Открытый текст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out
открытый экипаж - open crew
широко открытый - wide open
открытый канал связи - open communication link
раскол (открытый) - split (open)
открытый чек - open check
открытый плавательный бассейн - outdoor swimming pool
открытый проток - persistent duct
открытый конец колокола - bell end
открытый каток - outdoor ice rink
открытый береговой водосброс - chute spillway
Синонимы к открытый: открытый, искренний, раскрытый, непересеченный, неогороженный, не загороженный, непокрытый, неприкрытый, с непокрытой головой, необеспеченный
Значение открытый: Не заграждённый, не стеснённый ничем.
снабжать текст ссылками - reference
текст документа - text of the document
недоступный текст - disabled text
обогащенный текст - rich text
проверенный текст - verified text
надстрочный текст - superscript text
текст подписи переключателя - radio button caption text
текст рекламного объявления - advertisement copy
финальный текст соглашения - final accord
обновленный текст - updated text
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
интегрированный текст, стандартный текст, кодовая фраза, расшифровка
Ввод зашифрованного текста преобразует его обратно в читаемый открытый текст. |
Entering ciphertext transforms it back into readable plaintext. |
Сообщение, открытый текст, может быть сначала зашифровано традиционными средствами, создавая зашифрованный текст. |
A message, the plaintext, may be first encrypted by traditional means, producing a ciphertext. |
В идеальном шифре любое линейное уравнение, связывающее открытый текст, шифртекст и ключевые биты, будет выполняться с вероятностью 1/2. |
In an ideal cipher, any linear equation relating plaintext, ciphertext and key bits would hold with probability 1/2. |
На некоторых моделях операторы могли достигать скорости 20 слов в минуту, а выходной шифртекст или открытый текст печатался на бумажной ленте. |
On some models, operators could achieve a speed of 20 words a minute, and the output ciphertext or plaintext was printed on paper tape. |
Полосы затем выравниваются, чтобы сформировать зашифрованный текст вдоль одной строки, а открытый текст должен появиться в одной из других строк. |
The strips are then aligned to form the ciphertext along one row, and the plaintext should appear in one of the other rows. |
После того, как каждая буква в ключе известна, все, что нужно сделать криптоаналитику, - это расшифровать зашифрованный текст и выявить открытый текст. |
Once every letter in the key is known, all the cryptanalyst has to do is to decrypt the ciphertext and reveal the plaintext. |
Вряд ли это будет открытый текст z или q, которые встречаются реже. |
It is unlikely to be a plaintext z or q which are less common. |
Они были сопоставлены с зашифрованным текстом, и когда были найдены совпадения, около четверти из них дали правильный открытый текст. |
These were compared with the ciphertext, and when matches were found, about a quarter of them yielded the correct plaintext. |
Злоумышленник, который каким-то образом восстанавливает M, не может получить открытый текст m. при подходе к заполнению он может это сделать. |
An attacker who somehow recovers M cannot get the plaintext m. With the padding approach, he can. |
Этот инструмент эффективно позволяет членам широкой общественности восстановить ключ DES из известной пары открытый текст-зашифрованный текст примерно за 24 часа. |
This tool effectively allows members of the general public to recover a DES key from a known plaintext–ciphertext pair in about 24 hours. |
Его можно смело отбросить, а остальная часть расшифровки - это исходный открытый текст. |
It can be safely discarded and the rest of the decryption is the original plaintext. |
Все остальные остановки правильно расшифруют шпаргалку, но только истинная остановка даст правильный открытый текст всего сообщения. |
All the remaining stops would correctly decrypt the crib, but only the true stop would produce the correct plaintext of the whole message. |
Это означало, что расшифровка работает так же, как и шифрование, так что, когда зашифрованный текст был напечатан, последовательность ламп, которые зажглись, выдавала открытый текст. |
This meant that decipherment worked in the same way as encipherment, so that when the ciphertext was typed in, the sequence of lamps that lit yielded the plaintext. |
В потоковом шифровании уникальность шифрования имеет решающее значение, поскольку открытый текст может быть тривиально восстановлен в противном случае. |
In stream cipher encryption uniqueness is crucially important as plaintext may be trivially recovered otherwise. |
Переменные представляют собой не только открытый текст, шифртекст и ключевые биты, но и различные промежуточные значения внутри алгоритма. |
The variables represent not just the plaintext, ciphertext and key bits, but also various intermediate values within the algorithm. |
Пульт дистанционного управления позволял человеку читать расшифрованный открытый текст так, чтобы оператор его не видел. |
