До сих пор некоторые открыты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до поворота - to a turn
до однородной массы - until it is creamy
полирование до блеска - brilliant polishing
до уровня - to level
доводить до безумия - bring to the madness
дожить до глубокой старости - make old bones
продумать до конца - think before the end of
до капельки - to the last drop
до новых встреч - until we meet again
до ночи - till night
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
до сих пор в процессе - still in process
до сих пор мастера - has yet to master
до сих пор не верю - still do not believe
до сих пор не присоединился - has not yet acceded
до сих пор не решен - has not yet been settled
до сих пор непревзойденный - hitherto unsurpassed
до сих пор рассматривают его как - still see it as
до сих пор уверен, - still sure
до сих пор это - still have this
и держать до сих пор - and keep still
Синонимы к сих: этих
будет только вы до сих пор - will only take you so far
как они до сих пор - as they still
до сих пор были предоставлены - has yet been provided
до сих пор не было получено - has not yet been received
до сих пор не выпустили - still not released
до сих пор не договорились - still not agreed
до сих пор не решаются - still hesitant
до сих пор не совсем понятно, - still not completely understood
до сих пор помню - still recall
до сих пор реализуется - still being implemented
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
некоторая неопределенность - some uncertainty
были подняты некоторые проблемы - some concerns were raised
имеет некоторые из них - has some of these
занять некоторое дополнительное время - take some additional time
позвольте мне сэкономить некоторое время - let me save you some time
Некоторую озабоченность - of some concern
нам потребовалось некоторое время, - it took us a while
я взял некоторое время - i took some time
требуют некоторой степени - require some degree
оставить некоторое пространство - leave some space
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
объявить открытым - declare open
открытый текст - clear text
открытые споры - open disputes
туфля с открытым носом - peep toe sandal
автономный выход в открытый космос - autonomous spacewalk
должны быть открыты для всех - should be open to all
быть открытым для изменения - be open to change
вождения под открытым небом - open-air driving
и под открытым небом парковка - and open-air parking
становятся открытыми - become open
В зависимости от климата некоторые гостевые ранчо открыты только летом или зимой, в то время как другие предлагают круглогодичное обслуживание. |
Depending on the climate, some guest ranches are open only in the summer or winter, while others offer year-round service. |
Я очень надеюсь,что в ближайшие дни эти темы будут открыты для некоторых других редакторов. |
I dearly hope that enforcement threads will be opened over the coming days on certain other editors. |
Кроме того, некоторые положения о статусе игры с нулевой суммой открыты для обсуждения. |
In addition, some of the tenets about status as a zero-sum game are open to discussion. |
Некоторые входы более тщательно замаскированы и могут быть открыты только с помощью скрытого механизма или запирающего устройства. |
Some entrances are more elaborately concealed and can be opened only by engaging a hidden mechanism or locking device. |
Использование ракеты Полярис в Великобритании означало, что некоторые производственные линии должны были быть вновь открыты с большими затратами, чтобы обеспечить очень малую армию. |
To keep the Polaris missile in use in the UK meant that some production lines had to be re-opened at great cost to supply a very small force. |
Он любил заинтересовать художников новыми взглядами на космос, которые были открыты Шлегелем и некоторыми другими. |
He loved to get the artists interested in the new views on space that had been opened up by Schlegel and some others. |
Some of them won't be discovered for another 20 years. |
|
Некоторые из следующих номеров не открыты для публики из-за недоступности и проблем безопасности. |
Some of the following rooms are not open to the public because of inaccessibility and safety issues. |
Мероприятия открыты для публики, хотя некоторые требуют оговорок. |
Activities are open to the public, though some require reservations. |
Некоторые из наших лучших лекарств были открыты, только когда мы поняли, как можно трансформировать возбудитель. |
Some of our greatest cures come when we find out how a pathogen can be transformed. |
Уникальная особенность некоторых библиотек эпохи Возрождения заключается в том, что они были открыты для широкой публики. |
A unique characteristic of some Renaissance libraries is that they were open to the public. |
Общее эмпирическое правило состоит в том, что обсуждения должны быть открыты по крайней мере за неделю до закрытия, хотя есть некоторые исключения из этого правила. |
