Другая неделя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другая договаривающаяся сторона - another contracting party
другая награда - another award
другая оппозиция - other opposition
другая отрасль первый - another industry first
другая сессия - another session
другая соответствующая документация - other relevant documentation
другая часть меня - the other part of me
любая другая проблема - any other problem
любая другая религия - any other religion
это другая история - is another story
Синонимы к другая: другой, иной, прочий, новый, сырой
7-дневная неделя производства - 7-day production week
7-дневный Золотая неделя - 7-day golden week
календарная неделя / 2013 - calendar week / 2013
Вся эта неделя - this whole week
в предыдущих неделях - in previous weeks
национальная неделя - national week
неделя 7 - week 7
Неделя пролетела - week flew by
хорошая неделя для - good week for
последняя неделя ноября - the last week of november
Синонимы к неделя: неделя, шесть рабочих дней недели, целая вечность
Значение неделя: Единица исчисления времени, равная семи дням, от понедельника до воскресенья включительно.
If you need a week or two to settle in... |
|
Пока участковый найдет время отчет написать, проходит неделя-другая. |
Can be a week or two before a caseworker gets time to write a report. |
Еще неделя-другая на телефонах от Бернарда, и всем... вплоть до Шэмрока, можно будет предъявить участие в преступном сговоре. |
A week or so up on Bernard's phones and we'll have everybody up to and including Shamrock tangled up in conspiracy counts. |
Против этого трудно было возразить, но прошла неделя, потом другая, и он стал настойчивее. |
He could not deny this, but at the end of that time he became more insistent. |
Но разве вам не приходило в голову, что вести такую жизнь по меньшей мере дурно? Сначала одна любовница, потом другая; и вы говорите об этом, словно это в порядке вещей. |
Did it not seem to you in the least wrong to live in that way, first with one mistress and then another? You talk of it as a mere matter of course. |
В каждом деле с возможным убийством у каждой семьи была другая страховая компания. |
Now, in each of the cases of potential murder here all of the families had different insurance companies. |
Тебе ведь нравится Страстная Неделя? |
Don't you just love Holy Week? |
Другая существенная сила состоит в том, что теория гуманистической психологии совместима с другими школами мышления. |
Another significant strength is that humanistic psychology theory is compatible with other schools of thought. |
А другая пара делала книжки — по книжке для каждого ребёнка. |
And we had another couple who made books - a book for each child. |
Но любая другая реакция в этом доме была бы ненормальной. |
But any other reaction in this house would be insane. |
Другая моя подруга проводит все свое свободное время за пошивом вещей: юбок, блузок, платьев. |
Another girl-friend of mine spends all her free time sewing things: skirts, blouses, dresses. |
Мы получаем запрет на одну тему, и тут же появляется другая. |
We get an injunction on one thread, and another one pops up. |
Запущена другая операция генерации ключей. Дождитесь её завершения. |
Another key generation operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. |
Не могу поверить, что потребовалась всего неделя чтобы восстановить его после пожара. |
Can't believe it only took them a week to repair the fire damage. |
Но неделя в бразильских тропиках в поисках новой мачты - это нереально. |
However, a week in the Brazilian rainforest looking for a new mast simply will not do. |
And it's another week before I can go before a judge. |
|
Другая делегация высказала мнение, что срок давности для исков в отношении перевозчика должен зависеть от вида иска. |
Another delegation suggested special consideration for a claim against the carrier, depending on the type of the claim. |
Другая новость из Тбилиси: грузинский президент только что потратил 56 миллионов из государственного бюджета на частный самолёт. |
The other news out of Tbilisi is that the Georgian president just spent $56 million from the state budget on a private Challenger jet. |
Другими словами, в гораздо более богатой стране, другая группа лидеров, наблюдавшая в свое время, как взорвался Советский Союз, решительно встала на советскую дорожку к катастрофе. |
In other words, in a far wealthier country, another set of leaders, having watched the Soviet Union implode, decisively embarked on the Soviet path to disaster. |
Даже если отправить их сегодня потребуется неделя собрать их. |
But they'd take weeks to assemble. |
Тогда, может, ты признаешь, исключительно мне в назидание, что есть и другая связь, хотя и незаметная, между тобой, мной и убийством Патрика Спринга? |
Then perhaps you'll admit, solely for my edification, that there is another connection, however evanescent, between you, me, and the Patrick Spring murder case? |
Стрелять по войскам, показывая тем временем что другая сторона удовлетворена.. |
Fires up the troops. Shows while the other side's complacent |
Другая половина вынуждена будет приходить за едой на светлую сторону. |
The other half would have to come to the light side for food. |
Это твоя неделя, сражайся. |
This is your week to fight back. |
Значит, после колдуньи спрятана другая кукла, в которой содержится самое ужасное зло? |
So, after the witch girl, there's another doll that contains the greatest evil the world has ever known? |
Так посватался Кэаве к Кокуа. Все произошло очень быстро, но ведь и стрела летит быстро, а пуля из ружья - и того быстрее, однако и та и другая могут попасть в цель. |
This was the wooing of Keawe; things had gone quickly; but so an arrow goes, and the ball of a rifle swifter still, and yet both may strike the target. |
Одна больше характерна для женщин, другая сделала его нос длиннее. |
One procedure's very feminizing, and the other's made his nose longer. |
Теперь у нас другая проблема. |
Now we're faced with another problem. |
Он держал кружку в одной руке, а другая, теперь уже открыто, лежала на револьвере. |
He held the cup in one hand and his other hand rested, frankly now, on the pistol. |