The remote panel made it possible for a person to read the decrypted plaintext without the operator seeing it. |
Возможно также, что открытый текст не демонстрирует ожидаемого распределения частот букв. |
It is also possible that the plaintext does not exhibit the expected distribution of letter frequencies. |
Выводит полный текст новости, уникальный номер которой передается параметром. |
This module outputs the full text of news which unique number is passed by parameter. |
Коснитесь экрана, чтобы взаимодействовать с его элементами: например, чтобы открывать и настраивать приложения, набирать текст с помощью экранной клавиатуры или нажимать на кнопки на экране. |
Tap the screen to interact with items on the screen, such as applications and setting items, to write text using the on-display keyboard, or to press on-display buttons. |
Атроксиум опасен, слишком опасен, чтоб выпускать его на открытый рынок одной боеголовки хватит на целую армию. |
Atroxium is dangerous, far too dangerous to be on the open market. One warhead of this could debilitate an entire army. |
Высокий каблук для нуждающихся в нём мужчин. И хотя зовутся с секретом, эти волшебные туфли - открытый секрет, о котором все знают. |
A 'high heel' for men with certain 'concerns.' an open secret that everyone knows about. |
Вопрос только в том - будет ли это открытый конфликт или одиночный решительный акт. |
The only question is, does it come by open conflict Or a single decisive act? |
It's an open marriage among three partners. |
|
Средневековый арабский текст ссылается на мудрых женщин, народных целительниц, изготовлявших лекарства из трав. |
'Medieval Arabic texts refer to wise women, folk healers who provided medical drugs. |
Однако, чтобы сделать это, мы должны получить доказательства того, что она жива, и открытый канал связи. |
But in order to do so, we must have proof of life and an open channel of communication. |
Открытый косогор над узенькой долиной был отведен под марипозы. |
The open hillside above the tiny meadow became a colony of Mariposa lilies. |
Хотя это может быть больше проблем, чем стоит, и я не знаю, как вы тогда заставите бота распознать, когда он должен изменить его на открытый. |
Might be more trouble than it's worth, though, and I don't know how you'd then get the bot to recognise when it should change it to open. |
Komodo Edit-это бесплатный и открытый текстовый редактор для динамических языков программирования. |
Komodo Edit is a free and open source text editor for dynamic programming languages. |
Этот текст был перепечатан вместе с английским переводом и ценным введением колера. |
This text was reprinted along with an English translation and a valuable introduction by Kohler. |
Это становится выше моего понимания. Мне все время приходится бороться, чтобы восстановить мой первоначальный текст. |
This is getting to be beyond me. I keep having to fight to have my original text restored. |
Исследовательский парк Пердью, открытый в 1961 году, был разработан исследовательским фондом Пердью, который является частным некоммерческим фондом, созданным для оказания помощи Пердью. |
The Purdue Research Park which opened in 1961 was developed by Purdue Research Foundation which is a private, nonprofit foundation created to assist Purdue. |
Я искал везде, но я не могу найти основной текст из php-вызовов для этого уведомления uw. |
I've searched everywhere but I can't find the body text from the php calls for this uw notice. |
На одной из лекций Фут импровизировал кусок бессмысленной прозы, чтобы проверить утверждение Маклина о том, что он может запомнить любой текст за одно прочтение. |
At one particular lecture, Foote extemporized a piece of nonsense prose to test Macklin's assertion that he could memorise any text at a single reading. |
Открытый в 1997 году, он заменил открытый бассейн для купания, который закрылся в 1979 году. |
Opened in 1997, this replaced an open air bathing pool which closed in 1979. |
Как правило, они не используются там, где они затеняют текст. |
As a rule, they are not used where they would obscure the text. |
В 1655 году текст был переведен на немецкий язык Вильгельмом Смитом. |
In 1655 the text was translated into German by Wilhelm Smeeth. |
При каждой фиксации и в реальном времени парафовеальный текст усиливается, чтобы уравнять его перцептивное воздействие с одновременным фовеальным текстом. |
On each fixation and in real time, parafoveal text is magnified to equalize its perceptual impact with that of concurrent foveal text. |
В Алебастровом историческом районе, расположенном на берегу озера Гурон, находится огромный открытый гипсовый рудник с сопутствующими зданиями для переработки, магазинами и офисами. |
The Alabaster Historic District, located on the shore of Lake Huron, contains an enormous open pit gypsum mine, with associated processing buildings, shops, and offices. |
Если не блокировать или не противодействовать, открытый ряд из трех будет расширен до открытого ряда из четырех, что грозит выиграть двумя способами. |