A general rule of thumb is that discussions should be kept open at least a week before closing, although there are some exceptions to this. |
Некоторые закрытые города России открыты для иностранных инвестиций, но иностранцы могут въезжать только с разрешением. |
Some Russian closed cities are open for foreign investment, but foreigners may only enter with a permit. |
Некоторые рассказы предполагают, что Умибодзу, похоже, молится и постоянно улыбается, в то время как их два круглых глаза широко открыты в постоянном пристальном взгляде. |
Some accounts suggest umibōzu appear to be praying and constantly smiling while their two, round eyes are opened wide in a constant stare. |
Тем не менее, некоторые магазины, рестораны, кафе, развлекательные заведения и фабрики открыты по субботам, а также несколько линий автобусов и маршрутных такси активно работают. |
However, some shops, restaurants, cafes, places of entertainment, and factories are open on Saturdays, and a few bus and share taxi lines are active. |
Со времени пребывания писателя Кирона Гиллена на Железном человеке были открыты новые имена для некоторых колец, которые кольца – очевидно, разумные – используют для идентификации друг друга. |
As of writer Kieron Gillen's tenure on Iron Man, new names have been revealed for some rings which the rings – apparently sentient – use to identify one another. |
Некоторые ещё были открыты. |
Some were open. |
Некоторые материалы, удаленные или измененные, представляют аспекты жизни Смита, которые открыты для критики, поэтому, ИМО, удаление материала снижает нейтральность статьи. |
Some material removed or altered presents aspects of Smith's life that are open to criticism so, IMO, removing the material reduces the article's neutral POV. |
Некоторые из них все еще открыты, но занимают слишком много места и затрудняют редактирование страницы. |
Some of the cases still unclosed yet takes too much space and makes the page hard to edit. |
Некоторые города, такие как Пермь, были открыты задолго до распада Советского Союза; другие, такие как Калининград и Владивосток, оставались закрытыми до конца 1992 года. |
Some cities, such as Perm, were opened well before the fall of the Soviet Union; others, such as Kaliningrad and Vladivostok, remained closed until as late as 1992. |
Некоторые из их открытий должны были быть заново открыты через тысячелетие после их смерти. |
Some of their discoveries had to be re-discovered a millennium after their deaths. |
Строительство дороги еще не завершено из-за некоторых разногласий по поводу права проезда, но отдельные участки дороги уже открыты для общественного пользования. |
The road is not yet complete to date, because of certain controversies regarding right of way, but portions of the road are already open for public use. |
Однако некоторые конвенции были также открыты для подписания государствами, не являющимися их членами. |
However, several conventions have also been opened for signature to non-member states. |
Некоторые зарезервированы для первокурсников, второкурсников или старшеклассников, а некоторые открыты для всех четырех классов. |
Some are reserved for freshman, sophomores, or upperclass students and some are open to all four classes. |
В то же время были вновь открыты некоторые утраченные техники, такие как глазурь Санг де Беф. |
At the same time, several lost techniques, such as sang de boeuf glaze, were rediscovered. |
В ней были открыты некоторые из глубочайших тайн геометрической, географической, Астрономической и математической науки. |
In it have been discovered some of the deepest secrets of geometrical, geographical, astronomical, and mathematical science. |
Некоторые люди более открыты и общительны, когда их уровень эндорфинов возрастает. |
Some people are more open and forthcoming when their endorphins are flowing. |
Некоторые не согласны с этими выводами, утверждая, что результаты этих тестов открыты для интерпретации человеком и восприимчивы к эффекту Умного Ганса. |
Some disagree with these findings, arguing that the results of these tests are open to human interpretation and susceptible to the Clever Hans effect. |
Со времени пребывания писателя Кирона Гиллена на Железном человеке были открыты новые имена для некоторых колец, которые кольца – очевидно, разумные – используют для идентификации друг друга. |
As of writer Kieron Gillen's tenure on Iron Man, new names have been revealed for some rings which the rings – apparently sentient – use to identify one another. |
В некоторых районах были открыты очные японские школы, поскольку поблизости от японских поселений не существовало местных школ. |
In some areas full-time Japanese schools opened because no local schools existed in the vicinity of the Japanese settlements. |
Некоторые из них были сняты провинциальными судами, но большинство были просто отменены, часто из-за конкурентных причин, когда были открыты зарубежные или иностранные купцы. |
