the temple, they were executed. |
Около 400 чернокожих и 60 белых достигли Сьерра-Леоне 15 мая 1787 года. |
About 400 blacks and 60 whites reached Sierra Leone on 15 May 1787. |
После своей победы Кларксон и Мэй связались с Хэммондом и сообщили, что они достигли финишной черты. |
Following their victory, Clarkson and May contacted Hammond and revealed that they had reached the finish line. |
Норвежские войска под командованием генерала Карла Густава Флейшера через несколько недель достигли 8000-10000 человек. |
The Norwegian force—under General Carl Gustav Fleischer—eventually reached 8,000–10,000 men after a few weeks. |
Инвестиции Ирана в 2009 году достигли 27,7% ВВП. |
Iran's investment reached 27.7% of GDP in 2009. |
Я поздравляю вас с тем, что вы так быстро достигли Годвинского конца этой дискуссии, и оставляю вас наедине с ней, чтобы поболтать самостоятельно. |
I congratulate you for reaching the Godwin-end of this discussion so quickly an will leave you to it to ramble on on your own. |
К этому времени было отправлено 9000 воздушных шаров, но только 285 из них достигли прилегающих Соединенных Штатов. |
By this time 9,000 balloons had been dispatched but only 285 were reported to have reached the contiguous United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигли рекордно низкого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигли рекордно низкого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигли, рекордно, низкого . Также, к фразе «достигли рекордно низкого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.