If not blocked or countered, the open row of three will be extended to an open row of four, which threatens to win in two ways. |
Плиний Старший написал это в 65 году нашей эры, вероятно, ссылаясь на столовый виноград, но этот текст свидетельствует о присутствии виноградной лозы в Гельви в то время. |
Pliny the Elder wrote this in 65 AD, probably refderring to table grapes, but this text attests to the presence of the vine in Helvie at that time. |
Если статус авторского права текста на этой странице не прояснен, проблемный текст или вся страница могут быть удалены через неделю после момента ее размещения. |
Unless the copyright status of the text on this page is clarified, the problematic text or the entire page may be deleted one week after the time of its listing. |
Эта статья включает в себя текст из Национальной Медицинской библиотеки Соединенных Штатов, который является общественным достоянием. |
This article incorporates text from the United States National Library of Medicine, which is in the public domain. |
Если я шел пешком, то сзади меня стоял седан, открытый или закрытый в зависимости от времени года. |
If I was walking, a sedan-chair, open or covered according to the season, would bring up the rear. |
Затем расплавленную среду выливают на предметное стекло микроскопа или в открытый контейнер, например чашку Петри, и дают ей остыть и сформировать гель. |
The molten medium is then poured onto a microscope slide or into an open container, such as a Petri dish, and allowed to cool and form a gel. |
Между 232-235 годами, находясь в Кесарии в Палестине, Ориген писал о молитве, полный текст которой сохранился в греческом оригинале. |
Between 232–235, while in Caesarea in Palestine, Origen wrote On Prayer, of which the full text has been preserved in the original Greek. |
Для поддержания нулевого угла атаки во время атмосферного полета эти ошибки не исправляются до выхода в открытый космос. |
To maintain zero angle of attack during atmospheric flight, these errors are not corrected until reaching space. |
Шон попытался отредактировать текст, но отказался от проекта. |
Schoen attempted to edit the text, but abandoned the project. |
Московский Международный центр исполнительских искусств, открытый в 2003 году, также известный как Московский международный Дом музыки, известен своими выступлениями в классической музыке. |
The Moscow International Performance Arts Center, opened in 2003, also known as Moscow International House of Music, is known for its performances in classical music. |
Если у Викисловаря уже есть определение, измените этот тег на {{TWCleanup2}} или рассмотрите возможность мягкого перенаправления на Викисловарь, заменив текст на этой странице на {{Wi}}. |
If Wiktionary has a definition already, change this tag to {{TWCleanup2}} or else consider a soft redirect to Wiktionary by replacing the text on this page with {{Wi}}. |
Следствие вынесло открытый вердикт, поскольку установить, была ли его смерть самоубийством или несчастным случаем, не удалось. |
An inquest recorded an open verdict, as it was not possible to establish whether his death was suicide or an accident. |
Мост Педру э Инес-это пешеходный мост, открытый в 2007 году в городе Коимбра в Португалии. |
The Pedro e Inês bridge is a footbridge opened in 2007 in the town of Coimbra in Portugal. |
С помощью двойного свитка текст может быть доступен как с начала, так и с конца, и те части свитка, которые не читаются, могут оставаться намотанными. |
With a double scroll, the text can be accessed from both beginning and end, and the portions of the scroll not being read can remain wound. |
Читая нынешний текст, можно было представить себе, что это были кабинетные баталии, которые велись в основном пером. |
Reading the current text, one could imagine that these were armchair battles fought primarily with the pen. |
Это должен быть обычный текст, не включайте в этот параметр викилинк, гиперссылку или изображение. |
It should be plain text, do not include a wikilink, hyperlink or image in this parameter. |
I did the text about Tantramassage as a part of Neo Tantra. |
|
Этот пользовательский текст предоставляет богатый источник мнений пользователей о настроениях по поводу многочисленных продуктов и предметов. |
These user-generated text provide a rich source of user's sentiment opinions about numerous products and items. |
Я знаю, что это нормально, чтобы повторно использовать текст, но разве не должно быть ссылки обратно на источник? |
I know it's ok to re-use the text, but shouldn't there be a link back to the source? |
Это можно увидеть через цифровые фотографии, цифровые видео, текст и разговоры. |
Workers migrated south to get peasants' surpluses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытый текст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытый текст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытый, текст . Также, к фразе «открытый текст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.