Some were struck down by provincial courts, but most were simply abrogated, often due to competitive reasons where out-of-province or foreign merchants were open. |
Харди видел, что некоторые из них были ошибочными, другие уже были открыты, а остальные были новыми прорывами. |
Hardy saw that some were wrong, others had already been discovered, and the rest were new breakthroughs. |
Некоторые списки рассылки открыты для всех, кто хочет присоединиться к ним, в то время как другие требуют одобрения от владельца списка, прежде чем можно будет присоединиться. |
Some mailing lists are open to anyone who wants to join them, while others require an approval from the list owner before one may join. |
Некоторые из самых популярных мест пещеры были открыты и названы Бишопом после пересечения бездонной ямы. |
Some of the most popular areas of the cave were both discovered and named by Bishop after crossing the bottomless pit. |
Громко играет музыка, окна открыты, прохладный ветерок развивает волосы. |
You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair. |
Немало картинных галерей и тематических музеев открыты для всех любителей искусства. |
There are a lot of picture galleries and thematic museums which are opened for everybody who likes arts. |
Канализационные трубы открыты, озеро наводняется, грунтовые воды поступают во все трубы. |
The sewer pipes are open, the lake overflows, ground water comes up through all the pipes. |
Эти форумы открыты для всех общинных групп, и есть ряд групп, усилия которых сосредоточены на проблеме социальной интеграции. |
The Fora are open to all community groups and there is a dedicated cluster focusing on social inclusion. |
Однако, они были очень открыты, вернее им просто приходилось быть такими, таким образом, что они очень открыто делились тем что сработало и что не сработало. |
But they were very transparent, or they had to be, in the way that they exposed what worked and didn't work. |
Мы как и Windmill Girls всегда открыты. |
We're like the Windmill Girls - we never close! |
The floodgates are open, let's watch the love roll in. |
|
Three other paths are open to you. |
|
Или что его окна были открыты по ночам? |
Or that his windows were open at night? |
Если вам нужна моя помощь, вы должны быть предельно открыты со мной. |
Look, if you want my help, you're gonna have to be completely open with me. |
Приборы показывают, все кингстоны открыты. |
The board indicates all vents are open. |
И что были открыты кингстоны. |
And that the seacocks were open. |
They are opened from 9 to 1 4:30. |
|
Запасы нефти были открыты в промышленных количествах в 1938 году. |
Oil reserves were discovered in commercial quantities in 1938. |
Эти два деревянных Будды были недавно заново открыты, чтобы быть одним из старейших образцов деревянной скульптуры, сохранившейся из Кореи. |
These two wooden Buddhas were recently rediscovered to be one of the oldest examples of wooden sculpture surviving from Korea. |
К 1664 году, когда территория была захвачена англичанами, в большинстве городов колонии Новая Голландия уже были открыты начальные школы. |
By 1664, when the territory was taken over by the English, most towns in the New Netherland colony had already set up elementary schools. |
Когда были открыты различные виды власоглавов, главным фактором, используемым для дифференциации видов, была длина оболочки спикулы. |
When different whipworm species were discovered, the main factor used to differentiate species was the length of the spicule sheath. |
Инвестиционные правила прозрачны, а бюрократические процедуры упорядочены и открыты, хотя и несколько медленны. |
Investment regulations are transparent, and bureaucratic procedures are streamlined and open, although somewhat slow. |
Технические профессиональные высшие учебные заведения также открыты для студентов, имеющих квалификацию в области искусства и бизнеса. |
Technical professional institutions of Higher Education are also opened to students holder of a qualification in Arts and Business. |
Однако если городские ворота открыты, то оборона города бесполезна. |
However, if the town gate is opened, then the town's defense is useless. |
Отдельный отдел был открыт в 1854 году, когда телеграфные средства были открыты для публики. |
A separate department was opened in 1854 when telegraph facilities were opened to the public. |
Ниже приведен список мест по всему миру с действующими лошадиными повозками, которые открыты для публики. |
Below is a list of locations around the world with operational horsecars that are open to the public. |
1991 лучший австралийский короткометражный Роман-пока ворота открыты. |
1991 Best Australian Short Fiction – While the Gate is Open. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор некоторые открыты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор некоторые открыты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, некоторые, открыты . Также, к фразе «до сих пор некоторые открыты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