My first week on the job didn't go very well, either. |
|
Разница в том, что одна из них-это совместная работа по созданию контента, а другая-не что иное, как платный маркетинг, и при этом очень обманчивый. |
The difference is that one is a collaborative effort of creating content, while the other is nothing but paid marketing, and very deceptive at that. |
Штат Питсбург выиграл больше игр, чем любая другая программа в истории NCAA Division II. |
Pittsburg State has won more games than any other program in NCAA Division II history. |
Другая деревенская ферма, ферма орехового дерева, все еще существует, и район орехового дерева находится на ее землях. |
The other village farm, Walnut Tree Farm, still exists and the Walnut Tree district is on its lands. |
Неделя иезуитского наследия проводится ежегодно с 2001 года в ознаменование вклада иезуитов в традицию Джорджтауна. |
Jesuit Heritage Week has been held every year since 2001 to celebrate the contributions of Jesuits to the Georgetown tradition. |
Одна проходит вдоль побережья от Харальдссунда, другая-по высокогорной тропе через перевал Скардсгьогв, от города Куной на западном побережье. |
One runs along the coast from Haraldssund; the other is a high mountain trail over the pass Skarðsgjógv, from the west coast town of Kunoy. |
Другая подклассификация всепроникающих игр основана на том, в какой степени технология используется в игре. |
Another subclassification of pervasive games is based on to what degree technology is utilized in the game. |
In general, Colombia has a 48-hour working week. |
|
Главным соперником клуба является другая футбольная команда города, Tiro Federal, также играющая в Лиге Часкомуненсе. |
Club's main rival is the other football team of the city, Tiro Federal, also playing at the Liga Chascomunense. |
Это придает вес тому, что из-за аппаратных несовершенств не хуже, чем любая другая операция обработки сигналов. |
It gives weight to something that, due to hardware imperfections, is no worse than just about any other signal processing operation. |
Другая-пародия на городского ниндзя. |
Another is the parody of the urban ninja. |
Возможно, что есть и другая информация, которая может быть добавлена, но статья не должна выходить на 32k, чтобы быть не просто заглушкой. |
It's possible that there is other information that might be added, but an article doesn't have to come out at 32k to be other than a stub. |
Одна группа хотела продолжать играть музыку свинга и называла себя герцогами свинга, а другая во главе с Тернером стала королями ритма. |
One group wanted to carry on playing swing music and called themselves the Dukes of Swing, and the other led by Turner became the Kings of Rhythm. |
Другая предсказывала, что шторм движется на восток, в сторону Южной Луизианы. |
Another projected the storm moving east towards southern Louisiana. |
Другая точка зрения считает, что извращение есть деградация объективно истинной морали. |
Another view considers that perversion is a degradation of an objectively true morality. |
Другая гипотеза связана с сексуально антагонистическими генами, которые вызывают гомосексуальность, когда выражены у мужчин, но увеличивают размножение, когда выражены у женщин. |
Another hypothesis involves sexually antagonistic genes, which cause homosexuality when expressed in males but increase reproduction when expressed in females. |
Другая дочь, Ходика, была настоятельницей монастыря в Мекленбурге. |
Another daughter, Hodica, was abbess of the monastery at the Mecklenburg. |
Другая стратегия заключается в постоянном перемещении людей в избирательный округ, как правило, через государственное жилье. |
Another strategy is to permanently move people into an electoral district, usually through public housing. |
Другая теория заключается в том, что вдохновителем Большого Брата был Брендан Брэкен, министр информации до 1945 года. |
Another theory is that the inspiration for Big Brother was Brendan Bracken, the Minister of Information until 1945. |
Другая модель лицензирования-лицензирование на один ключ, которое позволяет владельцу ключа использовать программу на любом компьютере. |
They placed Johnson second on the list, behind only Fiorello La Guardia of New York City. |
Нэнси быстро создает проблемы в школе в Ореховой роще, но Лора уже поняла, что Нэнси-это другая Нелли. |
Modern green roofs are a type of protected membrane roof. |
Другая подводная лодка, U-506, также была атакована американскими самолетами и вынуждена погрузиться. |
Another U-boat, U-506, was also attacked by US aircraft and forced to dive. |
Другая информация о королевских титулах должна быть перечислена там, где это уместно, в хронологическом порядке. |
Other information on royal titles should be listed where appropriate in chronological order. |
Ни одна другая команда за пределами солнечных штатов не финишировала так высоко, как третья за последние 10 лет. |
No other team outside the sunshine states has finished as high as third in 10 years. |
Другая возможность заключается в том, что это связано с трениями между кланом Сомхэйрл и династией Крованов. |
Another possibility is that it related to friction between Clann Somhairle and the Crovan dynasty. |
Как и любая другая система страхования, страхование личной жизни, свободы и имущества подчиняется двум условиям. |
Like any other system of insurance, that of individual life, liberty, and property, is subject to two conditions. |
Неделя пробуждения - это праздничный период в некоторых частях Англии и Шотландии. |
The Wakes Week is a holiday period in parts of England and Scotland. |
Другая состоит в том, чтобы сначала сравнить общее количество степеней, а затем разрешить конфликты с помощью лексикографического порядка. |
Another one consists in comparing first the total degrees, and then resolving the conflicts by using the lexicographical order. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другая неделя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другая неделя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другая, неделя . Также, к фразе «другая неделя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
